What is the translation of " SPECIFIC PROGRAMMATIC " in Spanish?

• programáticas concretas
• programáticas específicas

Examples of using Specific programmatic in English and their translations into Spanish

The ve niches and their vaulted shapes each have their own specific programmatic purpose;
Los nichos y sus formas abovedadas tienen su propio propósito programático específico;

Section III- Specific programmatic implications for addressing and mainstreaming indigenous peoples' issues.
Section III- Implicaciones específicas en la programación para abordar y transversalizar las cuestiones relativas a los pueblos indígenas.

National capacity will be built for monitoring and data collection systems related to specific programmatic areas.
Se fomentará la capacidad nacional para los sistemas de seguimiento y recopilación de datos en relación con esferas programáticas específicas.

Aluminum components denoting specific programmatic moments of user interaction.
Componentes de aluminio que señalan momentos específicos de interacción entre los usuarios y el programa.

The specific programmatic objectives, development outcomes and targets in this area are dealt with in Section 5 on UNDP operations.
En la sección 5, relativa a las operaciones del PNUD, se especifican los objetivos programáticos, los resultados de desarrollo y las metas a alcanzar en este ámbito.

The system would require some specialized equipment in addition to normal maintenance and re-equipment of specific programmatic activities.
El sistema requeriría determinado equipo especializado, además de los trabajos normales de conservación y la dotación de nuevo equipo para actividades programáticas concretas.

UNDP is launching a specific programmatic initiative in 2005 towards capacity-building in procurement in developing countries.
El PNUD está poniendo en marcha en 2005 una iniciativa programática específica de fomento de la capacidad en los servicios de adquisición de los países en desarrollo.

Efforts will be made to strengthen national monitoring capacities by providing support to data collection systems related to specific programmatic areas.
Se procurará fortalecer las capacidades nacionales de supervisión prestando apoyo a los sistemas de reunión de datos relacionados con determinadas esferas programáticas.

In 2005, UNDP will launch a specific programmatic initiative towards capacity-building in procurement within developing countries.
En 2005 el PNUD pondrá en práctica una iniciativa programática específica destinada a la creación de capacidad en materia de adquisiciones en los países en desarrollo.

As part of the effort to better implement its mandate in a changing environment, UNIDIR is considering the development of a new set of specific programmatic activities.
Como parte del esfuerzo para cumplir mejor su mandato en un entorno en evolución, el UNIDIR está estudiando la posibilidad de elaborar un nuevo conjunto de actividades programáticas concretas.

For the biennium 2009- 2010, specific programmatic steps will be taken to strengthen partnerships in the delivery of technical assistance activities.
En el bienio 2009-2010, se adoptarán medidas programáticas específicas para reforzar las modalidades de asociación en materia de actividades de prestación de asistencia técnica.

In addition, throughout 2004, INSTRAW was still engaged in a revitalization and review process that required the identification of specific programmatic areas and the development of project proposals.
Además, durante 2004 el INSTRAW seguía inmerso en un proceso de revitalización y examen que exigía que se determinaran esferas programáticas concretas y se formularan propuestas de proyectos.

The paper identifies specific programmatic and policy actions that all countries should adopt as part of their national HIV prevention strategies.
El documento en que se expone identifica programas y políticas específicos que todos los países deberían adoptar como parte de su estrategia nacional de prevención del VIH.

As a result, the potential role of Africa's regional economic commissions was underscored, while recognizing their current limitations in terms of funding and specific programmatic expertise.
Por ello se recalcó el papel que podían desempeñar las comisiones económicas regionales de África, si bien se reconocían sus limitaciones actuales en cuanto a la financiación y los conocimientos especializados específicos en programas.

Cross-sectoral task forces and working groups organized around specific programmatic activities and results are proving to be another effective means for building strategic and technical capacity on gender.
Los equipos de tareas y los grupos de trabajo intersectoriales organizados en torno a actividades y resultados programáticos específicos están demostrando ser otro medio eficaz de desarrollar la capacidad estratégica y técnica en materia de género.

