Examples of using Specific list in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I gave you a very specific list.
أعطيتك لائحة محددة جداًConsider a specific list, which lists useful fats.
النظر في قائمة محددة، والتي تدرج الدهون المفيدةEach user has one vote per item within a specific list every 24 hours.
كل مستخدم لديه صوت واحد لكل بند ضمن قائمة محددة كل 24 ساعةThere was a specific list of occupations and places where women were not allowed to work.
وتوجد قائمة محددة بالمهن واﻷماكن التي ﻻ يسمح للمرأة بالعمل فيها(c) Decided that these modalities and procedures shall address a specific list of issues;
(ج) قرر أن تعالج هذه الطرائق والإجراءات قائمة محددة من المسائلInformally discuss the specific list of publications planned for 2010;
مناقشة غير رسمية للقائمة المحدّدة بالمنشورات المخطط لإصدارها خلال عام 2010The only problem is sometimes that this website may provide limitedAndroid SIM unlock code generator to a specific list of countries.
المشكلة الوحيدة هي في بعض الأحيان أن هذا الموقع قد يوفرمحدودا مولد رمز فتح Android إلى قائمة محددة من البلدانInformally discuss the specific list of publications planned for 2010;
إجراء مناقشة غير رسمية للقائمة المحدَّدة للمنشورات المزمع إصدارها في عام 2010When I star* a place oractivity in the little lists below its my favorite of that specific list or a hidden gem in Chiang Mai.
عندما أقوم بنجمة* في مكان أونشاط في القوائم الصغيرة الموجودة أسفل There is no specific list of activities but you can ask directly about the permitted and prohibited ones.
لا توجد قائمة محددة لكن يمكنكم الاستفسار مباشرة عن الأنشطة المسموحة والممنوعةIt will also informally discuss the specific list of publications planned for 2009.
وستُناقش أيضاً، بصورة غير رسمية، القائمة المحدَّدة الخاصة بالمنشورات المقرَّرة لعام 2009This specific list is for those people who are bored with using Twitch and wish to switch to other platforms.
هذه قائمة محددة هي لأولئك الناس الذين هم بالملل مع استخدام نشل وترغب في التحول إلى منصات أخرىCodes nobility is between the specific list after a survey of 2.000 British women.
رموز النبالة هو بين قائمة محددة بعد مسح ل 2.000 النساء البريطانياتThe specific list of alleged vandalism to various Cuban Mission automobiles contained in one of the notes verbales showed no evidence of any correlation or campaign of harassment.
أما القائمة المحددة بما زعم وقوعه من حوادث تخريب لسيارات مختلفة تابعة للبعثة الكوبية، الواردة في واحدة من المذكرات الشفوية فلم تظهر أي قرينة عن أي ارتباط بين اﻷمرين أو أي حملة للمضايقة(c) At the start of each year, informally discuss the specific list of publications planned for the year;
(ج) في بداية كل سنة، إجراء مناقشة غير رسمية للقائمة المحددة بالمنشورات المخطط لإصدارها خلال السنةSince there was no specific list of crimes for which the death penalty could be imposed, it was unclear how sentencing was determined.
ونظرا ﻷنه ﻻ توجد قائمة محددة بالجرائم التي يمكن أن تفرض فيها عقوبة اﻹعدام، فليس من الواضح كيف يتقرر الحكمAt the start of each year, informally discussing the specific list of publications planned for the year;
(ب) في بداية كل سنة، إجراء مناقشة غير رسمية للقائمة المُحددة للمنشورات المزمع إصدارها في تلك السنةThe guidance should include a specific list of tools that will be used for reporting, with the ability to provide additional information on other specific tools.
وينبغي أن تشمل هذه التوجيهات قائمة محدَّدة بالأدوات التي تستعمل في أغراض التبليغ، مع إمكانية توفير معلومات إضافية عن أدوات Several countries cautioned against attempting to agree to a specific list, especially for the sake of durability.
وحذر مندوبو عدة دول من محاولة الاتفاق على قائمة محددة، وبصفة خاصة من أجل الحفاظ على الاستمراريةI propose to insert a specific list of abbreviations after the standard set and to see which should be inserted in the standard set and keep the rest as specifics. .
