What is the translation of " SPECIFIC PROGRAMME AREAS " in Spanish?

• esferas programáticas concretas
• esferas programáticas específicas

Examples of using Specific programme areas in English and their translations into Spanish

Other lessons have also emerged about specific programme areas.
Asimismo, se ha adquirido experiencia sobre sectores concretos del programa.

If necessary, funds in excess of indicated amounts for specific programme areas and regions can be received provided that the total amount of funds received is within the approved limit.
En caso necesario, se podrán recibir fondos por una cuantía que exceda las cifras indicadas para regiones y esferas programáticas concretas, siempre que la cuantía total de los fondos recibidos esté dentro del límite de lo aprobado.

The organization also has provided assistance to small island developing States in specific programme areas.
La organización también ha prestado asistencia en determinadas áreas de programas.

Furthermore, it undertakes thematic evaluations in relation to specific programme areas, a development priority and for contributing to organizational learning.
También hace evaluaciones temáticas relativas a esferas programáticas concretas o a una prioridad de desarrollo y para contribuir al aprendizaje institucional.

Newsletters and bulletins: Designed for specialist audiences in specific programme areas.
Hojas informativas y boletines: Destinados a un público especializado en determinadas esferas del programa.

Furthermore, EVA undertakes thematic evaluations in relation to specific programme areas or a development priority and contributes to organizational learning.
Además, el Grupo realiza evaluaciones temáticas relacionadas con esferas programáticas o prioridades de desarrollo concretas y contribuye al aprendizaje institucional.

System-wide approaches and recommendations developed for enhanced coherence in specific programme areas.
Elaboración de enfoques y recomendaciones en todo el sistema para lograr mayor coherencia en esferas programáticas específicas.

In practice, in-depth evaluations have focused on specific programme areas. They will continue to do so while thematic evaluations will focus on topics.
En la práctica, las evaluaciones a fondo se han centrado en esferas programáticas específicas de los programas, y se seguirá haciendo así, mientras que las evaluaciones temáticas se centrarán en temas.

Guided by that perspective UNU academic work over the last six years has been carried out in five specific programme areas.
En esa perspectiva, la labor académica de la UNU en los seis últimos años se ha desplegado en las siguientes cinco áreas programáticas específicas.

If necessary, funds in excess of indicated amounts for specific programme areas and regions can be received provided that the total amount of funds received is within the approved limit.
De ser necesario, se pueden recibir fondos que excedan los montos indicados para esferas de programa concretas y regiones siempre y cuando el monto total de los fondos recibidos se encuentre por debajo del límite aprobado.

These evaluations will provide insight into the effectiveness of the Secretariat as a whole, complementing the comprehensive in-depth reviews by OIOS of specific programme areas.
Estas evaluaciones permitirán justipreciar la eficacia de la Secretaría en su conjunto, complementando los exámenes a fondo y amplios por parte de la OSSI de esferas programáticas concretas.

While the respective mandates of the United Nations system of organizations relate to specific programme areas of relevance to the Mauritius Strategy, together they cover much of its substance.
Si bien los respectivos mandatos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se refieren a esferas programáticas concretas que guardan relación con la Estrategia de Mauricio, en su conjunto abarcan gran parte de sus cuestiones de fondo.

The present chapter provides a summary of other major intergovernmental meetings, of relevance to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, which addressed specific programme areas.
En el presente capítulo se ofrece un resumen de otras reuniones intergubernamentales de importancia para el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, que abordaron esferas programáticas específicas.

Each commission establishes accreditation standards for specific programme areas and grade levels.
Cada comisión establece estándares de acreditación para áreas de programa específicas y niveles de grado.

In more recent years the understanding of the concept of cooperation grew further, into an appreciation of the importance of bringing about concerted approaches and policies with respect to the formulation and implementation of activities in specific programme areas.
En los últimos años, se ha comprendido mejor el concepto de cooperación, al grado de apreciarse la importancia de concertar métodos y políticas en la formulación y ejecución de actividades en determinadas áreas del programa.

Joint programme biannual monitoring reports that provide information against a set of indicators relevant to specific programme areas, collaborative"ONE UN" efforts, and on national ownership.
Informes semestrales de seguimiento que proporcionan información sobre un conjunto de indicadores pertinentes a las áreas de programas específicos de colaboración, esfuerzos"Una ONU", y sobre la identificación nacional.

The medium-term plan defines objectives, establishes priorities, and identifies issues and strategies, thus providing a framework for the preparation of the biennial programmes of work in specific programme areas.
El plan de mediano plazo determina los objetivos, establece los temas prioritarios e individualiza cuestiones y estrategias, todo lo cual sirve de marco para la preparación de los programas bienales de trabajo en los sectores programáticos concretos.

While the respective mandates of the organizations of the United Nations system relate to specific programme areas of relevance to the Mauritius Strategy, together they are directed towards implementing many of its objectives.
Los respectivos mandatos de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se refieren a esferas programáticas específicas pertinentes a la Estrategia de Mauricio, pero en conjunto están dirigidas a alcanzar muchos de los objetivos de la Estrategia.

Since 1993, in the context of the Administrative Committee on Coordination(ACC), the Inter-Agency Committee on Sustainable Development has coordinated the implementation by the United Nations system of recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development; various organizations were designated task managers to provide leadership in specific programme areas.
A partir de 1993, en el contexto del Comité Administrativo de Coordinación(CAC), el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible ha coordinado la aplicación por el sistema de las Naciones Unidas de las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo; al mismo tiempo, se designó a diversas organizaciones como coordinadores de proyectos a fin de que proporcionen la dirección necesaria en determinados sectores del programa.

