SPECIFIC PROGRAMMATIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامجية محددة
• البرنامجية المحددة
• مبرمجة محددة
• برنامجية معينة

Examples of using Specific programmatic in English and their translations into Arabic

The specific programmatic objectives, development outcomes and targets in this area are dealt with in Section 5 on UNDP operations.
ويتناول الفرع 5 الذي يتعلق بعمليات البرنامج الإنمائي، الأهداف البرنامجية المحددة، والنتائج والأهداف الإنمائية في هذا المجال

As part of the effort to better implement its mandate in a changing environment, UNIDIR is considering the development of a new set of specific programmatic activities.
وكجزء من الجهود التي يبذلها المعهد لتنفيذ ولايته بشكل أفضل في بيئة متغيرة، يقوم حاليا بالنظر في وضع مجموعة جديدة من الأنشطة البرنامجية المحددة

For the biennium 2009- 2010, specific programmatic steps will be taken to strengthen partnerships in the delivery of technical assistance activities.
وفي فترة السنتين 2009-2010، سيتم اتخاذ خطوات برنامجية محددة لتقوية الشراكات في إنجاز أنشطة المساعدة التقنية

These have been supplemented by over 30 reports from civil society, as well as by national and global surveys and coverage estimates for specific programmatic interventions.
واستكملت هذه بما يربو على 30 تقريرا من المجتمع المدني، فضلا عن دراسات استقصائية وطنية وعالمية وتقديرات للتغطية في إطار تدخلات برنامجية محددة

UNDP is launching a specific programmatic initiative in 2005 towards capacity-building in procurement in developing countries.
وسوف يبدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2005 مبادرة برنامجية محددة تهدف إلى بناء القدرات في مجال المشتريات في البلدان النامية

In addition, throughout 2004, INSTRAW was still engaged in a revitalization and review process that required the identification of specific programmatic areas and the development of project proposals.
وفضلا عن ذلك، كان المعهد طـوال عام 2004 لا يزال مشاركا في عملية إحياء واستعراض استلـزمـت تحديد مجالات برنامجية معينة ووضع مقترحات مشاريعية

Cross-sectoral task forces and working groups organized around specific programmatic activities and results are proving to be another effective means for building strategic and technical capacity on gender. Their role will be strengthened, especially in the work on targeted gender initiatives.
كذلك فإن فِرَق العمل عبر القطاعات وكذلك الأفرقة العاملة المنظمة حول الأنشطة والنتائج البرنامجية المحددة تثبت أنها بدورها سُبل فعَّالة أخرى لبناء قدرة استراتيجية وتقنية معنية بالبُعد الجنساني وسوف يلقى دورها دعماً وخاصة ضمن نطاق أعمال المبادرات الجنسانية المستهدفة

Coursework in this area is aimed at the study of colleges and universities(higher education) or the administrative operations of higher education(student affairs) in specific programmatic elements.
تهدف الدورات الدراسية في هذا المجال إلى دراسة الكليات والجامعات(التعليم العالي) أو العمليات الإدارية للتعليم العالي(شؤون الطلاب) في عناصر برنامجية محددة

While the Conference Centre has provided adequate support to the activities of the Tribunal, it is unsuitable for the specific programmatic and functional requirements of the much smaller institution of the Mechanism.
وإن كان مركز المؤتمرات يقدم الدعم الكافي لأنشطة المحكمة، فهو غير مناسب لتلبية الاحتياجات البرنامجية والوظيفية المحددة لمؤسسة الآلية الأصغر حجما من المحكمة بكثير

Building upon efforts to establish strong partnerships with the World Bank, the International Monetary Fund and the regional development banks, it is essential to continue such efforts to make certain that the commitment of those partners is translated into specific programmatic cooperation on the ground.
واستنادا إلى الجهود المبذولة لإقامة شراكات قوية مع البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، ومصارف التنمية الإقليمية من الجوهري مواصلة الجهود للتأكد من أن التزام أولئك الشركاء يترجم إلى تعاون برنامجي ملموس في الميدان

While the Conference Centre has provided adequate support to the activities of the Tribunal, it is unsuitable for the specific programmatic and functional requirements of the much smaller institution of the Mechanism.
وفي حين لبّى مركز المؤتمرات متطلبات أنشطة المحكمة بصورة وافية، فإنه لم يعد ملبيا للمتطلبات البرنامجية والوظيفية المحددة التي تتطلبها الآلية، فهذه مؤسسة أصغر حجما من المحكمة بكثير

