What is the translation of " SPECIFIC EXPRESSION " in Bulgarian?

• специфичен израз
• специфичен експресивен
• конкретен израз
• специфично проявление

Examples of using Specific expression in English and their translations into Bulgarian

Slang, specific expressions;
Сленг, специфични изрази;

These are the rules we need to follow with regard to specific expressions in literary texts.
Това са правилата, с които трябва да се съобразяваме по отношение на специфични изрази в художествените текстове.

She gave me specific expressions and gestures.
Научи ме на специални изрази и жестове.

The Fa that I have revealed to you is expressed in human language, but it's still not the same as the specific expression of the Fa's true manifestation.
Фа, който ви разкрих, е изразен с човешки език, но той все още не е същият като специфичното изражение на истинското проявление на Фа.

It's a specific expression of a broader ideology.
Това е специфичният израз на една по-широкообхватна идеология.

That is a strangely specific expression.
Това е странно специфичен израз.

Staged specific expression of a DNA helicase RUVBL1/TIP49a during spermatogenesis.
Стадийно специфична експресия на ДНК хеликазата RUVBL1/TIP49a по време на спематогенезата.

In some cases the sentences may carry Czech language specific expressions which are not always possible to reflect in the translation.
В някои случаи присъдата може да чешки език специфични изрази, които не винаги е възможно да се отрази в превода.

A specific expression that allows measurement of an organisation's environmental performance.
Показател за екологични резултати“ означава специфичен израз, който позволява измерване на екологичните резултати на дадена организация;

Each member of the PKC family has a specific expression profile and is believed to play distinct roles in cells.
Всеки член на семейството PKC има специфичен експресивен профил и играе важна роля в клетките.

A second relatively common feature is an internal division of actio pauliana between its more general form in the context of civil law and its more specific expression in the context of insolvency.
Втората относително обща черта е вътрешното разделение на Павловия иск между по-общата му форма в контекста на гражданското право и по-конкретното му изражение в контекста на несъстоятелността(16).

Do you want to learn specific expressions that will help you while you are travelling?
Искате ли да научите фрази, които могат да бъдат полезни при пътуване?

In order for that article to be fully effective, it must be given more specific expression in European Union or national law.
Всъщност, за да може този член да породи напълно своето действие, той следва да бъде уточнен в разпоредби на правото на Съюза или на националното право.

This principle finds specific expression in the citizens' initiative in Article 11(4).
Този принцип намира конкретно изражение в гражданската инициатива в член 11, параграф 4 от Договора.

It is therefore clear from the wording of Article 27 of the Charter that, for this article to be fully effective, it must be given more specific expression in European Union or national law.
Следователно от текста на член 27 от Хартата произтича ясно, че за да може този член да породи напълно своето действие, той следва да бъде уточнен в разпоредби на правото на Съюза или на националното право.

Each member of the PKC family has a specific expression profile and is thought to play a unique role in the cell.
Всеки член на семейството PKC има специфичен експресивен профил и играе важна роля в клетките.

Logically, the same approach should be adopted with respect to a principle of non-discrimination based on disability, also enshrined in Article 21 of the Charter and given specific expression in Directive 2000/78.
Логично е същият подход да се възприеме и по отношение на принцип на недопускане на дискриминация, основана на увреждане, който също е установен в член 21 от Хартата и конкретизиран с Директива 2000/78.

In principle, we are in favour of specific expressions of solidarity with the victims of any type of disaster or conflict.
По принцип ние подкрепяме конкретни изрази на солидарност с жертвите на всякакъв вид бедствия или конфликти.

For example, it would be difficult to pinpoint the exact moment between(say) 1780 and 1807 when the principle emerged that, thanks to the work of reformers such as Peter Peckard, Thomas Clarkson and William Wilberforce, found specific expression in‘An Act for the Abolition of the Slave Trade'(47 Georgii III, Session 1, cap. XXXVI).
Трудно би било например да се посочи точният момент между(да кажем) 1780 г. и 1807 г., когато се е родил принципът, който благодарение на реформатори като Peter Peckard, Thomas Clarkson и William Wilberforce е намерил специфичен израз в„An Act for the Abolition of the Slave Trade“„une loi pour l'abolition du commerce des esclaves“(47 Georgii III, Session 1, cap. XXXVI).

K-pop uses a set of genre specific expressions.[198] These include traditional Korean honorifics, used by both idols and fans.
Кей поп използва специфични изрази, които включват традиционни корейски думи използвани, както от идолите така и от феновете.

