What is the translation of " SPECIFIC POSTS " in Russian?

• конкретные должности
• определенные должности
• специальные должности
• конкретных должностей
• конкретные посты

Examples of using Specific posts in English and their translations into Russian

Encourage women nationals to apply for specific posts.
Поощрения граждан из числа женщин к подаче заявлений на заполнение конкретных должностей;

The specific posts and positions proposed for redeployment are provided in paragraph 40 below.
Информация о конкретных штатных и внештатных должностях, которые предлагается передать, приводится в пункте 40 ниже.

Another thing you need to know about SEO is that you should write very specific posts.
Еще одна вещь, которую вам нужно знать о SEO, заключается в том, что вы должны писать очень конкретные посты.

As a consequence it would be good practice to identify specific posts as rotational to facilitate workforce planning.
Вследствие этого было бы полезно в целях содействия кадровому планированию определить конкретные должности, которые подлежит ротации.

IAAP has the responsibility for reviewing the suitability of pre-assessed candidates for specific posts.
МУКГ отвечает за изучение того, подходят ли прошедшие предварительную оценку кандидаты для назначения на конкретные должности.

A key principle was that staff members should not"own" specific posts and managers should not"own" specific staff members.
Один из основных принципов заключается в том, что сотрудники не должны<< владеть>> конкретными должностями, а руководители не должны<< владеть>> конкретными сотрудниками.

The announcements for the posts contain descriptions of the required educational levels and work experience for specific posts.
Объявления о вакансиях содержат описание необходимом образовании и опыте работы для конкретных должностей.

At the same time, the person may lose the right to hold specific posts/conduct specific activity.
При этом лицо может лишиться права занимать определенные должности/ заниматься определенной деятельностью.

Paragraph 35(c) said that programme managers were to be responsible for taking the final decision on the selection of staff for specific posts.
В пункте 35( c) говорится, что руководители программ будут отвечать за принятие окончательного решения в вопросах отбора сотрудников на конкретные должности.

She also clarified that the objective was not to recruit for specific posts, but rather for the organization to meet longer-term institutional needs.
Она также разъяснила, что задача состоит не в том, чтобы набрать персонал на определенные должности, а в том, чтобы удовлетворить более долговременные институциональные потребности организации.

A number of donor countries have also expressed their willingness to finance specific posts for projects.
Ряд стран- доноров также выразили готовность финансировать конкретные должности по проектам.

You can also sell specific Posts/Pages, sell access to file downloads, or sell Custom Capabilities that provide highly configurable access to specific portions of your content.
Вы можете продавать доступ к конкретным записям/ страницам, доступ на загрузку файла или продавать расширенные права для пользователей, которые обеспечивают доступ к определенным частям вашего контента.

Discontinuing specialized examinations to fill specific posts AM/2000/43/15.
Отказ от практики проведения специализированных экзаменов для заполнения конкретных должностей AM/ 2000/ 43/ 15.

In that connection, UNIDIR should establish specific posts for the core functions and project posts, classify them and ensure competitive selection for those posts..
В этой связи ЮНИДИР следует учредить специальные должности для выполнения основных функций и должности по проектам, произвести их классификацию и обеспечить набор сотрудников на эти должности на состязательной основе.

A number of donor countries have also expressed their readiness to finance specific posts from their voluntary contributions.
Ряд стран- доноров также выразили свою готовность финансировать конкретные должности за счет своих добровольных взносов.

Specific posts to be transferred to Brindisi, including reporting lines, will be presented in the budgets for the support account for peacekeeping operations and UNLB for the consideration of the General Assembly.
Информация о конкретных должностях, которые будут переданы в Бриндизи, включая порядок подчинения, приводится в бюджетных документах вспомогательного счета для операций по поддержанию мира и БСООН, представленных на рассмотрение Генеральной Ассамблее.

Recommendation 3 was intended to preserve the independence of secretariats when officials occupied specific posts financed from extrabudgetary resources.
Рекомендация 3 нацелена на сохранение независимого характера деятельности секретариатов, когда должностные лица занимают конкретные посты, финансируемые из внебюджетных средств.

As funding permits, the Board expected that UNIDIR would begin to establish specific posts for the core functions of the Institute and work with the Human Resources Management Service to ensure that current staff service were taken into account.
Совет выразил надежду на то, что при наличии необходимых средств ЮНИДИР начнет создавать конкретные должности, необходимые для выполнения Институтом ключевых функций, и совместно со Службой управления людскими ресурсами обеспечит учет интересов нынешнего персонала.