The nature of the activities covered by the fund should also be reviewed, since activities that were not directly related to programmes were increasingly being financed from the contingency fund to the detriment of other mandates and activities with direct and specific programmatic orientation.
وينبغي أيضا استعراض طبيعة الأنشطة التي يشملها الصندوق، بالنظر إلى أن الأنشطة التي لا تتصل مباشرة بالبرامج يجري بصورة متزايدة تمويلها من صندوق الطوارئ مما يضر بالولايات والأنشطة الأخرى ذات الوجهة البرنامجية المباشرة والمحددة

(d) Specific programmatic interventions, such as community-based rehabilitation(CBR), environmental accessibility, independent living, including measures to promote and support personal independence, social integration, choice in use of time, economic self-sufficiency and transition in mental functions.
(د) تدخلات برنامجية معينة، من مثل إعادة التأهيل المجتمعية وتهيئة الإمكانيات البيئية الملائمة للمعوقين، والعيش المستقل، بما في ذلك التدابير الرامية إلى تعزيز ودعم الاستقلال الشخصي، والإدماج الاجتماعي، وحرية الاختيار في استخدام الوقت، والاكتفاء الذاتي الاقتصادي، والتحول في الوظائف العقلية

Although WEP is not affiliated with any other organization, the Programme belongs to national, regional and international networks and has partnered with other organizations in specific programmatic areas at all levels.
ومع أن البرنامج لا يرتبط بأي منظمة أخرى، فإنه يرتبط بشبكات وطنية وإقليمية ودولية، وأقام شراكات مع منظمات أخرى في مجالات برنامجية محددة على جميع المستويات

(c) There is need to undertake specific programmatic activities focusing on minority communities, grounded by clear policy and practical guidance for the staff of country offices, and to review ongoing projects and programmes with an intention to redefine target groups, and develop strategies for promoting non-discrimination, participation and transparency;
(ج) ثمة ضرورة للقيام بأنشطة برنامجية محددة تركز على الطوائف المنتمية إلى أقليات بالاستناد إلى سياسة واضحة وتوجيه عملي لموظفي المكاتب القطرية، ولاستعراض المشاريع والبرامج الجارية بنيّة إعادة تحديد الفئات المستهدفة وبلورة استراتيجيات للتشجيع على مناهضة التمييز، وعلى المشاركة، والشفافية

As a result, the potential role of Africa ' s regional economic commissions was underscored, while recognizing their current limitations in terms of funding and specific programmatic expertise.
ونتيجة لذلك، فقد جرى التشديد على الدور الذي يمكن أن تؤديه اللجان الاقتصادية الإقليمية في أفريقيا، مع التسليم بما تواجهه من قيود حالية من حيث التمويل والخبرات البرنامجية المحددة

UNDP is of the view that the selection of the appropriate location from which to deliver specific programmatic interventions must not be made a priori, but rather on the basis of relevant criteria, including potential for adding value, appropriateness as an entry point for discussions, and location of key counterparts, implementing partners as well as beneficiaries.
ويرى البرنامج الإنمائي أن اختيار الموقع المناسب الذي تُقدم منه تدخلات برنامجية محددة يجب أن لا يكون تحديده على أساس افتراضات مسبقة، بل على أساس معايير ذات صلة، بما فيها إمكانية تحقيق قيمة مضافة، وملاءمته كنقطة لبداية المناقشات، وموقع النظراء الرئيسيين والشركاء المنفذين فضلا عن المستفيدين

In September 1999, UNICEF issued comprehensive guidelines to field offices to encourage them to participate in SWAPs and to help address specific programmatic and operational aspects of the process.
وفي أيلول/سبتمبر 1999، أصدرت اليونيسيف مبادئ توجيهية شاملة موجهة إلى المكاتب الميدانية تشجعها على المشاركة في هذه النُهج تهدف منها إلى تقديم المساعدة في تناول جوانب برنامجية وتنفيذية محددة لهذه العملية

