What is the translation of " SPECIFIC PROGRAMME ACTIVITIES " in Spanish?

• actividades concretas de los programas
• las actividades específicas de el programa
• determinadas actividades de los programas
• actividades programáticas específicas

Examples of using Specific programme activities in English and their translations into Spanish

UNDP will continue to use letters of agreement to ensure national ownership of implementation of specific programme activities.
Seguirá empleando cartas de acuerdo para asegurar la implicación nacional en la ejecución de actividades específicas del programa.

Specific programme activities to promote active participation by rural women. Specific training in gender issues and productive development, through regional, local, provincial and national meetings of rural women.
Acciones específicas del programa para promover la participación activa de la mujer rural, capacitación específica en materia de género y desarrollos productivos, a través de encuentros regionales, locales, provinciales y nacionales de mujeres campesinas.

The secretariat was not eligible to receive direct funding from GEF, and existing trust funds were usually earmarked for specific programme activities.
Explicó que la secretaría no era elegible para recibir financiación directa del FMAM, y los fondos fiduciarios existentes estaban habitualmente asignados a actividades de programas específicos.

Specific programme activities will involve the training and retention of staff with skills in community involvement, low-cost technology, financial management, and integrated planning of urban water resources management.
Las actividades específicas del programa también entrañarán la capacitación y el mantenimiento del personal con conocimientos en participación comunitaria, tecnologías de bajo costo, gestión financiera y planificación integrada de la ordenación de los recursos de agua para consumo urbano.

The Committee is of the opinion that the role of cooperation as input into the delivery process could be clearer to Member States if it were linked to specific programme activities.
La Comisión considera que los Estados Miembros podrían tener una idea más precisa de la función de la cooperación como aporte al proceso de ejecución si se las vinculara con actividades programáticas concretas.

The Secretary-General proposes to review some specific programme activities so as to improve the work of the United Nations-- for instance, on important issues such as human rights and information and in the economic and social area.
El Secretario General propone examinar algunas actividades particulares de los programas a fin de mejorar la labor de las Naciones Unidas, por ejemplo, sobre temas importantes como los derechos humanos y la información, y en los ámbitos económico y social.

Consequently, the General Assembly had effectively approved the use of the profits earned from exchange rate fluctuations for funding specific programme activities.
Por lo tanto, la Asamblea ha aprobado efectivamente la utilización de las ganancias realizadas como resultado de las fluctuaciones monetarias con vistas a financiar actividades concretas de los programas.

The revised appropriations also include the increased authorized spending of $23,457,000 for specific programme activities that the Rector has been authorized by the Council to accept and utilize, thereby resulting in a total revised appropriation of $160,736,000.
Las consignaciones revisadas también incluyen el aumento permitido de los gastos por 23.470.000 dólares para actividades de programas específicas cuya aceptación y utilización por el Rector había sido autorizada por el Consejo, con lo que la consignación revisada total asciende a 160.736.000 dólares.

Smaller contributions of between $5,000 and $25,000 have been made by Canadian CIDA, German GTZ, IDB, ITC, and UNIDO for the implementation of specific programme activities.
El CIDA canadiense, el organismo alemán de cooperación técnica(TGZ), el BID, el Centro de Comercio Internacional y la ONUDI han hecho aportaciones más pequeñas, de entre 5.000 dólares y 25.000 dólares, para el desarrollo de determinadas actividades del programa.

This budget is not intended to cover the needs of specific programme activities, which are designed, managed and implemented in the context of overall UNICEF programme priorities and country programme objectives.
Este presupuesto no está destinado a cubrir las necesidades de determinadas actividades de los programas, que están concebidas, administradas y ejecutadas en el contexto de las prioridades generales de los programas del UNICEF y de los objetivos de los programas de los países.

This mechanism will serve as a management tool for creating synergy and complementarity among specific programme activities and with the overall goals of the global programme..
Este mecanismo servirá como instrumento de gestión para producir un efecto sinérgico y de complementariedad entre las actividades de cada programa y con los objetivos generales del programa mundial.

United Nations specialized agencies are expected to play an important role in terms of providing the required international technical expertise and guidance for specific programme activities.
Se espera que los organismos especializados de las Naciones Unidas desempeñen un importante papel en lo que se refiere al suministro de orientación y conocimientos técnicos necesarios aportados por expertos internacionales, para actividades concretas del programa.

With regard to electoral assistance, responsibilities for specific programme activities are assigned to the participating United Nations offices based on their respective mandates, relevant experience and capacity to implement.
En lo que respecta a la asistencia electoral, las responsabilidades de las siguientes actividades específicas de los programas se asignan a las oficinas participantes de las Naciones Unidas sobre la base de sus respectivos mandatos, la experiencia pertinente y la capacidad de ejecución.

Another third are quantitative and are derived mostly from specific reports peace processes, women in regional organizations, but also specific programme activities such as training and reparations.
Otro tercio de los indicadores es cuantitativo y procede principalmente de informes concretos procesos de paz, mujeres en organizaciones regionales, y actividades concretas de los programas, como la capacitación y las reparaciones.

One speaker requested more details on the programme's target groups and regions, on the concrete measures envisioned to reach objectives, and on specific programme activities and on partnerships, including the UNICEF partnership with Caritas and with churches, which operate more than half the country's schools.
Un orador pidió más detalles sobre los grupos y las regiones que beneficiaría el programa, las medidas concretas previstas para lograr los objetivos fijados, las actividades especiales del programa y las asociaciones, incluida la del UNICEF con Caritas y con algunas iglesias, que dirigían más de la mitad de escuelas del país.

