What is the translation of " SPECIFIC EXPRESSION " in Slovak?

• osobitný výraz
• osobitným vyjadrením
• konkrétne vyjadrenie
• konkrétnym výrazom
• špecifické vyjadrenie
• špecifický výraz

Examples of using Specific expression in English and their translations into Slovak

Slang, specific expressions;
Slang, špecifické výrazy;

In relation to freedom of movement for workers, that provision finds specific expression in Article 39 EC.
Pokiaľ ide o voľný pohyb pracovníkov, uvedené ustanovenie nachádza osobitné vyjadrenie v člán -ku 39 ES.

Specific expression of information and ideas is protected.
Chráni však už konkrétne vyjadrenie týchto myšlienok a informácií vo vnímateľnej podobe.

In every project we try to find a contemporary, specific expression of universal architecture.
My sa v každom projekte snažíme nájsť moderné, špecifické vyjadrenia univerzálnej architektúry.

Vital world” is a specific expression of relaxation and regeneration of the whole body and soul.
Vitálny svet“ je konkrétnym vyjadrením relaxu a regenerácie celého tela a duše.

He was able to create the most out of the least, and even with many variations of one topic each work has its own specific expression.
Aj z minima dokáže vyťažiť maximum, aj pri mnohých variáciách jednej témy má každé z jeho diel svoj vlastný špecifický výraz.

FIX: Long query contains specific expressions receives syntax error if forced parameterization is enabled in SQL Server 2016.
Oprava: Dlho dotazu obsahuje konkrétne výrazy prijíma Syntaktická chyba, ak je zapnutá vynútené parametrizáciu SQL Server 2016.

The Fa that I have revealed to you is expressed in human language, but it's still not the same as the specific expression of the Fa's true manifestation.
Fa, ktorý som vám odhalil, je vyjadrený ľudským jazykom, ale stále to nie je to isté ako konkrétne vyjadrenie skutočného prejavu Fa.

It may be seen as a specific expression, in the context of tax law, of the freedom to conduct business, the fundamental right to property and the general principle of legal certainty.
V kontexte daňového práva je možné ju vnímať ako osobitný výraz slobody podnikania, základného práva vlastniť majetok a všeobecnej zásady právnej istoty.

In both semesters students realize three assigned works. This way we keep the balance among interconnected, but still specific expressions and approaches significant for particular department studios.
V obidvoch semestroch realizuje každý študent po tri práce, čím je udržaná vyváženosť medzi jednotlivými prepojenými, no predsa len špecifickými prejavmi a prístupmi vlastnými pre jednotlivé ateliéry katedry IDM.

Consent: Voluntary and specific expression of a data subject's intent, which is based on good information, and which gives the data subject a clear and unambiguous consent to the management of personal data in a complex manner or for each operation;
Súhlas: dobrovoľné a špecifické vyjadrenie zámeru subjektu údajov, ktoré je založené na správnych informáciách a ktorým subjekt údajov poskytuje jasný a jednoznačný súhlas na spravovanie osobných údajov komplexne, alebo pre jednotlivé operácie;

The CJEU holds that a Council Decision adopted on the basis of Article 218(9)TFEU is a specific expression of the requirement of unity of representation of the EU, arising from the obligation of sincere cooperation.
V dôsledku toho rešpektovanie rozhodnutia prijatého Radou podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ členskými štátmi je osobitným výrazom požiadavky jednoty zastupovania Únie vyplývajúcej z povinnosti lojálnej spolupráce.

Further,‘the provisions of the Treaty applying to public service concessions, in particular Art-icles 43 EC and 49 EC, and the prohibition of discrimination on grounds of nationality are specific expressions of the principle of equal treatment'.
Dodáva, že„ustanovenia Zmluvy uplatňujúce sa na koncesie na služby vo verejnom záujme, najmä články 43 ES a 49 ES, ako aj zákaz diskriminácie na základe štátnej príslušnosti sú osobitným vyjadrením zásady rovnosti zaobchádzania“.

They can be identified using flow cytometry or immunohistochemical staining by their specific expression of proteins such as CD14, CD40, CD11b, CD64, F4/80(mice)/EMR1(human), lysozyme M, MAC-1/MAC-3 and CD68.
Môžu byť charakterizované prietokovou cytometriou alebo imunohistochemickým farbením podľa expresie špecifických proteínov na ich povrchu ako sú CD14, CD40, CD11b, CD64, F4/80 (myš)/ EMR1(človek), lyzozým M, MAC-1/MAC-3 a CD68.