وأنا أقترح أن تدرج قائمة خاصة بالاختصارات بعد المجموعة الموحدة، والنظر في أي من المجموعتين يجب أن يدرج في المجموعة الموحدة مع الاحتفاظ بالبقية كبيانات He explained that, in Belgium, a politically exposed person is defined as somebody who holds one of a number of high-level national andinternational public functions included in a specific list and who does not reside in Belgium.
وأوضح أن الشخص الذي يُدرج في هذه الفئة يُعرَّف في بلجيكا بأنه شخص يشغل واحدة من بين عدد من الوظائف العموميةالوطنية والدولية الرفيعة المستوى المدرجة في قائمة محددة ولا يقيم في بلجيكاIt might be preferable in that case to rely on a specific list which was as open to future developments as possible.
ولعله يكون من اﻷفضل في هذه الحالة اﻻعتماد على قائمة محددة تتسع قدر اﻹمكان للتطورات في المستقبلThe Guidelines contain a specific list of offences currently regarded as petty misdemeanours, expressly stating that, under no circumstances, may persons under 18 years of age be held in jail for petty misdemeanours.
وتتضمن المبادئ التوجيهية قائمة محددة بالجرائم التي تعتبر مخالفات بسيطة، في الوقت الراهن، وتنص صراحة على عدم جواز احتجاز اﻷشخاص الذين تقل أعمارهم عن ١٨ سنة في السجن ﻷجل مخالفات بسيطة، مهما كانت الظروفA travel ban on President Milosevic, his family, all Ministers/ senior officials of the Federal Republic of Yugoslavia and Serbian Governments, and on persons,included in a specific list, close to the regime whose activities support President Milosevic;
فــرض حظــر علــى سفــر الرئيــس ميلوسوفيتش، وأسرته، وجميع الوزراء/ كبار المسؤولين في حكومتي جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحاديةوصربيا، على اﻷشخاص، المدرجين في قائمة خاصة، الوثيقي الصلة بالنظام الذين تدعم أنشطتهم الرئيس ميلوسوفيتشTherefore the prohibitions are not limited to a specific list, but encompass all chemical weapons to include future incarnations.
وبالتالي لا تكون المحظورات مقتصرة على قائمة محددة، ولكنها تشتمل As the difficulties of accurately attributing expenditures to the specific costed population package from broad reproductive health programmes become resolved, it will become possible to provide a consistentdata series retrospectively adjusted to include a specific list of components.
وعندما يتم حل الصعوبات المتعلقة بالتحديد الدقيق لﻹنفاق على كل مجموعة من مجموعات التدابير السكانية One approach could be for it to address a specific list of offences of the type set forth in section II, above.
ويمكن أن يتمثل أحد النهوج في أن تتناول اﻻتفاقية قائمة محددة من الجرائم من النوع المبين في الفرع الثاني أعﻻهThe Government of the Kyrgyz Republic will provide a specific list of needs if some Government or group of Governments wishes to offer some kind of assistance.
وستقدم حكومة جمهورية قيرغيزستان قائمة محددة بالاحتياجات إذا رغبت إحدى أو بعض الحكومات في تقديم أي نوع من المساعدةConventional arms andammunition subject to the export control regime are incorporated in a specific list approved through Government Decision no. 844/2001, which is in line with the amendments adopted so far by the WA Plenary.
وأُدرجت الأسلحة التقليديةوالذخائر التي تخضع لنظام الرقابة على الصادرات في قائمة محددة تمت الموافقة عليها بالقرار الحكومي رقم 844/2001 الذي يتفق مع التعديلات التي تم اعتمادها حتى الآن بواسطة الجمعية العامة لاتفاق واسنارThe adoption at the Conference of an Outcome Document(NPT/CONF.2010/50(Vol. I)) containing,inter alia, a specific list of follow-up actions gives us hope that the NPT States parties will continue productive work towards the speedy implementation of the goals of the Treaty.
واعتماد وثيقة ختامية في المؤتمر تتضمن، في جملة أمور، قائمة محددة لإجراءات المتابعة، يمنحنا أملا في أن تواصل الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عملها المثمر نحو التنفيذ العاجل لأهداف المعاهدة