Although WEP is not affiliated with any other organization, the Programme belongs to national, regional and international networks and has partnered with other organizations in specific programmatic areas at all levels.
Aunque Women Environmental Programme no está afiliada con ninguna otra organización, pertenece a redes nacionales, regionales e internacionales y ha colaborado con otras organizaciones en esferas programáticas específicas a todos los niveles.

While maintaining a decentralized approach to meet the specific programmatic requirements of all departments, central support and common objectives will be established and departmental plans and efforts will be coordinated.
Al tiempo que se mantendrá un enfoque descentralizado para satisfacer las necesidades programáticas concretas de todos los departamentos, se establecerán un apoyo central y objetivos comunes y se coordinarán los planes y las actividades departamentales.

These have been supplemented by over 30 reports from civil society, as well as by national and global surveys and coverage estimates for specific programmatic interventions.
Éstos se han complementado con más de 30 informes aportados por la sociedad civil, además de estudios nacionales y mundiales, y estimaciones sobre el alcance de determinadas intervenciones dentro de los programas de lucha contra el SIDA.

Specific programmatic interventions, such as community-based rehabilitation(CBR), environmental accessibility, independent living, including measures to promote and support personal independence, social integration, choice in use of time, economic self-sufficiency and transition in mental functions.
Intervenciones programáticas concretas, tales como la rehabilitación basada en la comunidad; un entorno físico accesible, la vida independiente, incluidas medidas destinadas a promover la independencia de la persona, la integración social, las posibilidades de elección en lo que respecta a la utilización de el tiempo, la autosuficiencia económica y la transición en el uso de sus facultades mentales.

In addition, new guidelines were issued on the overall programme priorities for 1998-2000; on CPMPs, mid-term reviews(MTRs) and annual reviews; and on specific programmatic issues such as combining immunization with vitamin A supplementation.
Además, se publicaron nuevas directrices sobre las prioridades generales del programa para 1998-2000, sobre los planes de gestión de los programas por países, sobre los exámenes anuales y de mitad de período, y sobre determinadas cuestiones programáticas como la inmunización combinada con suplementos de vitamina A.

There is need to undertake specific programmatic activities focusing on minority communities, grounded by clear policy and practical guidance for the staff of country offices, and to review ongoing projects and programmes with an intention to redefine target groups, and develop strategies for promoting non-discrimination, participation and transparency;
Es necesario emprender actividades programáticas específicas que se centren en las comunidades minoritarias, basadas en políticas claras y en orientaciones prácticas para el personal de las oficinas en los países, y revisar los proyectos y programas en curso para redefinir sus destinatarios y elaborar estrategias para promover la no discriminación, la participación y la transparencia;

Currently, the regional coordination mechanisms are regularly held in four regions, with an executive tier discussing broader or emerging policy issues and a thematic tier addressing specific programmatic issues of regional priorities and concerns.
En estos momentos, cuatro regiones celebran regularmente reuniones del mecanismo, que constan de un nivel ejecutivo, en el que se examinan cuestiones de política más amplias o emergentes, y un nivel temático, en que se abordan cuestiones programáticas concretas relacionadas con las prioridades y preocupaciones regionales.

Senior management meetings should be held regularly, with the agenda focused on general management concerns of ECLAC, specific programmatic issues and ways and means to enhance and strengthen the vertical and horizontal communication, coordination and collaboration throughout ECLAC structures, including the subregional headquarters.
Deberán celebrarse reuniones periódicas del personal directivo superior en las que se traten las cuestiones de administración general que afecten a la CEPAL, cuestiones programáticas concretas y los medios y arbitrios para aumentar y reforzar la comunicación, la coordinación y la colaboración verticales y horizontales entre todas las estructuras de la Comisión, incluidas las sedes subregionales.

