SPECIFIC EXPRESSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعبيرا محددا
• تعبير محدد

Examples of using Specific expression in English and their translations into Arabic

That is a strangely specific expression.
هذا التعبير محدد غريب

A specific expression of this position is the proposal of the President of the Republic of Cyprus H.E. Mr. Glafkos Clerides for the demilitarization of the Republic of Cyprus.
ويظهر التعبير المحدد لهذا الموقف في اقتراح رئيس جمهورية قبرص فخامة السيد غﻻفوكس كليريدس بتحويل جمهورية قبرص إلى جمهورية خالية من اﻷسلحة

To use subscription as a more specific expression of interest of the parties involved.
جعل التقيد هو التعبير الأكثر تحديدا عن مصالح الأطراف المشاركة

The day I walk up to that podium to sign the peace treaty, you will see a very specific expression on my face.
وفي اليوم الذي أمضي فيه إلى تلك المنصة للتوقيع على معاهدة السلام، سترى تعبيرا محددا جدا على وجهي

These motivations and concerns found specific expression in the structure and coverage of the draft code, the centre-piece of which was chapter 4, on restrictive practices.
ووجدت هذه الدوافع واﻻهتمامات تعبيرا محددا لها في هيكل وشمول مشروع المدونة، وأساسها هو الفصل ٤، المتعلق بالممارسات التقييدية

Geographical-- let alone temporal-- distance is observed to make a difference in specific expressions of concern for our fellow humans.
ونحن نراعي المسافات الجغرافية، ناهيك عن الزمنية، رغبة في التمييز بين مشاعر الاهتمام الخاصة التي نبديها إزاء بني البشر

These motivations and concerns have found specific expression in the structure and coverage of the draft code, the centre piece of which was chapter 4, referred to above, which deals with restrictive practices.
ووجدت هذه الدوافع واﻻهتمامات تعبيرا محددا لها في هيكل وشمول مشروع المدونة، وأساسه هو الفصل ٤ المشار إليه أعﻻه الذي يتناول الممارسات التقييدية

Subparagraphs(i) and(ii) should therefore logically be reversed so that the general principle was followed by a specific expression of that principle.
ولذلك ينبغي منطقيا أن يُعكس ترتيب الفقرتين الفرعيتين '1' و'2' حتى يرد المبدأ العام ثم يليه تعبير محدد عن ذلك المبدأ

Electoral participation is only one specific expression of the right to participation.
والمشاركة الانتخابية هي شكل محدد من أشكال التعبير عن الحق في المشاركة

Our efforts, together with specific expressions of international solidarity, will allow us to make our region a model for resolving conflicts, consolidating peace, and enhancing democracy through comprehensive development.".
وستمكننا جهودنا، الى جانب اﻹعراب الملموس، عن التضامن الدولي، من جعل منطقتنا نموذجا لتسوية الصراعات، وتوطيد السلم، وتعزيز الديمقراطية من خﻻل التنمية الشاملة

It can contribute to the work of existing community organizations and can be given specific expression in youth-led initiatives.
إذ يمكن لهذه الطاقة أن تسهم في عمل المنظمات المجتمعية الحالية وأن يسمح لها بالتعبير بصورة محددة في إطار المبادرات التي يقودها الشباب

The specific expressions of their common concern may take different forms from one group to another, but the consensus is that social vulnerability forms a barrier to the full realization of their potential and robs them of their voice and rights.
وقد يختلف التعبير المحدد عن شواغلها المشتركة من فئة إلى أخرى، غير أنها متفقة جميعها على أن الضعف الاجتماعي يمثّل عائقا يحول دون تمكّنها من الاستفادة من إمكانياتها استفادة كاملة ويحرمها من حقوقها وصوتها في التعبير عن أنفسها

It is often used to decorate the interior of individual and combined with other techniques to achieve specific expression and effect'cute old gizmos.".
وغالبا ما يستعمل لتزيين الداخلية من الفرد وجنبا إلى جنب مع غيرها من التقنيات لتحقيق التعبير وتأثير"الادوات القديمة لطيف معين.