The scope of UNICEF concern should be broader with regard to advocacy and policy dialogue on children's issues as opposed to financial and technical assistance for specific programme activities.
El ámbito de actividad del UNICEF debería ser más amplio en lo concerniente a la promoción de los intereses de la infancia y al diálogo para la formulación de políticas sobre cuestiones que atañen a la infancia, en lugar de concentrarse en la asistencia financiera y técnica para determinadas actividades de los programas.

The harmonized approach to programming requires changes to the UNDP financial regulations in so much as execution- traditionally designed to cover overall management of specific programme activities or projects and effective use of resources- is now elevated to cover overall ownership and responsibility for UNDP programme activities at the country level.
Este enfoque armonizado de la programación exige que se introduzcan cambios a el reglamento financiero de el PNUD por cuanto la ejecución-- que tradicionalmente tiene por objeto abarcar la gestión global de las actividades de los programas o proyectos específicos y el uso eficaz de los recursos-- pasa ahora a abarcar el control y la responsabilidad generales de las actividades de los programas de el PNUD a nivel de los países.

The availability and quality of health statistics are also greatly influenced by the fact that much of the health information collected in many countries is funded and led by international agencies or other donors that focus mainly on monitoring specific programme activities.
En la disponibilidad y la calidad de las estadísticas de salud influye en medida considerable el hecho de que en muchos países la reunión de información sobre salud está financiada y dirigida en buena parte por organismos internacionales u otros donantes cuyo interés se centra principalmente en la supervisión de las actividades de programas concretos.

Although non-core supplementary resources have sometimes been used to support essential functions and structures of some organizations, their role is often limited to financing specific programme activities, enabling them to respond to special circumstances and specific needs.
Aunque en ocasiones se han utilizado recursos suplementarios no básicos para prestar apoyo a funciones y estructuras esenciales de algunas organizaciones, a menudo su función se limita a financiar actividades concretas de los programas, permitiéndoles responder a circunstancias especiales y necesidades específicas.

Subject to conditions established by the UNDP Executive Board, consideration shall be given to the selection of organizations of the United Nations system, and the United Nations Office for Project Services, as well as inter-governmental and non-governmental organizations and UNDP itself, as implementing partners for specific programme activities.
Con sujeción a las condiciones establecidas por la Junta Ejecutiva de el PNUD, se tendrá en cuenta a las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas y a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, así como a organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y a el propio PNUD, para la selección de colaboradores en la implementación de actividades de programas específicas.

Requests the United Nations Office on Drugs and Crime, when developing relevant regional and thematic programmes, including initiatives and national activities related to such programmes, to consider the needs of and consult with the States most affected by the transit of drugs, including through specific programme activities that meet their needs for technical and financial assistance;
Solicita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que, a el elaborar los programas regionales y temáticos pertinentes, incluidas las iniciativas y las actividades nacionales relacionadas con esos programas, consulte a los Estados más afectados por el tránsito de drogas y evalúe sus necesidades, especialmente mediante actividades programáticas específicas que satisfagan sus necesidades de asistencia técnica y financiera;

In its resolution 54/15, entitled"Promotion of international cooperation to assist the States most affected by the transit of drugs", the Commission requested UNODC, when developing relevant regional and thematic programmes, including initiatives and national activities related to such programmes, to consider the needs of and consult with the States most affected by the transit of drugs, including through specific programme activities that meet their needs for technical and financial assistance.
En su resolución 54/15, titulada" Promoción de la cooperación internacional para prestar asistencia a los Estados más afectados por el tránsito de drogas", la Comisión solicitó a la UNODC que, a el elaborar los programas regionales y temáticos pertinentes, incluidas las iniciativas y las actividades nacionales relacionadas con esos programas, consultase a los Estados más afectados por el tránsito de drogas y evaluase sus necesidades, especialmente mediante actividades programáticas específicas que satisficieran sus necesidades de asistencia técnica y financiera.

UNHCR prepares an annual programme budget that includes specific programmed activities at the country, global and headquarters levels.
El ACNUR prepara un presupuesto por programas anual que incluye actividades programadas específicas a nivel nacional, global y de la sede.

The Advisory Committee notes the observation in para. 24 of Annex 4 to document A/AC.96/950 that the Annual Programme Budget has in effect"reduced significantly UNHCR's ability to attract donors' interest towards specific programmed activities without encouraging excessive earmarking.
La Comisión Consultiva toma nota de la observación del párrafo 24 del anexo 4 del documento A/AC.96/950 según la cual el presupuesto por programas anual ha reducido en grado significativo la capacidad del ACNUR para atraer el interés de los donantes hacia actividades concretas programadas, sin alentar una asignación excesiva de fondos.

An outstanding question is the extent to which cost recovery should also make a contribution to the basic administrative costs of the organization and to some part of the programme support costs that cannot be clearly attributed to any specific programme activity.
Una cuestión pendiente es el grado en que la recuperación de los costos podría contribuir también a sufragar los gastos administrativos básicos de la organización y partes de los gastos de apoyo a los programas que no pueden atribuirse claramente a una actividad programática concreta.

Specific Partnership Programme activities planned for 2007- 2008.
Actividades concretas del Programa de modalidades de asociación planificadas para 2007- 2008.

Five entities(UNDP, WHO, UNICEF, UNFPA and UNESCO) have developed specific multi-year programme activities for Tokelau.
Cinco entidades(PNUD, OMS, UNICEF, UNFPA y UNESCO) han elaborado programas de actividades multianuales específicamente para Tokelau.

Execution means assuming the overall ownership and responsibility for specific UNDP programme activities and the acceptance of accountability for results.
Por ejecución se entiende la propiedad y responsabilidad generales de actividades concretas del programa del PNUD y la aceptación de la obligación de rendir cuentas por los resultados.

For specific programme development activities supporting ITC's core programme of work.
Para actividades de desarrollo de programas específicos que apoyan el programa de trabajo esencial del CCI.