What is the translation of " SPECIFIC PROGRAMME COMPONENTS " in Spanish?

• componentes específicos del programa
• componentes concretos de los programas

Examples of using Specific programme components in English and their translations into Spanish

The remaining income comes as supplementary funds or emergency contributions for specific programme components.
El resto de los ingresos son fondos complementarios o contribuciones de emergencia para componentes especiales de los programas.

Programmes": category of associated costs associated with activities traced to specific programme components, which contribute to delivery of development results contained in country/regional/global programme documents or other programme arrangements;
Programas: Categoría de gastos asociados con actividades atribuidoas a componentes del programa específico que contribuyen a la prestación de resultados de desarrollo contenidos en documentos de un programa nacional/regional/internacional u otros arreglos del programa;

The national implementation modality will be privileged based on the assessment of available national capacities to implement specific programme components.
Se dará prioridad a la modalidad de ejecución nacional sobre la base de la evaluación de las capacidades nacionales existentes para aplicar los componentes específicos del programa.

These inputs are essential to the delivery of development results, and are not included in specific programme components or projects in country, regional or global programme documents.
Estos aportes son esenciales para la prestación de resultados de desarrollo y no están incluidos en los componentes o proyectos del programa específico en documentos del programa nacional, regional o internacional.

Sizeable cost-sharing contributions from the Netherlands, Sweden and the United States are playing a pivotal role in the implementation of specific programme components.
Las importantes contribuciones de los Estados Unidos de América, los Países Bajos y Suecia por concepto de participación en los gastos desempeñan un papel primordial en la ejecución de determinados componentes del programa.

Transform UNCDF's status into an Executing Agency Status, which would allow the agency to execute or implement specific programme components, once funding has been secured from UNDP or other development agencies.
Transformar el Fondo en un organismo de ejecución, lo cual le permitiría ejecutar o llevar a cabo componentes de programas específicos, una vez obtenida la financiación del PNUD u otros organismos de desarrollo.

Should that not be possible, UNDCP appeals to donors to earmark their contributions in larger units and to larger programmes, avoiding the detailed earmarking to specific programme components.
Si esto no es posible, el PNUFID hace un llamamiento al orden para que asignen concretamente sus contribuciones en tramos más cuantiosos y a programas de mayor volumen, evitando la asignación detallada a componentes concretos de los programas.

However, additional information needs to be gathered to determine the impact of specific programme components and how best to reach those most in need.
Sin embargo, es necesario recopilar más información para determinar el efecto surtido por determinados componentes del programa y la mejor manera de atender a los que más lo necesitan.

Should this not be possible, UNDCP appeals to donors to earmark their contributions in larger units and to larger programmes, avoiding the detailed earmarking to specific programme components.
De no ser posible, el PNUFID exhorta a los donantes que hagan contribuciones para fines especiales a que las apliquen a unidades más grandes y a programas de mayor escala a fin de evitar que se asignen fines detallados a componentes de programas específicos.

Specific programme components include reform of legislation; regulations for various facilities for juvenile offenders; establishment of child rights departments; and training of judges on international standards regarding juvenile justice.
Los componentes específicos de este programa son la reforma de la legislación, el reglamento de las diversas instalaciones destinadas a los delincuentes juveniles, el establecimiento de departamentos de derechos del niño y la capacitación de los jueces en las normas internacionales relativas a la justicia de menores.

Within the first eight weeks of the initiation of the umbrella programme, participating agencies would complete the design and development of specific programme components for each of the pilot countries.
Dentro de las primeras ocho semanas de comenzado el programa general, los organismos participantes concluirían la formulación y elaboración de los componentes programáticos específicos para cada uno de los países del proyecto experimental.

In line with commonly accepted and generally harmonized definitions, programme costs can be traced to specific programme components or projects, which contribute directly to the delivery of development results contained in country/regional/global programme documents or other programming arrangements.
En consonancia con las definiciones comúnmente aceptadas y armonizadas a nivel general, los gastos relacionados con los programas son imputables a proyectos o componentes de programas específicos que contribuyen directamente a la obtención de los resultados de desarrollo mencionados en los documentos programáticos a nivel de los países, regional y mundial u otros acuerdos de programación.

The material gathered in the preparation of the national reports can be used to formulate implementation strategies, including ways and means of overcoming operational constraints on various levels, from the national level down to specific programme components.
El material reunido en la preparación de los informes nacionales puede utilizarse para formular estrategias de ejecución, e incluso medios de salvar las limitaciones operacionales en varios niveles, desde el plano nacional hasta los componentes específicos de los programas.

