What is the translation of " SPECIFIC EXPRESSION " in Greek?

• ειδική έκφραση
• συγκεκριμένη έκφραση
• ειδική έκφανση

Examples of using Specific expression in English and their translations into Greek

That is a strangely specific expression.
Αυτή είναι μία περίεργη συγκεκριμένη έκφραση.

Mr Breyer understands that Article 7(f) of Directive 95/46 is a general clause whose implementation requires specific expression.
Breyer διατείνεται ότι το άρθρο 7, στοιχείο στʹ, της οδηγίας 95/46 αποτελεί γενική ρήτρα της οποίας η πρακτική εφαρμογή απαιτεί συγκεκριμενοποίηση.

The most purposeful, most comprehensive and specific expression of the political struggle of classes is the struggle of parties.
Η πιο ολοκληρωμένη, πλήρης και διαμορφωμένη έκφραση της πολιτικής πάλης των τάξεων είναι η πάλη των κομμάτων.

In relation to freedom of movement for workers, that provision finds specific expression in Article 39 EC.
Όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, η διάταξη αυτή ευρίσκει ειδική έκφραση στο άρθρο 39 ΕΚ.

FIX: Long query contains specific expressions receives syntax error if forced parameterization is enabled in SQL Server 2016.
ΕΠΙΔΙΌΡΘΩΣΗ: Μεγάλο ερώτημα περιέχει συγκεκριμένες εκφράσεις λαμβάνει σφάλμα σύνταξης, εάν είναι ενεργοποιημένη η αναγκαστική ορισμό παραμέτρων στο SQL Server 2016.

The day I walk up to that podium to sign the peace treaty, you will see a very specific expression on my face.
Όταν θ' ανέβω στο βήμα για να υπογράψω τη συνθήκη θα δεις μια πολύ συγκεκριμένη έκφραση στο πρόσωπό μου.

For Belarusians in particular this would be a specific expression of support for their efforts in fighting the Lukashenko regime.
Ειδικά για τους Λευκορώσους αυτό θα ήταν μια σαφής έκφραση υποστήριξης στις προσπάθειες του αγώνα τους εναντίον του καθεστώτος Lukashenko.

We now have a much clearer picture of where specific traits related to alcohol dependence overlap with specific expressions in genetic code.”.
Τώρα έχουμε μια πολύ σαφέστερη εικόνα για το ποια συγκεκριμένα χαρακτηριστικά που σχετίζονται με την εξάρτηση από το αλκοόλ συμπίπτουν και με συγκεκριμένες εκφράσεις του γενετικού κώδικα» ανέφερε ο Dr Adron Harris.

In some cases the sentences may carry Czech language specific expressions which are not always possible to reflect in the translation.
Σε ορισμένες περιπτώσεις οι ποινές μπορεί να τσεχική γλώσσα συγκεκριμένες εκφράσεις που δεν είναι πάντοτε δυνατόν να αντανακλούν στη μετάφραση.

Among other things, when people begin with similar premises, it isn't at all surprising that they will end up with similar ideas- but U.S. copyright law protects the specific expression of an idea, not ideas.
Μεταξύ άλλων, όταν κάποιοι ξεκινούν από κοινό θέμα, δεν είναι απίθανο να καταλήξουν σε παρόμοιες ιδέες- όμως η νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας των ΗΠΑ προστατεύει τη συγκεκριμένη έκφραση μιας ιδέας, όχι τις ιδέες.

It may be seen as a specific expression, in the context of tax law, of the freedom to conduct business, the fundamental right to property and the general principle of legal certainty.
Μπορεί να θεωρηθεί ειδική έκφανση, στο πλαίσιο του φορολογικού δικαίου, της ελευθερίας ασκήσεως επιχειρηματικής δραστηριότητας, του θεμελιώδους δικαιώματος ιδιοκτησίας και της γενικής αρχής της ασφάλειας δικαίου.

In such a society, Marx writes,“Every one of your relations to man and to nature must be a specific expression, corresponding to the object of your will, of your real individual life.”.
Σε μια τέτοια κοινωνία, ο Μαρξ γράφει:“Κάθε μία από τις σχέσεις σας με τον άνθρωπο και τη φύση πρέπει να είναι μια συγκεκριμένη έκφραση, που αντιστοιχεί στο αντικείμενο της θέλησης σας, της πραγματικής ατομικής ζωής σας.”.

