What is the translation of " SPECIFIC EXPRESSION " in Romanian?

• o expresie specifică

Examples of using Specific expression in English and their translations into Romanian

That is a strangely specific expression.
Aceasta este o expresie specifică în mod ciudat.

FIX: Long query contains specific expressions receives syntax error if forced parameterization is enabled in SQL Server 2016.
Remediere: Lungi interogare conține anumite expresii primește eroare de sintaxă impuse parametrizarea este activată în SQL Server 2016.

Mr Breyer understands that Article 7(f) of Directive 95/46 is a general clause whose implementation requires specific expression.
Domnul Breyer consideră că articolul 7 litera(f) din Directiva 95/46 constituie o clauză generală care trebuie pusă în aplicare în mod concret.

This principle finds specific expression in the citizens' initiative in Article 11(4).
Acest principiu îşi găseşte expresia specifică la articolul 11 aliniatul(4) privind iniţiativa cetăţenească.

The Fa that I have revealed to you is expressed in human language, but it's still not the same as the specific expression of the Fa's true manifestation.
La niciun nivel al cosmosului viețile nu știau că exista o Fa în cosmos. Fa pe care v-am dezvăluit-o este exprimată în limbaj uman, dar încă nu este la fel ca expresia specifică a adevăratei manifestări a Fa.

In principle, we are in favour of specific expressions of solidarity with the victims of any type of disaster or conflict.
În principiu, ne declarăm în favoarea expresiilor specifice de solidaritate cu victimele oricărui fel de dezastru sau conflict.

That principle is, moreover, a general principle of EU law, which is now contained in Article 20 of the Charter, of which the principle of non-discrimination laid down in Article 21(1) of the Charter constitutes in turn a specific expression.
Acest principiu constituie și un principiu general al dreptului Uniunii prevăzut la articolul 20 din cartă, a cărui expresie particulară o constituie principiul nediscriminării, enunțat la articolul 21 alineatul(1) din cartă(42).

In some cases the sentences may carry Czech language specific expressions which are not always possible to reflect in the translation.
În unele cazuri, sentinţele poate efectua limba cehă expresii specifice care nu sunt întotdeauna posibil să se reflecte în traducere.

That provision is a specific expression of the need for speed, which characterises the general scheme of the regulation and which requires the Commission to comply with strict timelimits for the adoption of the final decision.
Astfel, această dispoziție este o expresie specifică a imperativului celerității care caracterizează economia generală a regulamentului menționat și care impune Comisiei respectarea unor termene stricte pentru adoptarea deciziei finale.

Intellectual property valuation methods represent an extremely wide variety of specific expressions of calculation methods and techniques applicable to the valuation practice.
Metodele evaluării proprietăţii intelectuale reprezintă o diversitate extrem de largă a expresiilor concrete ale modalităţilor şi tehnicilor de calcul ce se aplică în practica de evaluare.

Article 33 of Directive 2011/95 provides, to that end, a specific expression of the principle of equality of treatment in relation to freedom of movement within a State, by stating that it must be established‘under the same conditions and restrictions as those provided for other third-country nationals legally resident in their territories' without specifying the possibility of any derogation, unlike other articles in the directive.
Articolul 33 din Directiva 2011/95 prevede, în această privință, o concretizare specifică a principiului egalității de tratament în cadrul libertății de circulație pe teritoriul unui stat, prevăzând că această libertate trebuie asigurată„în aceleași condiții și cu aceleași restricții aplicabile altor resortisanți ai statelor terțe care au reședință legală pe teritoriul statelor membre” fără a specifica nicio posibilitate de derogare, spre deosebire de alte articole ale directivei.

Differentiation, development and proper functioning of the nervous system depend on a strict regulation of gene expression, especially of those that have specific expression according to tissue, stage of development or to the function performed.
INTRODUCERE Diferenţierea, dezvoltarea şi funcţionarea corectă a sistemului nervos depind de o reglare strictă a expresiei genelor, mai ales a celor care au expresie specific ţesutului, etapei de dezvoltare sau funcţiei îndeplinite.

Also, in the field of contravention law, the principle of proportionality finds its specific expression in the general criteria for the individualization of sanctions, in relation to which, when establishing and applying them, account must be taken of the degree of abstract social danger, as determined in the incriminating text, as well as the concrete circumstances of committing the offense and all the features that characterize the offender.
Şi în domeniul dreptului contravenţional, principiul proporţionalităţii îşi găseşte expresia specifică în criteriile generale de individualizare a sancţiunilor, în raport cu care, la stabilirea şi aplicarea acestora, trebuie să se ţină seama atât de gradul de pericol social abstract, astfel cum el este determinat în textul de lege incriminator, cât şi de împrejurările concrete ale săvârşirii faptei contravenţionale şi toate trăsăturile ce îl caracterizează pe contravenient.

