Examples of using
Specific expression
in English and their translations into Swedish
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Political
This principle finds specific expression in the citizens' initiative in Article 114.
Denna princip tar sig konkret uttryck i medborgarinitiativet enligt artikel 11.4.
Australian English has a special accent and there are specific expressions and abbreviations.
Australiensk engelska har en särskild accent och det finns speciella uttryck och förkortningar.
In principle, we are in favour of specific expressions of solidarity with the victims of any type of disaster or conflict.
I princip är vi för specifika uttryck för solidaritet med offren för alla slags katastrofer eller konflikter.
The day I walk up to that podium to sign the peace treaty, you will see a very specific expression on my face.
Dagen då jag går upp på podiet för att underteckna fredsavtalet kommer du att se ett särskilt uttryck i mitt ansikte.
These sequences have been shown to have specific expression patterns and respond to certain stimuli.
Dessa ordnar har visats för att ha specifikt uttryck mönstrar och reagerar till bestämda stimuli.
By using the specific expressions of concrete artistic research practitioners as the basis, we want to explore the subject area's opportunities for creating different
Genom att ta fasta på konkreta konstnärliga forskningspraktikers specifika uttryck vill vi utforska områdets möjligheter att skapa olika typer av möten för utbyte
Acoustics glossary There are quite a few specific expressions and phrases used in the acoustic world, we know.
Akustikordlista Det finns en hel del specifika uttryck och fraser som används i den akustiska världen, vi vet.
U.S. copyright law protects the specific expression of an idea, not ideas.
s upphovsrättslagstiftning skyddar det specifika uttryckandet av en idé, inte idéerna som sådana.
Capturing the essence of a subject and preserving its specific expression for days to come was characteristic for Landergren.
Att fånga det väsentliga i motivet och bevara dess specifika uttryck till eftervärlden var något av Landergrens kännetecken.
non-discrimination laid down in Article 21(1) of the Charter constitutes in turn a specific expression.
principen om förbud mot diskriminering som föreskrivs i artikel 21.1 i stadgan utgör ett särskilt uttryck för denna.
For Belarusians in particular this would be a specific expression of support for their efforts in fighting the Lukashenko regime.
För vitryssar i synnerhet skulle detta vara ett specifikt uttryck för stöd för deras försök att bekämpa Lukasjenkoregimen.
which can include the quantification of various cell populations and the specific expression of tagged markers present on the cell's surface.
som kan inkludera quantificationen av olika cellbefolkningar, och det specifika uttryckt av märkt markörgåva på cellen ytbehandlar.
In some cases the sentences may carry Czech language specific expressions which are not always possible to reflect in the translation.
I vissa fall meningar kan göra tjeckiska särskilt uttryck som inte alltid är möjligt att återspegla i översättningen.
of which the prohibition of discrimination on grounds of nationality is no more than a specific expression, is one of the fundamental principles of Community law.
allmänna principen om likabehandling, som förbudet mot diskriminering på grund av nationalitet endast är ett särskilt uttryck för, en av de grundläggande principerna i gemenskapsrätten.
Environmental performance indicator" means a specific expression that allows measurement of an organisation's environmental performance;
Indikator för miljöprestanda: en specifik indikator som gör det möjligt att mäta en organisations miljöprestanda.
which completely shatters the traditional notion that the copyright monopoly only covers a specific expression of an idea, and never the idea itself.
vilket fullständigt krossar den etablerade doktrinen att upphovsrättsmonopolet bara täcker et specifikt uttryck för en idé, och aldrig idén i sig själv.
attributed to are specific expressions used in the auction world to describe works of art which are later prints or copies after an original;
tillskriven är specifika uttryck som används i auktionsvärlden för att beskriva konstverk som är senare avdrag eller kopior efter en förlaga;
William Wilberforce, found specific expression in‘An Act for the Abolition of the Slave Trade' 47 Georgii III,
principen uppkom som kom till specifikt uttryck i”An Act for the Abolition of the Slave Trade” 47 Georgii III,
According to settled caselaw, Article 18 EC finds specific expression in Article 39 EC with regard to freedom of movement for workers
Enligt fast rättspraxis uttrycks rättigheten enligt artikel 18 EG mer specifikt i artikel 39 EG, vad gäller fri rörlighet för arbetstagare, och i artikel 43 EG,
finds specific expression in Article 39 EC with regard to freedom of movement for workers
ges ett mer specifikt uttryck i artikel 39 EG, vad beträffar fri rörlighet för arbetstagare,
Not for nothing does this draft resolution list the specific expressions of physical and mental violence,
Det är inte utan orsak som detta resolutionsförslag innehåller en lista över de specifika uttrycken för fysiskt och psykiskt våld,
takes the form of an obligation to make use of the preliminary ruling procedure and is a specific expression of the principle of sincere cooperation between the Member States, enshrined in Article 4(3) TEU.
en princip som enligt Diageo Brands innebär en skyldighet att begära förhandsavgörande och som är ett konkret uttryck för principen om lojalt samarbete mellan medlemsstaterna i artikel 4.3 FEU.
every company use specific expressions and terminology that should be used properly to give the right meaning
även vartenda företag använder särskilda uttryck som måste användas konsekvent för att översatta dokument ska vara rätt
namely the principles of equality of treatment, of which the principle of non-discrimination is no more than a specific expression, mutual recognition,
nämligen principerna om likabehandling- av vilka principen om icke-diskriminering endast utgör en särskild form- om ömsesidigt erkännande,
The right of employees of the same employer performing work of equal value to receive the same remuneration constitutes a specific expression of the general principle of equality,
Rätten till samma lön för anställda hos en och samma arbetsgivare som utför likvärdigt arbete är ett konkret uttryck för den allmänna likabehandlingsprincipen. Personaldomstolen har i uppgift att se till
I understand the present moment as a specific expression of the class contradiction such as it has arisen from the capitalist restructuring,
Jag för min del förstår den aktuella situationen som det specifika uttrycket för klassmotsättningen så som den har uppkommit efter den kapitalistiska omstruktureringen,
Once activated, these receptors function as ligand dependent transcription factors that regulate the expression of specific genes.
När de väl aktiverats, fungerar dessa receptorer som ligandberoende transkriptionsfaktorer som reglerar expressionen av specifika gener.
Found ubiquitously, the expression of specific circRNAs is known to change at various developmental stages.
Funnit ubiquitously, är uttryckt av specifika circRNAs bekant att ändra på olikt utvecklings- arrangerar.
oval face, specific slack expression of a particular era,
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文