The support which the Tribunal expects from States in this area could consist of a specific expression of their willingness to accept witnesses in need for purposes of relocation, or to grant them any other facilities required.
وقد يتمثل الدعم الذي تأمل المحكمة في الحصول عليه من الدول في هذا المجال في إعراب هذه اﻷخيرة بشكل صريح عن استعدادها ﻻستقبال الشهود المعوزين بهدف إعادة توطينهم، أو منحهم جميع التسهيﻻت اﻷخرى المطلوبة

The Court, without interpreting its terms, observed that" such an obligation does not derive only from the Conventions themselves, but from the general principles of humanitarian law to which the Conventions merely give specific expression".
فالمحكمة، من دون بيان عباراتها، لاحظت أن التزاما كهذا لا يستمد من الاتفاقيات نفسها، ولكن من المبادئ العامة للقانون الإنساني التي لا توفر الاتفاقيات له إلا تعبيرا محددا

It was also necessary for the promotion of democratic governance at the local level and to give specific expression to a rightsbased approach to development.
كما أن الضرورة تقتضي وجود مثل هذا النهج للنهوض بالحكم الديمقراطي على المستوى المحلي والتعبير بشكل محدد عن النهج القائم على الحقوق في التنمية

Electoral participation is just one specific expression of the right to participation(A/HRC/18/42, para. 5); although free and fair elections are a crucial component, they are not enough to ensure that those living in poverty enjoy the right to participation in key decisions affecting their lives(E/C.12/2001/10, para.12).
وتمثِّل المشاركة الانتخابية مجرد تعبير واحد محدَّد عن حق المشاركة(A/HRC/18/42، الفقرة 5)؛ ورغم أن الانتخابات الحرَّة والنزيهة تشكِّل عنصراً حاسماً، فإنها لا تكفي لضمان تمتُّع من يعيشون في فقر بحقهم في المشاركة في اتخاذ القرارات الرئيسية التي تؤثِّر في حياتهم(E/C.12/2001/10، الفقرة 12

The Government, through the Kenya Law Reform Commission, has commenced a process of the amendment of this legislation with the aim of, among other things, giving specific expression in its text of the provisions of the Convention on children with disabilities.
وبدأت الحكومة، من خلال اللجنة الكينية لإصلاح القوانين، عملية لتعديل هذا التشريع بهدف تحقيق عدة أهداف من بينها إدراج تعبير محدد في نص أحكامه يشير إلى اتفاقية الأطفال ذوي الإعاقة

In so doing, they gave specific expression to Chapters VIII and IX of the United Nations Charter, which encourage close cooperation between the United Nations and regional organizations with the object of creating the necessary conditions of stability and well-being so as to ensure stable, friendly relations among nations conducive to maintaining peace and security.
وبذلك اﻹجراء، قدموا تعبيرا محددا للفصلين الثامن والتاسع من ميثاق اﻷمم المتحدة، اللذين يشجعان على التعاون الوثيق بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية، بهدف تهيئة الظروف التي تتسم باﻻستقرار والرفاه الﻻزمة لكفالة قيام عﻻقات مستقرة وودية بين اﻷمم، مشجعة لصون السلم واﻷمن

SIDS acknowledge that sustainable development is primarily a national responsibility, but also that for SIDS to succeed, given their acknowledged vulnerabilities, the principle of common but differentiated responsibilities must be given specific expression for SIDS by the international community.
وتسلم الدول الجزرية الصغيرة النامية بأن التنمية المستدامة هي أساسا مسؤولية وطنية، ولكنها تدرك أيضا أنه يلزم لنجاح هذه الدول، بالنظر إلى ما تعانيه من أوجه الضعف المعروفة، أن يُعبِّر المجتمع الدولي تعبيرا محددا عن مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتفاوتة فيما يتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Adopting an approach based in cognitive archaeology, Lewis-Williams and Pearce argued that the chambered long barrows"reflected and at the same time constituted… a culturally specific expression of the neurologically generated tiered cosmos", a cosmos mediated by a system of symbols.[46] They suggested that the entrances to the chambers were viewed as transitional zones where sacrificial rituals took place, and that they were possibly spaces for the transformation of the dead using fire.[40].
باعتماد نهج قائم على علم الآثار المعرفي، ناقش لويس ويليامز وبيرس فكرة أن التلال الطويلة"تعكس وتشكل تعبيرًا ثقافيًا محددًا للكون المتدرج"، وهو كون يتوسطه نظام من الرموز.[46] كما اقترحا أن مداخل الغرف كان يُنظر إليها على أنها مناطق انتقالية تقام فيها طقوس القرابين، وأنها ربما كانت مساحات لتحويل الموتى باستخدام النار.[40