Building upon efforts to establish strong partnerships with the World Bank, the International Monetary Fund and the regional development banks, it is essential to continue such efforts to make certain that the commitment of those partners is translated into specific programmatic cooperation on the ground.
Partiendo de los esfuerzos por crear alianzas firmes con el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y los bancos regionales de desarrollo, es esencial continuar ese trabajo para asegurarse de que el compromiso de esos asociados se concrete mediante una cooperación programática específica sobre el terreno.

Within the main complex, Latz emphasized specific programmatic elements: the concrete bunkers create a space for a series of intimate gardens, old gas tanks have become pools for scuba divers, concrete walls are used by rock climbers, and one of the most central places of the factory, the middle of the former steel mill, has been made into piazza.
Entre aquellos elementos que definen el complejo, Latz destacó algunos asignándoles un programa especial: los bunkers de hormigón pasaron a ser un conjunto de pequeños jardines independientes, unos antiguos depósitos de gas se han convertido en unas piscinas de entrenamiento para buceadores, unos muros de hormigón se utilizan para practicar escalada y uno de los lugares centrales de la fábrica se ha convertido en una plaza.

The nature of the activities covered by the fund should also be reviewed, since activities that were not directly related to programmes were increasingly being financed from the contingency fund to the detriment of other mandates and activities with direct and specific programmatic orientation.
Asimismo debería reverse la naturaleza de las actividades sufragadas con cargo al fondo para imprevistos, pues cada vez es más frecuente que se financien con cargo al fondo actividades que no se relacionan directamente con los programas, en detrimento de otros mandatos y actividades que tienen una directa y específica orientación programática.

The Director pointed out that many of the country notes incorporated an essentially two-pronged strategy, combining support to policy development and to service interventions and specific programmatic issues on a national scale, with a more direct focus on highly marginalized or impoverished families and communities.
El Director señaló que muchas de las notas informativas sobre países incorporaban básicamente una doble estrategia que combinaba el apoyo a la formulación de políticas y a intervenciones de servicios y cuestiones programáticas concretas de alcance nacional, con una concentración más directa en las familias y las comunidades marginadas o empobrecidas.

To obtain the fullest possible picture on progress in the global response since the special session, country reports have been supplemented by information provided by civil society in more than 30 reports, as well as by national and global surveys and by coverage estimates for specific programmatic interventions.
Con el fin de obtener un panorama lo más completo posible acerca del progreso de la respuesta mundial desde el período extraordinario, los informes de los países se complementaron con información adicional proporcionada por la sociedad civil en más de 30 informes, con estudios nacionales y mundiales, y con estimaciones de cobertura para programas específicos.

The Secretary-General's plan for the management of ICT activities in the Secretariat is based on strong central leadership for the establishment and implementation of Organization-wide ICT standards and activities along with a decentralized approach to meet the specific programmatic and operational requirements of all departments.
El plan del Secretario General para la gestión de actividades de TIC en la Secretaría se basa en un sólido liderazgo central para establecer y aplicar normas y actividades de TIC en toda la Organización, junto con un enfoque descentralizado para satisfacer las necesidades programáticas y operacionales específicas de todos los departamentos.

The Advisory Committee broadly agreed with the Secretary-General's proposals in his report on an ICT strategy(A/62/793 and Add.1), which were based on strong central leadership for establishing and implementing Organization-wide ICT standards and activities, while maintaining a decentralized approach to meet the specific programmatic requirements of all departments and their operational needs.
La Comisión Consultiva coincide en general con las propuestas presentadas por el Secretario General en su informe sobre una estrategia de la TIC( A/62/793 y Add.1), que se basan en una sólida dirección centralizada para el establecimiento y la aplicación de normas y actividades de TIC en toda la Organización, a el tiempo que se mantiene un enfoque descentralizado para responder a las necesidades programáticas concretas de todos los departamentos y a sus necesidades operacionales.