SPECIFIC POSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وظائف محددة
• وظائف معينة

Examples of using Specific posts in English and their translations into Arabic

Jetpack Subscribe specific posts, category selection.
طائره حزمه(Jetpack) الاشتراك(الاشتراك) وظائف محدده، واختيار الفئة

A number of donor countries have also expressed their willingness to finance specific posts for projects.
كما أعرب عدد من البلدان المانحة عن استعداده لتمويل وظائف محددة للمشاريع

(b) Under no circumstances shall specific posts come to be identified with any State, region or group of States.
(ب) لا تخصص لأية دولة أو منطقة أو مجموعة من الدول أية وظائف محددة تحت أي ظرف من الظروف

(d) Discontinuing specialized examinations to fill specific posts(AM/2000/43/15).
(د) وقف العمل بالامتحانات المتخصصة التي تجرى لشغل وظائف محددة(AM/2000/43/15

(c) In that connection, UNIDIR should establish specific posts for the core functions and project posts, classify them and ensure competitive selection for those posts..
(ج) ينبغي للمعهد أن يقوم في هذا الصدد، بإنشاء وظائف محددة للمهام الأساسية ووظائف للمشاريع، وتصنيفها وكفالة اختيار شاغليها بامتحانات تنافسية

The fact that funding came exclusively from voluntary contributions prevented UNRISD from creating specific posts.
كما أن مجيء التمويل من التبرعات بشكل كامل يمنع المعهد من إنشاء وظائف محددة

As a consequence it would be good practice to identify specific posts as rotational to facilitate workforce planning.
ولذلك يُستصوب تحديد وظائف معينة لتكون خاضعة للتناوب تيسيرا لتخطيط القوة العاملة

Under the proposed system, recruitment would be done largely on the basis of rosters rather than vacancy announcements for specific posts.
ووفقا للنظام المقترح، سيجري التوظيف بالاعتماد في المقام الأول على القوائم بدل إعلانات الشواغر في وظائف محددة

A key principle was that staff members should not" own" specific posts and managers should not" own" specific staff members.
والمبدأ الأساسي الذي يستند إليه ذلك النهج هو وجوب عدم" تملك" الموظفين لوظائف محددة وعدم" تملّك" المدراء لموظفين معينين

It also noted that the initial list of posts to be abolished or nationalized had been reviewed in the field and that missions could propose adjustments to the specific posts involved.
كما تلاحظ أن القائمة الأولية للوظائف التي ستلغى أو ستمنح لموظفين وطنيين قد جرى استعراضها في الميدان وأن البعثات يمكنها أن تقترح تعديلات على الوظائف المعينة التي يشملها الأمر

Within the United Nations Secretariat, there are no specific posts assigned exclusively for HIV/AIDS-related issues in support of the Programme.
وﻻ توجد داخل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أي وظائف محددة مخصصة على وجه الحصر للمسائل المتصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز دعما للبرنامج

Specific posts to be transferred to Brindisi, including reporting lines, will be presented in the budgets for the support account for peacekeeping operations and UNLB for the consideration of the General Assembly.
وستعرض الوظائف المحددة للنقل إلى برينديزي، بما في ذلك التسلسل الإداري، في ميزانيات حساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، لتنظر فيها الجمعية العامة

A number of donor countries have also expressed their readiness to finance specific posts from their voluntary contributions.
كما أعرب عدد من البلدان المانحة عن استعداده لتمويل وظائف معينة بتبرعاته

Under this system, specific posts would not be distributed to Member States, but rather a range of posts was established within which each Member State would be adequately represented as a guideline for recruitment priorities.
وطبقا لهذا النظام، لا توزع على الدول الأعضاء وظائف محددة، بل أنشأ النظام نطاقا من الوظائف تمثل فيه كل دولة عضو تمثيلا كافيا كمبدأ توجيهي لأولويات التوظيف

Recommendation 3 was intended to preserve the independence of secretariats when officials occupied specific posts financed from extrabudgetary resources.
وتتوخى التوصية ٣ الحفاظ على استقﻻل اﻷمانات عندما يشغل موظفون وظائف محددة ممولة من موارد خارجة عن الميزانية

Under this system specific posts would not be distributed to Member States, but, rather, a range of posts was established within which each Member State would be adequately represented as a guideline for recruitment priorities.
ووفقا لهذا النظام، لا توزع وظائف معينة على الدول الأعضاء، بل أنشئ نطاق من الوظائف تمثل في إطاره كل دولة من الدول الأعضاء تمثيلا كافيا كمبدأ توجيهي لأولويات التوظيف