Consent: voluntary and specific expression of the data subject's intention, which is based on proper information and by which the data subjects provide a clear and unambiguous consent to managing their personal data comprehensively or for particular operations;
Súhlas: dobrovoľné a špecifické vyjadrenie zámeru subjektu údajov, ktoré je založené na správnych informáciách a ktorým subjekt údajov poskytuje jasný a jednoznačný súhlas na spravovanie osobných údajov komplexne, alebo pre jednotlivé operácie;

The right of employees of the same employer performing work of equal value to receive the same remuneration constitutes a specific expression of the general principle of equality, which it is the task of the Civil Service Tribunal to ensure is observed.
Právo zamestnancov toho istého zamestnávateľa, ktorí vykonávajú prácu rovnakej hodnoty, dostávať rovnakú odmenu je iba osobitným vyjadrením všeobecnej zásady rovnosti zaobchádzania, ktorej zabezpečenie dodržiavania je poslaním Súdu pre verejnú službu.

Article 33 of Directive 2011/95 provides, to that end, a specific expression of the principle of equality of treatment in relation to freedom of movement within a State, by stating that it must be established‘under the same conditions and restrictions as those provided for other third-country nationals legally resident in their territories' without specifying the possibility of any derogation, unlike other articles in the directive.
Článok 33 smernice 2011/95 je v tomto smere konkrétnym vyjadrením zásady rovnosti zaobchádzania v súvislosti so slobodou pohybu na území štátu, keďže stanovuje, že táto sloboda musí byť stanovená„za rovnakých podmienok a obmedzení, ako sú tie, ktoré sú poskytované štátnym príslušníkom tretej krajiny, ktorí majú legálny pobyt na… územiach[členských štátov]“, pričom- na rozdiel od iných článkov smernice- nepripúšťa nijakú odchýlku.

He continued the work of Silvan Tomkins, and despite the then prevailing belief of many anthropologists- headed by Margaret Mead- proved that the specific expression of human emotion in the face is not culturally conditioned and is universal for all human races and cultures.
Nadviazal na dielo Silvana Tomkins a napriek vtedy prevažujúcemu presvedčenie mnohých antropológov- na čele s Margaret Meadová- dokázal, že výraz konkrétne emócie v ľudskej tvári nie je kultúrno podmienený a je univerzálna pre všetky ľudské rasy i kultúry.

Article 7(1) of Regulation No 492/2011 constitutes merely the specific expression of the principle of non-discrimination laid down in Article 45(2) TFEU within the specific field of conditions of employment and work and must therefore be interpreted in the same way as Article 45(2) TFEU.[9].
Z judikatúry Súdneho dvora vyplýva, že článok 7 ods. 1 nariadenia č. 492/2011 je iba konkrétnym výrazom tohto zákazu v osobitnej oblasti podmienok zamestnávania, ako aj pracovných podmienok a z tohto dôvodu sa tieto dve ustanovenia majú vykladať rovnako.(99).

The obligation devolving on Member States, set out in Article 292 EC, to have recourse to the Community judicial system and to respect the Court's exclusive jurisdiction, which is a fundamental feature of that system, must be understood as a specific expression of Member States' more general duty of loyalty resulting from Article 10 EC.
Povinnosť členských štátov stanovená článkom 292 ES využívať súdny systém Spoločenstva a rešpektovať výlučnú právomoc Súdneho dvora, ktorá predstavuje základnú črtu tohto systému, je potrebné chápať ako osobitný výraz ich všeobecnejšej povinnosti lojality, ktorá vyplýva z článku 10 ES.

Observance of the principle of equal treatment, of which Article 39 EC is a specific expression, requires that comparable situations should not be treated differently and that different situations should not be treated in the same way, unless such treatment is objectively justified.
Dodržiavanie zásady rovnosti, ktorej konkrétnym výrazom je článok 39 ES, vyžaduje, aby sa porovnateľné situácie neposudzovali rozdielne a rozdielne situácie neposudzovali rovnako, ak takéto posudzovanie nie je objektívne odôvodnené.

According to the Court, Article 344 TFEU provides for‘the obligation devolving on Member States to have recourse to the[EU] judicial system and to respect the Court's exclusive jurisdiction, which is a fundamental feature of that system,[an obligation which] must be understood as a specific expression of Member States' more general duty of loyalty resulting from Article[4(3) TEU]'.
Podľa Súdneho dvora povinnosť členských štátov stanovenú článkom 344 ZFEÚ„využívať súdny systém[Únie] a rešpektovať výlučnú právomoc Súdneho dvora, ktorá predstavuje základnú črtu tohto systému, je potrebné chápať ako osobitný výraz ich všeobecnejšej povinnosti lojality, ktorá vyplýva z článku[4 ods. 3 ZEÚ]“(103).

From that point of view, it is not surprising that the prohibition of age discrimination, as a specific expression of the general principle of equal treatment and non-discrimination and as a fundamental right, should enjoy the eminent status of a general principle of Community law.
Z tohto pohľadu nie je prekvapujúce, že zásada zákazu diskriminácie na základe veku ako špecifický výraz všeobecnej zásady rovnosti a zákazu diskriminácie a ako základné právo má význačné postavenie všeobecnej zásady práva Spoločenstva.