On the whole, there is a convergence and exposition of a dialogue between‘new' and traditional mediums, the history and the present of art, the concrete and the metaphor, the personal memories and their specific expression….
Συνολικά συντίθεται κι εκτίθεται ένας διάλογος ανάμεσα σε‘νέα' και παραδοσιακά μέσα, στην ιστορία και το παρόν της τέχνης, στο συγκεκριμένο και τη μεταφορά, στις προσωπικές μνήμες και την κατά περίπτωση εκφορά τους.

In many instances, a neurotic symptom is the specific expression of moral conflict, and the. success of the therapeutic effort depends on the understanding and solution of the person's moral problem".
Πολλές φορές ένα νευρωτικό σύμπτωμα είναι η ειδική έκφραση μιας ηθικής σύγκρουσης και η επιτυχία της θεραπευτικής προσπάθειας εξαρτάται από την κατανόηση και τη λύση του ηθικού προβλήματος του ανθρώπου.

For Zoan to refer to such a site, the expression‘the field of Zoan' would have to be viewed, not as simply paralleling‘the land of Egypt', but as a much more specific expression, designating the precise location where the miracles occurred.
Αν με το όνομα Ζόαν εννοούνταν αυτή η τοποθεσία, τότε η έκφραση«πεδίο της Ζόαν» δεν θα έπρεπε να θεωρηθεί απλώς παράλληλη της έκφρασης«γη της Αιγύπτου», αλλά μια πολύ πιο εξειδικευμένη έκφραση η οποία προσδιορίζει την ακριβή τοποθεσία όπου συνέβησαν τα θαύματα.

As regards the characterisation of the latter as giving specific expression to the precautionary principle, see notably judgment of 9 September 2003, Monsanto Agricoltura Italia and Others(C‑236/01, EU: C: 2003:431, paragraph 110).
Όσον αφορά τη θέση ότι η ρήτρα διασφαλίσεως ή ασφάλειας πρέπει να νοείται ως ειδική έκφραση της αρχής της προφυλάξεως, βλ. ιδίως απόφαση της 9ης Σεπτεμβρίου 2003, Monsanto Agricoltura Italia κ.λπ.(C‑236/01, EU: C: 2003:431, σκέψη 110).

The obligation devolving on Member States, set out in Article 292 EC, to have recourse to the Community judicial system and to respect the Court's exclusive jurisdiction, which is a fundamental feature of that system, must be understood as a specific expression of Member States' more general duty of loyalty resulting from Article 10 EC.
Η προβλεπόμενη στο άρθρο 292 ΕΚ υποχρέωση των κρατών μελών να προσφεύγουν στο κοινοτικό δικαιοδοτικό σύστημα και να σέβονται την αποκλειστική δικαιοδοσία του Δικαστηρίου, η οποία συνιστά θεμελιώδες στοιχείο της, πρέπει να εκλαμβάνεται ως ειδική έκφανση της γενικότερης υποχρεώσεώς τους περί εντιμότητας η οποία απορρέει από το άρθρο 10 ΕΚ.

Lawyer's privilege, as a more specific expression of the professional secret, constitutes a particularly important aspect of the lawyer's practice, with constitutional and legislative grounds, and therefore always enjoys special protection in Greek law.
Το δικηγορικό απόρρητο, ως ειδικότερη έκφανση του επαγγελματικού απορρήτου, αποτελεί ιδιαίτερα σημαντική πτυχή του δικηγορικού επαγγέλματος, με συνταγματικά και νομοθετικά ερείσματα και για το λόγο αυτό ανέκαθεν ετύγχανε ιδιαίτερης προστασίας στο ελληνικό δίκαιο.

The right of employees of the same employer performing work of equal value to receive the same remuneration constitutes a specific expression of the general principle of equality, which it is the task of the Civil Service Tribunal to ensure is observed.
Το δικαίωμα των μισθωτών οι οποίοι απασχολούνται στον ίδιο εργοδότη και παρέχουν εργασία ίσης αξίας να λαμβάνουν την αυτή αμοιβή αποτελεί ειδική έκφανση της γενικής αρχής της ίσης μεταχειρίσεως, η διασφάλιση της τηρήσεως της οποίας αποτελεί αποστολή του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης.