(a) Senior management meetings should be held regularly, with the agenda focused on general management concerns of ECLAC, specific programmatic issues and ways and means to enhance and strengthen the vertical and horizontal communication, coordination and collaboration throughout ECLAC structures, including the subregional headquarters.
(أ) ينبغي أن تعقد اجتماعات لكبار الموظفين الإداريين بشكل منتظم، وأن ينصب جدول الأعمال على الشواغل الإدارية العامة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وعلى مسائل عملية محددة، والسبل والوسائل اللازمة لتعزيز وتنشيط الاتصالات عموديا وأفقيا، والتنسيق والتعاون في كافة هياكل اللجنة بما فيها المقار دون الإقليمية

The meetings are currently held regularly in all regions, with an executive tier discussing broader or emerging policy issues, and a thematic tier addressing specific programmatic issues of regional priorities.
وتُعقد الاجتماعات حاليا بشكل منتظم في جميع المناطق، على مستوى القيادات التنفيذية لمناقشة قضايا السياسات العامة الأوسع نطاقا أو المستجدة، وعلى المستوى المواضيعي لمعالجة القضايا البرنامجية المحددة ذات الأولوية عل الصعيد الإقليمي

In addition, new guidelines were issued on the overall programme priorities for 1998- 2000; on CPMPs, mid-term reviews(MTRs) and annual reviews; and on specific programmatic issues such as combining immunization with vitamin A supplementation.
وعﻻوة على ذلك، صدرت مبادئ توجيهية جديدة بشأن أولويات البرمجة بوجه عام للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠؛ وبشأن خطط إدارة البرامج القطرية، واستعراضات منتصف المدة واﻻستعراضات السنوية، وبشأن مسائل برنامجية محددة من قبيل الجمع بين التحصين وإعطاء الفيتامين ألف كمكمل

It recommends“dialogue” with the host government, the“safeguarding of rights in processes of state building,” supporting the“demand side,” promoting non-discrimination, and considering“mutual reinforcement between human rights and aid effectiveness principles.” This reflected a willingness to endorse the importance of human rights to development, but the consensus had not yet formed that would suggest specific programmatic measures.
إنها توصي بإجراء"حوار" مع الحكومة المضيفة، و"حماية الحقوق في عمليات بناء الدولة"، ودعم"جانب الطلب"، وتعزيز عدم التمييز، والأخذ في الاعتبار"التعزيز المتبادل بين حقوق الإنسان ومبادئ فعالية المعونة". هذا يعكس الرغبة والاستعداد لتأييد أهمية حقوق الإنسان في التنمية، ولكن لم يحدث حتى الآن توافق يوحي بتدابير مبرمجة محددة

The Director pointed out that many of the country notes incorporated an essentially two-pronged strategy, combining support to policy development and to service interventions and specific programmatic issues on a national scale, with a more direct focus on highly marginalized or impoverished families and communities.
وأشار المدير إلى أن كثيرا من المذكرات القطرية تضمنت في الأساس استراتيجية ثنائية المنحى هي، ضم الدعم المقدم إلى تطوير السياسات وعمليات التدخل لصالح الخدمات وبعض القضايا البرنامجية الخاصة على الصعيد الوطني، إلى عملية تتضمن قدرا أكبر من التركيز المباشر على الأسر والمجتمعات المحلية التي تعاني من قدر مرتفع من التهميش والحرمان

To obtain the fullest possible picture on progress in the global response since the special session, country reports have been supplemented by information provided by civil society in more than 30 reports, as well as by national and global surveys and by coverage estimates for specific programmatic interventions.
ومن أجل الحصول على أكمل صورة ممكنة للتقدم المحرز في مكافحة الوباء عالميا منذ الدورة الاستثنائية في عام 2001، استكملت التقارير القطرية بمعلومات قدمها المجتمع المدني في ما يربو على 30 تقريرا، فضلا عن دراسات استقصائية وطنية وعالمية وتقديرات للتغطية بالنسبة لتدخلات برنامجية بعينها