As the referring court states, Diageo Brands also contends that the Bulgarian courts infringed the principle of cooperation between the national courts and the Court of Justice, a principle which, according to Diageo Brands, takes the form of an obligation to make use of the preliminary ruling procedure and is a specific expression of the principle of sincere cooperation between the Member States, enshrined in Article 4(3) TEU.
Ako uvádza vnútroštátny súd, Diageo Brands ďalej tvrdí, že bulharské súdy porušili zásadu spolupráce medzi vnútroštátnymi súdmi a Súdnym dvorom, a to zásadu, ktorá je podľa nej vyjadrená povinnosťou uplatniť mechanizmus prejudiciálneho konania a ktorá je osobitným výrazom zásady lojálnej spolupráce medzi členskými štátmi podľa článku 4 ods. 3 ZEÚ.

Church communion, already present and at work in the activities of the individual, finds its specific expression in the lay faithful's working together in groups, that is, in activities done with others in the course of their responsible participation in the life and mission of the Church.
Communio Cirkvi, ktoré je prítomné a činné už v aktivite jednotlivej osoby, nachádza svoj zvláštny výraz v spoločnej činnosti laikov, to znamená v ich spoločnom zasadení sa, keď sa spoluzodpovedne zúčastňujú na živote a poslaní Cirkvi.

Moreover, the fact that the main proceedings were between private parties could not preclude the general principle of Community law in question from being relied on to exclude national legislation, since the Court has already on several occasions taken a more significant step by recognising that provisions of the Treaty containing specific expressions of the general principle of equal treatment and non-discrimination have horizontal direct effect.
Okrem toho okolnosť, že spor vo veci samej sa týkal dvoch jednotlivcov, nemohla príliš zabrániť tomu, aby táto všeobecná zásada práva Spoločenstva ťažila z možnosti odvolávať sa na vylučovací účinok, keďže Súdny dvor sa už niekoľkokrát odhodlal k významnejšiemu kroku tým, že priznal horizontálny priamy účinok ustanoveniam Zmluvy obsahujúcim špecifické vyjadrenia všeobecnej zásady rovnosti a zákazu diskriminácie.

Next, it ought to be borne in mind that the NPE rule is a specific expression within Directive 2011/92 of a more general principle of access to justice in EU environmental law as is evident from the Court's case-law,(11) and the Convention(as one of its three pillars).
Ďalej treba poznamenať, že pravidlo o nie nedostupne drahom konaní je v rámci smernice 2011/92 osobitným vyjadrením všeobecnejšej zásady prístupu k spravodlivosti v rámci práva Únie v oblasti životného prostredia, ako to vyplýva z judikatúry Súdneho dvora(11) a dohovoru(ktorý je jedným z jej troch pilierov).

In the field of public procurement and public service concessions, the principle of equal treatment and the specific expressions of that principle, namely the prohibition on discrimination on grounds of nationality and Articles 43 EC and 49 EC, are to be applied in cases where a public authority entrusts the supply of economic activities to a third party.
V oblasti verejných zmlúv a koncesií na služby vo verejnom záujme nachádza zásada rovnosti zaobchádzania a jej osobitné vyjadrenie, ktorým je zákaz diskriminácie na základe štátnej príslušnosti, ako aj články 43 ES a 49 ES, uplatnenie v prípade, ak verejný orgán zverí uskutočnenie ekonomických činností tretím osobám.

As was pointed out in the Opinion of Advocate General Kokott at point 36, this requirement‘is a specific expression of the general principle of legal certainty, which is a fundamental principle of Community law and requires, in particular, that rules should be clear and precise, so that individuals may ascertain unequivocally what their rights and obligations are and may take steps accordingly'.
Ako už zdôraznila generálna advokátka Kokott v bode 36 návrhov, táto podmienka„je osobitným vyjadrením všeobecnej zásady právnej istoty, ktorá predstavuje základnú zásadu práva Spoločenstva a najmä vyžaduje, aby právna úprava bola jasná a presná, aby osoby podliehajúce súdnej právomoci mohli bez pochybností poznať svoje práva a povinnosti a podniknúť primerané kroky“.

In that paragraph, the Court of First Instance held, in particular, that equality of purchasing power, as a specific expression of the principle of equal treatment, is not infringed by the change in method in question, since no arbitrary or manifestly inappropriate distinction is made which goes beyond the legislature's discretion, all the more so as the transitional arrangements guarantee that the nominal amount of the net pension is to be maintained.
V tomto bode Súd prvého stupňa najmä rozhodol, že rovnosť kúpnej sily ako osobitná forma zásady rovnosti nie je porušená zmenou predmetnej metódy, keď neexistuje svojvoľné alebo zjavne neprimerané rozlišovanie prekračujúce mieru voľnej úvahy, ktorou disponuje normotvorca, o to viac, ak prechodný režim zaručuje zachovanie nominálnej hodnoty čistého dôchodku.