These activities were never, however, anything else than a specific expression of my media art working, so there was never a separation or conflict between my individual art working in form of these videoworks and what I call my social artworking in form of working actively as a creative in the networking structures I am developing.
Αυτές οι δραστηριότητες δεν ήταν ποτέ, παρολαυτά, τίποτα άλλο από μια συγκεκριμένη έκφραση της δουλειάς μου με τα νέα μέσα, έτσι δεν υπήρξε ποτέ διαχωρισμός ή σύγκρουση ανάμεσα στο προσωπικό καλλιτεχνικό μου έργο-με τη μορφή των βίντεο που ανέφερα- και αυτό που αποκαλώ«social artworking»(κοινωνική τέχνη)-με τη μορφή της δημιουργικής δραστηριοποίησης σε μια δικτυακή δομή που αναπτύσσω.

Such coordination is based on the requirements inferable from Articles 14, 28 and 49 of the EC Treaty and from Article 97 of the Euratom Treaty, namely the principle of equal treatment, of which the principle of non-discrimination is no more than a specific expression, the principle of mutual recognition, the principle of proportionality, as well as the principle of transparency.
Ο συντονισμός αυτός βασίζεται στις απαιτήσεις που προκύπτουν από τα άρθρα 14, 28 και 49 της συνθήκης ΕΚ και το άρθρο 97 της συνθήκης Ευρατόμ, όπως η αρχή της ίσης μεταχειρίσεως, στο πλαίσιο της οποίας η αρχή της αποφυγής των διακρίσεων είναι απλώς μια ειδική έκφραση, η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης, η αρχή της αναλογικότητας, καθώς και η αρχή της διαφάνειας.

Observance of the principle of equal treatment, of which Article 39 EC is a specific expression, requires that comparable situations should not be treated differently and that different situations should not be treated in the same way, unless such treatment is objectively justified.
Η τήρηση της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως, της οποίας το άρθρο 39 ΕΚ αποτελεί ειδική έκφραση, επιτάσσει να μην αντιμετωπίζονται κατά διαφορετικό τρόπο όμοιες καταστάσεις ούτε καθ' όμοιον τρόπο διαφορετικές καταστάσεις, εκτός αν μια τέτοια μεταχείριση δικαιολογείται αντικειμενικώς.

According to the Court, Article 344 TFEU provides for‘the obligation devolving on Member States to have recourse to the[EU] judicial system and to respect the Court's exclusive jurisdiction, which is a fundamental feature of that system,[an obligation which] must be understood as a specific expression of Member States' more general duty of loyalty resulting from Article[4(3) TEU]'.
Κατά το Δικαστήριο, το άρθρο 344 ΣΛΕΕ προβλέπει την υποχρέωση των κρατών μελών«να προσφεύγουν στο δικαιοδοτικό σύστημα[της Ένωσης] και να σέβονται την αποκλειστική δικαιοδοσία του Δικαστηρίου, η οποία αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο της,[υποχρέωση η οποία] πρέπει να εκλαμβάνεται ως ειδική έκφανση της γενικότερης υποχρεώσεώς τους περί εντιμότητας η οποία απορρέει από το άρθρο[4, παράγραφος 3, ΣΕΕ]»(104).

From that point of view, it is not surprising that the prohibition of age discrimination, as a specific expression of the general principle of equal treatment and non-discrimination and as a fundamental right, should enjoy the eminent status of a general principle of Community law.
Υπό το πρίσμα αυτό, δεν εκπλήσσει το γεγονός ότι η αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων λόγω ηλικίας, τόσο ως ειδικότερη έκφανση της γενικής αρχής της ισότητας και της απαγορεύσεως των διακρίσεων όσο και ως θεμελιώδες δικαίωμα, καταλαμβάνει εξέχουσα θέση μεταξύ των γενικών αρχών του κοινοτικού δικαίου.

(14) In areas harmonised under EU law, those measures are to be taken on the basis of secondary law provisions giving specific expression to that principle, for instance safeguard clauses(15) or other provisions dedicated to the handling of new information with regard to risks to health or the environment presented by a certain product.
Σε τομείς εναρμονισμένους στο πλαίσιο της νομοθεσίας της Ένωσης, τα μέτρα αυτά πρέπει να λαμβάνονται βάσει διατάξεων του παράγωγου δικαίου που συνιστούν ειδική έκφραση της αρχής αυτής, όπως για παράδειγμα συμβαίνει με τις ρήτρες διασφαλίσεως(15), ή άλλων διατάξεων που αφορούν τη διαχείριση νέων πληροφοριών σχετικά με τους κινδύνους που συνεπάγεται ορισμένο προϊόν στην[ανθρώπινη] υγεία ή στο περιβάλλον(16).