According to the Fund's Financial Regulations and Rules, programme activities include activities corresponding to specific programme components or projects, which contribute to the delivery of development results contained in country, regional or global programme documents or other programming arrangements.
Según el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNICEF, las actividades de los programas incluyen las actividades correspondientes a componentes o proyectos concretos de los programas, que contribuyen a la obtención de los resultados de desarrollo mencionados en los documentos de programas por países, programas regionales o mundiales u otros acuerdos de programación.

Palestinian line ministries, including the Ministry of Health, the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Education and Women's Affairs, the Higher Council of Youth and Sports, and the Central Bureau of Statistics, along with non-governmental organizations, will implement specific programme components, with emphasis on national execution modalities.
Los ministerios palestinos competentes, entre ellos el Ministerio de Salud, el Ministerio de Asuntos Sociales, el Ministerio de Educación y Asuntos de la Mujer, el Consejo Superior de Juventud y Deportes y la Oficina Central Palestina de Estadística, junto con organizaciones no gubernamentales, aplicarán componentes específicos del programa, haciendo hincapié en las modalidades de ejecución nacional.

Moreover, as in the programme and budgets 2008-2009, specific programme components have been included in Major Programmes C to E to design and promote thematic strategies and advocacy activities for the respective priority areas covered by these Major Programmes, to engage in funds mobilization, and to ensure that they meet appropriate RBM and quality criteria.
Además, como en el programa y los presupuestos para 2008-2009, en los Programas Principales C a E se han incorporado componentes de programas específicos para concebir e impulsar estrategias temáticas y actividades de promoción para las respectivas esferas prioritarias abarcadas por esos Programas Principales, así como para movilizar fondos y garantizar que cumplan los criterios adecuados de GBR y de calidad.

The Board also suggests that budget documents presented to the Executive Committee should include a statement showing the initial budget, the revised budget and the actual expenditures and an analysis of the specific programme components in which variations were substantial, together with reasons why these could not be foreseen.
La Junta también sugirió que en los documentos presupuestarios que se presenten al Comité Ejecutivo se incluya una exposición en que se muestren el presupuesto inicial, el presupuesto revisado y los gastos efectivos y un análisis de los componentes concretos de los programas en los que se hayan registrado diferencias de importancia, acompañada de las razones que hayan impedido prever esas diferencias.

In 2012, a sample of 19 UNICEF country offices used programme budgets to fund a total amount of $91.65 million in operational expenditures(including office rent, utilities, administration, finance and human resources) that did not relate to specific programme components and should have been covered by their institutional budgets.
En 2012, una muestra de 19 oficinas exteriores del UNICEF utilizaron los presupuestos por programas para financiar gastos operacionales por un total de 91,65 millones de dólares(incluido el alquiler de oficinas, gas, electricidad y otros servicios públicos, administración, finanzas y recursos humanos), que no estaban relacionados con componentes de programas concretos y deberían haberse financiado con cargo a su presupuesto institucional.

Development effectiveness costs are defined as those that cover activities of a policy advisory, technical and implementation nature that are necessary to achieve the objectives of programmes and projects of the organization and are not included in specific programme components or projects in country, regional or global programme documents.
Los gastos para promover la eficacia de las actividades de desarrollo se definen como aquellos relacionados con las actividades de carácter normativo-consultivo, técnico y de ejecución necesarias para alcanzar los objetivos de los programas y proyectos de la organización y que no están incluidos en proyectos ni en componentes concretos de los programas en los documentos de programas por países, regiones o a escala mundial.

In the present inquiry, provision of vitamin-A supplements was frequently reported as a specific programme component, as is the provision of iodized salt for the prevention of goiter and mental retardation.
En las respuestas al cuestionario se informa con frecuencia de que el suministro de suplementos de vitamina A es un componente concreto de los programas, lo mismo que el suministro de sal yodada para la prevención del bocio y el retraso mental.

Programme support and management activities are generally of an institutional nature and their costs(non-programme costs) cannot in a similar way be directly traced to such specific development programme components or projects.
Las actividades de apoyo a los programas y de gestión son generalmente de carácter institucional y sus gastos(gastos no relacionados con los programas) no se pueden imputar directamente a proyectos o componentes de programas específicos.