The Fund invested the significant donor contribution to other resources- almost three times the level targeted in the MYFF- in specific programme areas, mainly reproductive health commodities, maternal mortality reduction and HIV/AIDS prevention.
El Fondo invirtió la importante contribución hecha por los donantes con destino a otros recursos-- casi tres veces más que el nivel previsto en el marco de financiación multianual-- en esferas programáticas concretas, principalmente productos básicos de salud reproductiva, reducción de la mortalidad derivada de la maternidad y prevención del VIH/SIDA.

Furthermore, a number of UNEP secretariat offices, in particular through officials responsible for specific programme areas, have provided information and advice in response to specific requests from government officials, officials from other organizations and individuals, including technical experts and researchers.
Además, diversas oficinas de la Secretaría del PNUMA, en particular por medio de los funcionarios responsables de esferas programáticas concretas, han proporcionado información y asesoramiento en respuesta a solicitudes específicas de funcionarios gubernamentales, funcionarios de otras organizaciones y particulares, entre otros, expertos técnicos e investigadores.

Gender issues had been integrated into every sector of the National Conservation Strategy, as well as specific programme areas, including population.
Las cuestiones planteadas por el género se habían integrado a todos los sectores de la Estrategia Nacional de Conservación, así como también a ciertas esferas de los programas, incluido el referido a la población.

Closely tied to UNDP upstream assistance will be efforts to mobilize additional resources for specific programme areas from specialized United Nations funds, coordination of all United Nations system operational activities for development in Seychelles, and assistance to the Government in mobilizing resources.
Con estrecha vinculación a la asistencia mencionada de el PNUD se desplegarán esfuerzos para captar nuevos recursos destinados a esferas programáticas específicas con cargo a fondos especializados de las Naciones Unidas, se coordinarán todas las actividades operativas de el sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el desarrollo de Seychelles y se prestará asistencia a el Gobierno para movilizar recursos.

The Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific(Beijing, 1992) launched the regional space applications programme for sustainable development, which contains specific programme areas tailored to meet the requirements and peculiar situations of island countries.
La Conferencia Ministerial sobre Aplicaciones de la Tecnología Espacial para el desarrollo de Asia y el Pacífico( Beijing, 1992) puso en marcha el programa regional de aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo sostenible, que contiene esferas de programas concretas adaptadas a los requisitos y a las situaciones específicas de los países insulares.

Joint programme biannual monitoring reports that provided information against a set of indicators relevant to specific programme areas, collaborative"ONE UN" efforts and on development effectiveness as seen in the Paris Declaration.
Informes de vigilancia semestrales sobre los programas conjuntos que brinden información respecto de un conjunto de indicadores pertinentes a las esferas programáticas específicas, sobre los esfuerzos de colaboración en el marco de la iniciativa"Unidos en la acción" y sobre la eficacia de las actividades de desarrollo de conformidad con la Declaración de París.

Endorses the observations and recommendations made by the Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law for the Mid-term Review of the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law for the 1990s on specific programme areas of the Montevideo Programme II11 and requests the Executive Director to use them as guidance in further implementing the Programme;.
Hace suyas las observaciones y recomendaciones formuladas por la Reunión de Altos Funcionarios Gubernamentales Expertos en Derecho Ambiental para el examen de mediano plazo del Programa de Desarrollo y Examen Periódico del Derecho Ambiental en el Decenio de 1990 sobre esferas concretas del Programa de Montevideo II11 y pide a la Directora Ejecutiva que las utilice como orientación en la ulterior aplicación del Programa;

To your great credit, you have already begun the process of active engagement with United Nations bodies such as the United Nations Development Programme in a number of specific programme areas, and are to be congratulated for your recent admission as the eighth associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
Dice mucho a favor de ustedes que ya hayan iniciado el proceso de participación activa en los órganos de las Naciones Unidas, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en varias esferas programáticas concretas, y cabe felicitar los por haber sido admitidos recientemente como octavo miembro asociado de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

While the University Centre should fully exercise its responsibility for programme planning and strategic management, coordination within specific programme areas of the University could be performed as a shared endeavour by all UNU entities on the basis of their institutional specialization;
Si bien el Centro de la Universidad debería ejercer plenamente su función de planificación de programas y gestión estratégica, la coordinación dentro de las esferas concretas de los programas de la Universidad podría ser una actividad compartida por todas las entidades de la UNU sobre la base de la especialización de cada una de ellas;

Other OHCHR trust funds established are primarily for the provision of grants to external partners for their implementation of human rights projects in a specific programme area.
Otros fondos fiduciarios del ACNUDH se utilizan principalmente para la concesión de subvenciones a asociados externos para que éstos ejecuten proyectos de derechos humanos en una esfera programática concreta.

There is a corresponding diversity with respect to the sustainability of the agricultural and rural development path pursued, the nature of the environmental problems and the importance given to each specific programme area identified in chapter 14 of Agenda 21.
Existen opiniones diversas respecto de la sostenibilidad del camino hacia el desarrollo agrícola y rural emprendido, la naturaleza de los problemas relacionados con el medio ambiente y la importancia que se atribuye a cada esfera programática específica del capítulo 14 del Programa 21.