It is thus inappropriate to measure success based on the contemporaneous level of allocated resources. Lost resources(time and money) should never be a concern in a culture that is not tied to a specific programmatic agenda, because an unexpected discovery could be far more valuable in the long term than these lost resources.
ويتطلب هذا النهج التوصل إلى فهم مفاده أن التقدم لن يكون ثابتاً مضطرداً بمرور الوقت، لأن الاكتشافات تستند إلى عمل تحضيري مكثف. ومن المناسب بالتالي أن نقيس النجاح استناداً إلى مستوى معاصرة الموارد المخصصة. ولا ينبغي للموارد الضائعة(الوقت والمال) أن تشكل مصدراً للتخوفات والقلق في هذه الثقافة التي لا ترتبط بأجندة مبرمجة محددة، لأن أي اكتشاف غير متوقع قد يكون أعظم قيمة في الأمد البعيد من كل هذه الموارد الضائعة

Such work, under the overall guidance and coordination of the General Assembly and the Economic and Social Council, should be consistent and mutually reinforcing, promoting further action and cooperation to implement specific programmatic areas of Agenda 21.
وهذا العمل الذي يجري في إطار التوجيه والتنسيق الشاملين للجمعية العامة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ينبغي أن يكون متسقا ومتعاضدا وأن يحفز على زيادة العمل والتعاون من أجل تنفيذ مجاﻻت برنامجية محددة من جدول أعمال القرن ٢١

Currently, the regional coordination mechanisms are regularly held in four regions, with an executive tier discussing broader or emerging policy issues and a thematic tier addressing specific programmatic issues of regional priorities and concerns.
وحاليا، تُعقد آليات التنسيق الإقليمية بصورة منتظمة في أربع مناطق، مع وجود مستوى تنفيذي يناقش مسائل السياسات العامة المستجدة ومستوى مواضيعي يتناول المسائل البرنامجية المحددة للأولويات والشواغل الإقليمية(20

The Secretary-General ' s plan for the management of ICT activities in the Secretariat is based on strong central leadership for the establishment and implementation of Organization-wide ICT standards and activities along with a decentralized approach to meet the specific programmatic and operational requirements of all departments.
تستند خطة الأمين العام لإدارة أنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة إلى وجود قيادة مركزية قوية تتولى وضع وتنفيذ معايير وأنشطة هذه التكنولوجيا على نطاق المنظمة، إلى جانب النهج اللامركزي، بهدف استيفاء الاحتياجات البرنامجية والتشغيلية المحددة لجميع الإدارات

The Advisory Committee broadly agreed with the Secretary-General ' s proposals in his report on an ICT strategy(A/62/793 and Add.1), which were based on strong central leadership for establishing and implementing Organization-wide ICT standards and activities, while maintaining a decentralized approach to meet the specific programmatic requirements of all departments and their operational needs.
وأضافت أن اللجنة الاستشارية توافق بشكل عام على مقترحات الأمين العام الواردة في تقريره عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(A/62/793 و Add.1)، وهي مقترحات تستند إلى قيادة مركزية قوية لوضع معايير وأنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنفيذها على نطاق المنظمة، والاحتفاظ في الوقت ذاته بنهج لامركزي لاستيفاء الاحتياجات البرنامجية والتشغيلية المحدَّدة لجميع الإدارات

UNDP agrees with the recommendation that procurement staff should have adequate and timely legal support(recommendation 4) and focus on certification of procurement staff(recommendation 5). At UNDP, procurement staff also receives training on legal aspects of procurement. In 2005, UNDP will launch a specific programmatic initiative towards capacity-building in procurement within developing countries.
ويتفق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع التوصية المتعلقة بتوفير الدعم القانوني الكافي وفي الوقت المناسب لموظفي المشتريات(التوصية 4) وبتركيز ذلك الدعم على منح موظفي المشتريات سلطات التصديق(التوصية 5). ويتلقى موظفو المشتريات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أيضا التدريب على الجوانب القانونية للمشتريات, ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في عام 2005، ببدء تنفيذ مبادرة برنامجية محددة لبناء القدرات في الشراء في البلدان النامية

How to use "specific programmatic" in a sentence

The title carries no specific programmatic significance.

Specific programmatic goals related to the strategic plan.

Carry out specific programmatic responsibilities as listed below.

Specific programmatic means (curricula) are not in your purview.

Recommend adjustments and specific programmatic initiatives, where applicable. 3.6.

Specific programmatic experience, including monitoring and evaluation is required.

What specific programmatic interventions are being implemented and funded?

Offline-online integration: knowledge-based and specific programmatic advertising with advertising partners.

The architectural staff interviewed department heads for specific programmatic details.

The title of this work has no specific programmatic significance.