Examples of using Specific patterns in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This fishing net is available in industry specific patterns.
هذا شباك الصيد متاح في أنماط محددة الصناعةAnd into specific patterns of matter, as our transporters do.
وإلى أنماطِ معيّنةِ مِنْ المادة، كشعاع نقلناWooderra's tongue andgroove teak paneling can also be useful for customizing specific patterns.
قد يكون لسانWooderra وألواح خشب الساج الأخدود مفيدا أيضًا لتخصيص أنماط محددةTraders use it to identify specific patterns and trading setups.
يستخدمها المتداولون لتحديد أنماط معينة وأدوات التداولThis artificial intelligence application allows you to create groups of subjects depending on their level of similarity andcarry out searches for specific patterns at high speed.
هذا تطبيق الذكاء الاصطناعي يسمح لك لإنشاء مجموعات من هذا الموضوع تبعاً لمستوىالتشابه وإلى الخروج بحثاً عن أنماط محددة بسرعة كبيرةWe're looking for specific patterns. Our witch broadcast a bunch of them.
نحن نبحث عن أنماط معينة ساحرتنا تبث بعضاً منهاTo achieve the desired light dispersion,LEDs are placed in specific patterns on the lamps.
ولكي تحقق مصابيح الدايود المبتعثة للضوءانتشار الضوء المستصوب فإنها توضع في أنماط محددة من المصابيحEach market type has two specific patterns, which you will also come to recognise over time.
كل نوع من نوعي السوق له أنماط معينة، والتي ستتعرف عليها وتدركها مع الوقتThe energy, the particles, the debris is scattered around the detector in various ways, and for a Higgs,you have very specific patterns depending on the decay that's involved.
الطاقة والجزيئات، والحطام الذي تناثر حول المِكشافبطرق مختلفة، وعن هيغز، لديك أنماط محددة جداًWhat this shows us is that specific patterns with seemingly astronomical odds can emerge from a relatively small set.
يوضح هذا لنا أن بعض الأنماط ذات التوقعات الفلكية ظاهرياً يمكن أن تنشأ من مجموعة صغيرة نسبياًThe Representative encourages the development of regional normative frameworks in line with the GuidingPrinciples since they allow member States to address the specific patterns of internal displacement in their regions.
ويشجع الممثل على وضع أطر معيارية إقليمية وفقا للمبادئ التوجيهية بماأنها تسمح للدول الأعضاء بمعالجة الأنماط الخاصة لظاهرة التشرد الداخلي في أقاليمهاHe proposed that market prices unfold in specific patterns, which practitioners today call Elliott waves.
وقد اقترح بأن أسعار السوق تتكشف في أنماط محددة، والتي يسميها الممارسين اليوم باسم موجات إليوتFor nomadic indigenous peoples, even when there is an attempt to build flexible school schedules around migratory patterns, the design of these schedules is not based on the specific patterns of particular groups.
وفيما يتعلق بالشعوب الأصلية الرحّل، فحتى في الحالات التي توجد فيها محاولة لوضع جداول مدرسية مرنة تتناسب معأنماط الترحال فإن هذه الجداول لا توضع بناء على الأنماط المحددة الخاصة بجماعات معينةThe recurrence of individual cases and specific patterns of violations will be important elements to assess the success of such an endeavour.
وستكون حالات تكرار الانتهاكات الفردية، وكذلك تكرار أنماط معينة من الانتهاكات، عناصر مهمة في تقييم نجاح هذه الجهودThe dynamic interaction between changing formal and informal rules has thus appeared to be very complex and context-dependent,and the interactive learning processes of economic agents reveal many specific patterns in different sectors, regions and societies.
والتفاعل الدينامي بين القواعد الرسمية وغير الرسمية الآخذة في التغيير بدا على هذا النحو بالغ التعقيد ومتوقفاً علىالسياق وعمليات التعلم التفاعلي للوكلاء الاقتصاديين تكشف عن العديد من النماذج المحددة في مختلف القطاعات والمناطق والمجتمعاتOHCHR/Cambodia continued to monitor thegeneral human rights situation, document specific patterns of human rights violations and investigate complaints of violations of human rights.
واستمر المكتب في رصدالحالة العامة لحقوق الإنسان، وتوثيق أنماط محددة لانتهاكات حقوق الإنسان والتحقيق في الشكاوى المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان(11) While there has been an overall reduction in the number of complaints of torture since the last periodic review in 2004, the Committee is concerned that the incidence of torturein the State party remains high and shows specific patterns that point to widespread practice.