Nor is there any need to give a ruling on the existence of a restriction liable to be prohibited by Article 18 EC, of which Articles 39 EC and 43 EC constitute the specific expression so far as concerns freedom of movement for workers and freedom of establishment.
Nu este necesară pronunțarea nici cu privire la existența unei restricții care ar putea fi interzisă de articolul 18 CE, prin raportare la care articolele 39 CE și 43 CE constituie o expresie specifică în privința liberei circulații a lucrătorilor și a libertății de stabilire.

(24)"environmental performance indicator" means a specific expression that allows measurement of an organisation's environmental performance;
(24)„indicator de performanță demediu” înseamnă o expresie specifică, care permite măsurarea performanței de mediu a unei organizații;

Which governs the ability to revoke decisions of the Commission, the Court pointed out that the Commission's right to revoke a decision on State aid was not restricted solely to the situation referred to in Article 9 of that regulation, which was merely a specific expression of the general principle of law according to which retrospective withdrawal of an unlawful administrative act which had created subjective rights was permissible.
Care reglementează competența de revocare a deciziilor Comisiei- că posibilitatea Comisiei de a revoca o decizie privind ajutoare de stat nu se limita numai la situația menționată la articolul 9 din regulamentul menționat, care era doar o expresie specifică a principiului general de drept care permite revocarea retroactivă a unui act administrativ nelegal care a creat drepturi subiective.

Within this context, Eminescu's poetry is defined as a specific expression of the mode of creation typical of the last great European romantic.
In acest context, poezia eminesciana se defineste ca o expresie specifica a modului de creatie tipic ultimului mare scriitor romantic european.

The right of employees of the same employer performing work of equal value to receive the same remuneration constitutes a specific expression of the general principle of equality, which it is the task of the Civil Service Tribunal to ensure is observed.
Dreptul salariaților aceluiași angajator, care efectuează o muncă valoare egală, de a primi aceeași remunerație constituie expresia specifică a principiului general al egalității de tratament, a cărui respectare trebuie asigurată de Tribunalul Funcției Publice.

From that point of view, it is not surprising that the prohibition of age discrimination, as a specific expression of the general principle of equal treatment and non-discrimination and as a fundamental right, should enjoy the eminent status of a general principle of Community law.
Din această perspectivă, nu este surprinzător că principiul nediscriminării pe motive de vârstă ca expresie specifică a principiului general al egalității și nediscriminării și ca drept fundamental, beneficiază de statutul privilegiat de principiu general al dreptului comunitar.

The molecular study revealed the differential gene expression according to the clinical phenotype and the age of the subjects, and established specific expression profiles for ischemic cardiopathy with/ without atrial fibrillation, congenital aortic stenosis, cardiomyopathy, and demonstrated the implication of candidate genes in the pathogenesis of cardiovascular diseases.
Studiul molecular a evidențiat expresia diferențiată a genelor în funcție de fenotipul clinic și vârsta subiecților, a stabilit profiluri specifice de expresie pentru cardiopatia ischemică cu și fără fibrilație atrială, stenoza aortică congenitală, cardiomiopatii primare și a demonstrat implicarea genelor candidat în patogeneza maladiilor cardiovasculare.

Composition and means of expression specific to abstract art.
Compozitie si mijloace de expresie specifice artei abstracte.

Thereafter, they stimulate the expression of specific genes which cause growth of malignant segments.
Dupa aceea, Stimuleaza expresia genelor ELE de îngrijire Determina o SPECIFICE CRESTERE un Maligne segmentelor.

Ensuring and exercising freedom of expression in specific social and political contexts;
Garantarea și exercitarea libertății de exprimare în anumite contexte sociale și politice;

Once activated, these receptors function as ligand dependent transcription factors that regulate the expression of specific genes.
După activare, aceşti receptori funcţionează ca ligand dependent de factorii de transcriere care reglează expresia genelor specifice.

Florin Fieroiu surprises through an original choreography, modern in expression and specific for the allure of the clowns.
Florin Fieroiu surprinde printr-o coregrafie originală, modernă în expresie și specifică ținutei clovnilor.

Ekman and Friesen(1986) identified a specific facial expression that observers in ten different cultures, both Western and non-Western, agreed signaled contempt.
Ekman și Friesen(1986) au identificat o anumită expresie facială pe care observatorii din zece culturi diferite, atât occidentali, cât și neoccidentali, au fost de acord că semnifică disprețul.