There is an obligation… in the terms of Article I of the Geneva Conventions, to ' respect ' the Conventions and even ' to ensure respect ' for them ' in all circumstances ', since such an obligation does not derive only from the Conventions themselves, but from the general principles of humanitarian law to which the Conventions merely give specific expression"(I.C.J. Reports 1986, p. 114).
هناك التزام،… في أحكام المادة اﻷولى من اتفاقيات جنيف، ﺑ' احترام' اﻻتفاقيات وحتى' كفالة اﻻحترام' لها في' جميع الظروف'، ﻷن هذا اﻻلتزام ﻻيُستمد من اﻻتفاقيات نفسها فحسب بل ومن المباديء العامة للقانون اﻹنساني التي ما كانت هذه اﻻتفاقيات إﻻ تعبيرا محددا عنها" تقارير محكمة العدل الدولية لعام ١٩٨٦، ص ١١٤

That built upon the authoritative statement by the International Court of Justice to the effect that the obligation to" respect" and" to ensure respect" for the Geneva Conventions" does not derive only from the Conventions themselves, but from the general principles of humanitarian law to which the Conventions merely give specific expression".(International Court of Justice, Reports of Judgements, Advisory Opinions and Orders, Case Concerning Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua, 1986, p. 114).
وهذا يبنى على البيان الحجّي الصادر عن محكمة العدل الدولية ومفاده أن التزام" احترام" و" كفالة احترام" اتفاقيات جنيف" لا يستمد من الاتفاقيات أنفسها فقط، ولكن أيضاً من المبادئ العامة للقانون الإنساني الذي لا تعدو الاتفاقيات عن أن تعبّر عنه بصورة محددة".(محكمة العدل الدولية، التقارير والفتاوي والأوامر، القضية المتعلقة بالأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها لسنة 1986، الصفحة 114 من النص الإنكليزي

Small island developing States acknowledge that sustainable development is primarily a national responsibility but also that for small island developing States to succeed, given their acknowledged vulnerabilities, the Rio Principles, including, inter alia, the principle of common but differentiated responsibilities as set out in principle 7 of the Rio Declaration on Environment and Development, must be given specific expression for small island developing States.
وتسلم الدول الجزرية الصغيرة النامية بأن التنمية المستدامة مسؤولية وطنية أساسا، بيد أن نجاحها بالنسبة لتلك الدول، نظرا لأوجه ضعفها، يتطلب تطبيق مبادئ ريو، بما في ذلك أمور منها مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن المتفاوتة حسبما ورد في المبدأ 7 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية بشكل محدد على الدول الجزرية الصغيرة النامية

Over-expression of certain miRNAs may directly reduce expression of specific DNA repair proteins.
وقد يؤدي الإفراط في التعبير عن بعض الجزيئات الجزيئية الدقيقة إلى تقليل التعبير عن بروتينات معينة لإصلاح الحمض النووي. وان وآخرون

Expression of specific functional proteins involved in various stress defense mechanisms of the.
تعبير من بروتين خاصّ وظيفيّ يتضمّن في مختلف إجهاد دفاع آلية من ال

Recent advances have provided a capacity to inhibit or modulate the expression of specific protein targets.
لقد وفرت الإنجازات الأخيرة القدرة على إخماد أو تعديل تعبير أهداف معينة للبروتينات

Slovenia welcomes and participates in the initiatives of like-minded countries which are determined to give full meaning and specific practical expression to the concept of human security.
وترحب سلوفينيا وتشارك بمبادات البلدان المتشابهة اﻷفكار والعازمة على إعطاء المعنى الكامل والتعبير العملي المحدد لمفهوم اﻷمن البشري

There is no specific fine for each particular expression and offensive word.
ولا توجد غرامة محددة لكل تعبير أو تصرف أوكلمة مسيئة

The Committee, in paragraph 11, recommended Georgia to include specific provisions prohibiting expression of racial hatred/incitement to racial discrimination.
وأوصت اللجنة جورجيا، في الفقرة 11، بأن تدرج في قانونها الجنائي أحكاما محددة تحظر مظاهر الكراهية العرقية والتحريض على التمييز العنصري

How to use "specific expression" in a sentence

Specific expression of PD-L1 in RELA-fusion supratentorial ependymoma: Implications for PD-1-targeted therapy.

In addition, some IEG's (IL-2 for instance) have tissue specific expression patterns.

J Cell Biol 60:673–684, pmid:4363161. (1990) Smooth muscle specific expression of calponin.

We defined genes with specific expression at different points in pseudotime (fig.

The four NUMB isoforms exhibit developmental and tissue specific expression patterns .

Other studies revealed cell-type specific expression of CXCR7 may modulate BrCa progression.

But the preparation is for a specific expression of your life stream.

In situ hybridization showed also specific expression of APP in the PVN.

Notch 1, 2, and 3 genes show distinct cell-type specific expression patterns.

I am going to do allele specific expression analysis onto human genome.