(11) على الرغم من حدوث انخفاض عام في عدد الشكاوى المتعلقة بالتعذيب، فإن اللجنة، منذ الاستعراض الدوري الأخير الذي أجري في عام 2004، يساورها القلق من أن معدل انتشار التعذيب في الدولةالطرف لا يزال عاليا ويكشف عن وجود أنماط محددة تشير إلى ممارسته على نطاق واسعThe aim of protection is tocreate an environment in which dignity is respected, specific patterns of abuse are prevented or their immediate effects alleviated, and dignified conditions of life are restored.
وهدف الحماية هو تهيئة بيئةتُحترم فيها الكرامة، وتمنع فيها أنماط محددة من الانتهاكات أو تُخفف حدة آثارها المباشرة، وتُعاد فيها ظروف الحياة الكريمة إلى نصابهاThe specific patterns of change are not known precisely, but the risks of continuing on our current global course are widely appreciated. Yet the United States has refused to sign the Kyoto Protocol, which does little to change the long-term course of events on the planet, since it calls for only small steps up to the year 2012.
إننا في الواقع لا نعرف أنماطاً محددة للتغيير، ولكن هناك إدراك واسع النطاق للمخاطر المترتبة على استمرارنا على مسارنا العالمي الحالي. ومع ذلك فقد رفضت الولايات المتحدة التوقيع على بروتوكول كيوتو، والذي لا يفيد كثيراً فيما يتصل بتغيير مسار الأحداث على كوكب الأرض على الأمد البعيد، حيث أنه يدعو إلى اتخاذ خطوات ضئيلة للغاية حتى العام 2012Protection of human rights9. The Office continued to monitor the general human rights situation, document specific patterns of human rights violations and investigate selected cases of alleged violations of human rights.
واصلت المفوضية رصدالحالة العامة لحقوق الإنسان، وتوثيق أنماط محددة من انتهاكات حقوق الإنسان والتحقيق في حالات معينة من انتهاكات مزعومة لحقوق الإنسانThe various bases of community differentiation referred to- race, poverty, culture, language, nationality- were present in all societies, but what was important was to examine how they were defined and combined with one another so as to define the collective identity of social groups,and thereby better to understand the specific patterns of social segmentation that generated movements for self-determination.
ومختلف أسس الفروق بين المجتمعات المحلية المشار إليها- العنصر والفقر والثقافة واللغة والجنسية- موجودة في جميع المجتمعات، لكن ما يهم هو دراسة الكيفية التي يتم بها التعرف عليها وربطها معا بحيث يتم تحديد الهوية الجماعية للفئاتاﻻجتماعية، مما يمكن من فهم اﻷنماط المحددة للتجزؤ اﻻجتماعي التي تولد حركات تقرير المصيرThat being the case, she wondered whether the Government, as part of its poverty reduction programmes,had analysed the specific patterns of unemployment and job opportunities, so that education could be used more effectively as an anti-poverty tool, in rural as well as urban areas.
ولما كانت هذه هي الحالة، فقد تساءلت عما إذاكانت الحكومة قد حللت الأنماط المحددة للبطالة وفرص العمل كجزء من برامجها الرامية إلى تخفيض حدة الفقر، بحيث يمكن استخدام التعليم على نحو أكثر فعالية كأداة لمكافحة الفقر في كل من المناطق الريفية والحضريةThe specific pattern of the molecules determines the crystals properties, i. e.
يحدد النمط المحدد للجزيئات خصائص البلورات أي كيف يتفاعل مع الطاقةA specific pattern made with painstaking care.
نمط محدد صنع بدقة شديدةIt's a really specific pattern, okay?
أنه نمط محدد حقيقي،حسناً؟?But the Qur'an uses a specific pattern when mentioning the Injil.
ولكن القرآن يستخدم نمطا محدَّدا عند ذكر الإنجيلIt is too early to say whether these two incidents reflect a specific pattern.
ومن السابق ﻷوانه القول بما إذا كان هذان الحادثان يمثﻻن نمطا محدداDid you know bruises age in a specific pattern?
هل تعلم كدمات عمر في نمط معين؟?Now, he will have to line them up in a specific pattern before he eats them.
والآن سيتعين عليهِ صفهم في نمط محدد قبلَ أن يأكلهمIf there's a specific pattern that doesn't translate well, file an issue with a runnable example code and we can try to help.
إذا كان هناك نمط معين لا يترجم بشكل جيد، يمكنك تبلغ عنه مع مثال ل شيفرة runnable ويمكننا أن نحاول المساعدة