Despite the importance of the Character, Japanese Calligraphy has specific expressions which can be said as“Inaudible Music”.
Въпреки голямата важност на знака японската калиграфия има специфични начини на изразяване, които могат да бъдат считани за„музика без звук“.

We don't know yet whether a specific expression like'end of the war' will be used during the inter-Korean summit, but we do wish for an agreement at ending hostilities between the South and North," said the official, who spoke on condition of anonymity, citing office rules.
Ние все още не знаем дали конкретен термин като"прекратяване на войната" може да бъде използван по време на срещата на върха, но наистина желаем споразумение за прекратяване на враждебните действия между Севера и Юга", каза цитираният източник, пожелал анонимност.

Using the natural environment, hidden or public places, with their specific expression they turn these into the artists' playground.
Използвайки природна среда, скрити или публични места, със своя специфичен изказ те ги преобразяват в игрище за творци.

Observance of the principle of equal treatment, of which Article 39 EC is a specific expression, requires that comparable situations should not be treated differently and that different situations should not be treated in the same way, unless such treatment is objectively justified.
Спазването на принципа на равно третиране, който намира специфично изражение в член 39 ЕО, изисква да не се третират по различен начин сходни положения и да не се третират еднакво различни положения, освен ако такова третиране не е обективно обосновано.

According to the Court, Article 344 TFEU provides for‘the obligation devolving on Member States to have recourse to the[EU] judicial system and to respect the Court's exclusive jurisdiction, which is a fundamental feature of that system,[an obligation which] must be understood as a specific expression of Member States' more general duty of loyalty resulting from Article[4(3) TEU]'.
Според Съда член 344 ДФЕС предвижда задължение на държавите членки„да се отнасят до правораздавателната система[на Съюза] и да зачитат изключителната компетентност на Съда- основополагаща характеристика на тази система-[задължение, което] трябва да се разглежда като специфично проявление на по-общото им задължение за лоялност, произтичащо от член[4, параграф 3 ДЕС]“(103).

Environmental performance indicator' means a specific expression that allows measurement of an organisation's environmental performance;
Показател за екологични резултати“ означава специфичен израз, който позволява измерване на екологичните резултати на дадена организация;

Such coordination is based on the requirements inferable from Articles 14, 28 and 49 of the EC Treaty and from Article 97 of the Euratom Treaty, namely the principle of equal treatment, of which the principle of non-discrimination is no more than a specific expression, the principle of mutual recognition, the principle of proportionality, as well as the principle of transparency.
Такова координиране се основава на изискванията, които произтичат от членове 14, 28 и 49 от Договора за ЕО и от член 97 на Договора за Евратом, по-конкретно принципа за равнопоставеност, по отношение на който принципът на недискриминация не е нещо повече от специфичен израз, принципа на взаимното признаване, принципа на пропорционалност, а също така и принципа на прозрачност.

From that point of view, it is not surprising that the prohibition of age discrimination, as a specific expression of the general principle of equal treatment and non-discrimination and as a fundamental right, should enjoy the eminent status of a general principle of Community law.
От тази гледна точка не е изненадващо, че като специфично проявление на общия принцип на равенство и недопускане на дискриминация и като основно право, принципът на недопускане на дискриминация, основана на възраст, се ползва с особено важния статут на общ принцип на общностното право.

As the referring court states, Diageo Brands also contends that the Bulgarian courts infringed the principle of cooperation between the national courts and the Court of Justice, a principle which, according to Diageo Brands, takes the form of an obligation to make use of the preliminary ruling procedure and is a specific expression of the principle of sincere cooperation between the Member States, enshrined in Article 4(3) TEU.
Както посочва запитващата юрисдикция, Diageo Brands изтъква също че българските съдилища са нарушили принципа на сътрудничество между националните юрисдикции и Съда, като запитващата юрисдикция счита, че този принцип се свежда до задължението да се използва механизмът на производството по преюдициално запитване и представлява конкретен израз на принципа на лоялното сътрудничество между държавите членки, установен в член 4, параграф 3 ДЕС.

Every one of your relations to man and to nature must be a specific expression, corresponding to the object of your will, of your real individual life.
Всяка от твоите връзки с човека и с природата трябва да бъде един конкретен израз, свързан с предмета на твоята воля, на твоя действителен индивидуаленживот.