The cornerstones of mobility policy are that:(a) international service requires a change from a voluntary and passive approach to one that is actively managed;(b) staff do not" own" specific posts; and(c) managers do not" own" specific staff members throughout their careers.
وتتمثل أحجار الزاوية التي تستند إليها سياسة التنقل فيما يلي:(أ) يمثل التحول من نهج تطوعي سلبي إلى نهج منظم بصورة عملية أحد شروط الخدمة الدولية؛(ب) الموظفون لا يملكون وظائف محددة؛(ج) المديرون لا يملكون موظفين محددين طوال حياتهم الوظيفية

As funding permits, the Board expected that UNIDIR would begin to establish specific posts for the core functions of the Institute and work with the Human Resources Management Service to ensure that current staff service were taken into account.
ورهنا بتوافر التمويل، توقّع المجلس أن يشرع المعهد في إنشاء وظائف محددة للمهام الأساسية للمعهد وأن يعمل مع دائرة إدارة الموارد البشرية لكفالة مراعاة خدمات الموظفين الحاليين

The Advisory Committee therefore recommends that the Secretary-General be authorized to proceed with the transfer of the four functions from the Logistics Support Division to the Global Service Centre(see also A/66/718, sect. IV). The Committee ' s comments on specific posts proposed for abolishment or establishment are contained in paragraphs 43 to 54 below.
لذا توصي اللجنة الاستشارية بأن يؤذن للأمين العام بالمضي في نقل المهام الأربع من شعبة الدعم اللوجستي إلى مركز الخدمات العالمي(انظر أيضا A/66/718، الفرع الرابع). وترد تعليقات اللجنة على وظائف محددة مقترح إلغاؤها أو استحداثها في الفقرات 43 إلى 54 أدناه

Under this system specific posts would not be distributed to Member States, but rather a range of posts was established within which each Member State would be adequately represented as a guideline for recruitment priorities.
وبموجب هذا النظام لا توزع وظائف محددة على الدول الأعضاء، ولكن يُحدَّد نطاق معين من الوظائف تكون الدولة العضو داخله ممثلة تمثيلا كافيا، ويُتخذ قاعدة توجيهية لأولويات التعيين

Three national institutions, namely the Metropolitan Police, the City of London Police and the Crown Prosecution Service Confiscation Unit allocated specific posts for cooperation with developing countries for the purposes of asset recovery, financed by the Department for International Development.
فهناك ثلاث مؤسسات وطنية، هي الشرطة المتروبولية وشرطة مدينة لندن ووحدة المصادرة التابعة للنيابة العامة البريطانية، أنشأت وظائف معينة خصصتها للتعاون مع البلدان النامية في الأغراض المتعلقة باسترداد الموجودات، وهي وظائف تمولها إدارة التعاون الدولي

Under this system, specific posts would not be distributed to Member States, but rather a range of posts was established within which each Member State would be adequately represented as a guideline for recruitment priorities.
وفي هذا النظام لا توزَّع على الدول الأعضاء وظائف محددة، وإنما تُنشأ مجموعة من الوظائف يمكن أن تكون كل دولة من الدول الأعضاء ممثلة فيها تمثيلا مناسبا، وذلك ضمن مبادئ توجيهية بشأن أولويات التعيين

The Office of Human Resources Management, working closely with programme managers, should take the lead in re-evaluating the standard academic degree and years of experience requirements for specific posts and introduce flexible and relevant education and experience requirements in vacancy announcements(AM/2000/43/11).
ينبغي لمكتب إدارة الموارد البشرية أن يبدأ، بتعاون وثيق مع مديري البرامج، في إعادة تقييم الشروط الموحدة المتعلقة بالدرجات العلمية وسنوات الخبرة بالنسبة لوظائف محددة، وأن يدرج في إعلانات الشواغر شروطا مرنة ومناسبة فيما يتعلق بالتعليم والخبرة(AM/2000/43/11

The Board agreed that specific posts should be established to carry out core functions in the following areas: administrative assistance, publications administration, computer systems management, research projects and publication management, conference organization, fund-raising assistance and book and journal editing.
ووافق المجلس على ضرورة إنشاء وظائف محددة للاضطلاع بالمهام الأساسية في المجالات التالية: المساعدة الإدارية، وإدارة المنشورات، وإدارة نظم الحواسيب، ومشاريع البحث وإدارة النشر، وتنظيم المؤتمرات، والمساعدة على جمع التبرعات، وتحرير الكتب والمجلات