It is proposed that the retention bonus would be applicable to staff who are required to be retained until the specific posts are no longer needed.
Предлагается, чтобы поощрительная выплата в связи с удержанием персонала применялась по отношению к сотрудникам, которых необходимо удерживать до тех пор, пока не отпадет потребность в конкретных должностях.

There are several alternative punishments: penalty, deprivation of the right to hold specific posts/conduct specific activity, arrest, restriction or deprivation of liberty for up to 3 years.
Вариантов наказания несколько: штраф, лишение права занимать определенные должности/ заниматься определенной деятельностью, арест, ограничение или лишение свободы до 3 лет.

It also noted that the initial list of posts to be abolished or nationalized had been reviewed in the field and that missions could propose adjustments to the specific posts involved.
Комитет также отмечает, что первоначальный список должностей, подлежащих упразднению или преобразованию в категорию национального персонала, был рассмотрен полевыми миссиями и что они могли предлагать коррективы в отношении конкретных должностей.

The new selection procedures provided for the selection of candidates for specific posts and established a pool of candidates for future resident coordinators.
Новые процедуры отбора обеспечили условия для отбора кандидатов на конкретные должности и для создания резерва кандидатов на будущие вакантные должности координаторов- резидентов.

Under this system specific posts would not be distributed to Member States, but rather a range of posts was established within which each Member State would be adequately represented as a guideline for recruitment priorities.
В контексте этой системы государствам- членам не выделялись конкретные должности, а в качестве ориентира для определения приоритетов в области набора персонала был установлен круг должностей, в пределах которого каждое государство- член было бы адекватно представлено.

UNFPA, therefore, does not accept the recommendation of allocating the costs and time spent of specific posts between different sources of funding paragraph 167.
Поэтому ЮНФПА не может принять рекомендацию, касающуюся распределения средств и затрат времени в отношении конкретных должностей между различными источниками финансирования пункт 167.

Under this system, specific posts would not be distributed to Member States, but rather a range of posts was established within which each Member State would be adequately represented as a guideline for recruitment priorities.
В соответствии с этой системой государствам- членам не выделяются конкретные должности, а в качестве ориентира для определения приоритетов в наборе персонала устанавливается квота на должности, в пределах которой каждое государство- член будет представлено должным образом.

The proposed approach and indicators help to formalise assessment of personnel when hiring and designating to specific posts and allow elimination of the subjective factor in activity of the personnel service and increase of efficiency of its functioning.
Предложенный подход и показатели помогают формализовать оценку персонала при его подборе и расстановке на определенные должности, позволяют устранить субъективный фактор в деятельности кадровой службы и повысить эффективность ее функционирования.

Under this system, specific posts would not be distributed to Member States, but rather a range of posts was established within which each Member State would be adequately represented as a guideline for recruitment priorities.
В соответствии с этой системой государствам- членам не выделяются конкретные должности, а в качестве ориентира для определения приоритетов при наборе персонала устанавливается круг должностей, в пределах которого каждое государство- член будет представлено надлежащим образом.

The cornerstones of mobility policy are that:(a) international service requires a change from a voluntary and passive approach to one that is actively managed;(b) staff do not"own" specific posts; and(c) managers do not"own" specific staff members throughout their careers.
В основе политики в области мобильности лежат следующие ключевые положения: a международная служба требует перехода от добровольности и пассивного подхода к активно регулируемой мобильности; b конкретные должности не являются собственностью сотрудников; и c конкретные сотрудники не являются собственностью руководителей на протяжении всей своей службы.

Rather than identifying specific posts, functions or expertise required for the implementation of the completion strategy, the approach taken was to reduce the total numbers of posts as the different phases of the completion strategy are to be concluded.
Применяемый подход предусматривает не определение конкретных должностей, функций или выявление специалистов, необходимых для осуществления стратегии завершения работы, а сокращение общего числа должностей на различных заключительных этапах осуществления стратегии завершения работы трибуналов.

Where the value of assets exceeds official income of the official as supported by legitimate sources for five full years,- shall be punishable with class III imprisonment with disqualification from holding specific posts or being engaged in specific activities for the term of up to three years with a class III fine.
Если стоимость имущества превышает официальные доходы должностного лица, подтвержденные законными источниками за пять полных лет, наказываются лишением свободы ІІІ категории с лишением права занимать определенные должности либо заниматься определенной деятельностью на срок до трех лет со штрафом ІІІ категории.