Taking note of the Office of Internal Oversight Services audit report on the Institute, which makes a positive assessment of the impact of the work of the Institute and recommends that the Institute should seek adequate funding from the regular budget to better meet the costs of its core staff and that the Institute, in consultation with its Board of Trustees, should establish specific posts for the core functions of the Institute".
وإذ تحيط علما بتقرير مراجعة حسابات المعهد الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، الذي يعطي تقييما إيجابيا لأثر عمل المعهد؛ ويوصي بأن يسعى المعهد للحصول على التمويل الكافي من الميزانية العادية كي يتسنى له أن يغطي على نحو أفضل تكاليف موظفيه الأساسيين، وأنه ينبغي للمعهد أن يقوم، بالتشاور مع مجلس أمنائه، بإنشاء وظائف محددة للقيام بالمهام الأساسية للمعهد

As regards what might be supported from the regular budget and the specific posts to be proposed, it was pointed out that such matters were outside the purview of the Council and its subsidiary bodies and that those matters were the responsibility of the Secretary-General and the General Assembly in its role under the Charter of the United Nations as regards administrative and budgetary matters.
وفيما يتعلق بما يمكن تقديمه من دعم من الميزانية العادية والوظائف المحددة المقترحة، أُشير إلى أن هذه المسائل تخرج عن نطاق اختصاص المجلس وهيئاته الفرعية، وأن هذه المسائل هي مسؤولية الأمين العام والجمعية العامة في اضطلاعها بدورها بمقتضى ميثاق الأمم المتحدة فيما يتعلق بالشؤون الإدارية وشؤون الميزانية

Two regional offices were visited, which resulted in a set of conclusions and recommendations;(b) a new regional office for West Africa was established to address gaps in implementation; and(c) specific posts, including regional communication advisers, regional resource mobilization advisers and human resources strategic partners, were added to regional offices, with the aim of strengthening the offices ' capacities in those areas.
وتمت زيارة اثنين من المكاتب الإقليمية، مما أدى إلى صدور مجموعة من الاستنتاجات والتوصيات؛(ب) تم إنشاء مكتب إقليمي جديد لغرب أفريقيا لسد الثغرات في التنفيذ؛(ج) أضيفت وظائف محددة، بما في ذلك مستشارون إقليميون في مجال الاتصالات ومستشارون إقليميون في مجال تعبئة الموارد وشركاء استراتيجيون في مجال الموارد البشرية، إلى المكاتب الإقليمية، بهدف تعزيز قدرات المكاتب في تلك المجالات

Under the current format, specific posts are reserved for successful candidates, the number of which is based on up to 10 per cent of the number of staff, other than language staff, recruited during the previous calendar year at the junior professional(P-1 and P-2) levels, plus three posts in duty stations with chronically high vacancy rates and seven non-geographical posts..
وفي ظل النموذج الحالي، يتم الاحتفاظ بوظائف محدَّدة للمرشحين الناجحين يتقرر عددها على أساس ما يصل إلى 10 في المائة من عدد الموظفين، من غير موظفي اللغات، المستقدمين خلال السنة التقويمية الماضية على مستويات الوظائف الفنية للمبتدئين(ف-1 و ف-2) زائداً ثلاث وظائف في مقار العمل التي تعاني من ارتفاع مزمن في معدلات الشواغر وسبع وظائف غير خاضعة للتوزيع الجغرافي

Specific posts to be transferred to the Global Service Centre, as well as details regarding next steps according to the timeline for the reprofiling of the United Nations Logistics Base as the Global Service Centre included in annex II to the report of the Advisory Committee(A/65/743/Add.12), will be presented in the proposed budgets for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base for 2012/13.
وستقدَّم في الميزانيات المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة برينديزي للفترة 2012/2013 الوظائف المحددة المقرر نقلها إلى مركز الخدمات العالمية، فضلا عن التفاصيل المتعلقة بالخطوات المقبلة وفقا للجدول الزمني لإعادة تشكيل قاعدة برينديزي لتصبح المركز العالمي للخدمات الواردة في المرفق الثاني لتقرير اللجنة الاستشارية(A/65/743/Add.12

How to use "specific posts" in a sentence

I’m trying to find the specific posts and can’t.

Writing for specific posts can narrow down your audience.

Plan specific posts around important events, launches, and holidays.

That 19.89% from Specific Posts is 3 specific posts.

SNAP can select specific posts for re-posting using filters.

I can delete specific posts if you link them.

You can also delete specific posts from this section.

I love these very specific posts on medical care.

If specific posts are required, please supply the content.

Specific posts can be excluded also from the slider.