What is the translation of " SPECIFIC PROGRAMME CONTRIBUTIONS " in Spanish?

• contribuciones para programas determinados
• de contribución a programas concretos

Examples of using Specific programme contributions in English and their translations into Spanish

Specific programme contributions.
Contribuciones para programas determinados.

However, the current assets include specific programme contributions of $3.7 million carried forward to 1994.
No obstante, los activos corrientes incluyen 3,7 millones de dólares de contribuciones a programas concretos arrastradas a 1994.

In 1999, the University received pledges to the Endowment Fund as well as operating and specific programme contributions.
En 1999, la Universidad recibió promesas de contribución al fondo de dotación y al fondo de operaciones y de contribución a programas concretos.

Operating and specific programme contributions for UNU/INTECH.
Contribución al fondo de operaciones y contribuciones a programas concretos de UNU/INTECH.

The variations between appropriations and allotments were more pronounced in respect of projects funded by specific programme contributions.
Las variaciones entre las consignaciones y las habilitaciones de créditos eran más pronunciadas en los proyectos financiados con cargo a contribuciones para programas determinados.

In addition, specific programme contributions totalling US$ 8.3 million were received.
Además, se recibieron contribuciones para determinados programas por una suma total de 8,3 millones de dólares.

From 1 September 1994 to 10 August 1995, UNU received some $19.9 million in endowment fund, operating and specific programme contributions.
Entre el 1º de septiembre de 1994 y el 10 de agosto de 1995, la UNU recibió unos 19,9 millones de dólares en contribuciones, al fondo de dotación, a los gastos de funcionamiento y a programas concretos.

The balance is covered by other income, including operating, specific programme contributions and sales income and royalties from publications.
El resto del presupuesto se cubre con otros ingresos, por ejemplo, con fondos para gastos de funcionamiento, contribuciones para programas determinados, ingresos procedentes de las ventas y derechos de autor.

The Board observed that the formulation of the budget in UNU is guided mainly by the anticipated income from investment of the Endowment Fund, voluntary contributions to the Operating Fund and specific programme contributions.
La Junta observó que la formulación del presupuesto de la UNU se basa principalmente en los ingresos anticipados procedentes de inversiones del Fondo de Dotación, contribuciones voluntarias al Fondo de Operaciones y contribuciones para programas determinados.

The Board's review of specific programme contributions(SPC) projects implemented in UNU/WIDER disclosed several deficiencies in programme management and reporting.
El examen realizado por la Junta de proyectos ejecutados en el UNU/WIDER con cargo a contribuciones para programas determinados reveló varias deficiencias en la gestión de los programas y en la información pertinente.

For the first half of 1996, a total of $16.4 million had been pledged and/or contributed to the Endowment Fund and operating expenses; specific programme contributions totalling $1,235,637 were received.
En el primer semestre de 1996, las promesas o contribuciones ascendieron a 16,4 millones de dólares con destino al Fondo de Dotación y los gastos de funcionamiento; se recibieron también contribuciones para programas concretos por un total de 1.235.637 dólares.

The dual funding of project staff costs out of core funds and specific programme contributions substantially understated the total cost of a programme and its underlying projects.
La financiación dual de los gastos de personal de los proyectos con cargo a fondos básicos y contribuciones para programas específicos subvaloraba considerablemente el costo total de un programa y sus proyectos subyacentes.

Contributions from previous pledges for UNU research and training centres and programmes, modest operating contributions and specific programme contributions were received during the year.
Durante 1993 se recibieron contribuciones prometidas con anterioridad para centros y programas de investigación y capacitación de la UNU, contribuciones modestas al fondo de operaciones y contribuciones para determinados programas.

The Board noted that the liquidity of UNU remains high even if the specific programme contributions of $4.5 million, carried forward to the next biennium and which cannot be utilized to meet current liabilities, were excluded.
La Junta observó que la liquidez de la UNU sigue siendo alta, aún si se excluyeran las contribuciones para programas determinados por valor de 4,5 millones de dólares, imputadas al bienio siguiente que no se pueden utilizar contra el pasivo exigible.

The Board recommended that the systems and procedures for budget estimation and budgetary control be reviewed to ensure that financial allotments and actual expenditures are closely related to appropriations, and that the process of estimating the income including carried forward available fund balances and specific programme contributions be systematized.
La Junta recomendó que se revisaran los sistemas y procedimientos de estimación y control presupuestarios para que las habilitaciones de créditos y los gastos efectivos coincidieran en buena medida con las consignaciones, y que se sistematizara el proceso de estimación de ingresos, incluidos los saldos de fondos y las contribuciones para programas determinados disponibles arrastrados al ejercicio siguiente.

Progress of work relating to research projects including specific programme contributions(SPC) projects should be monitored more closely to avoid delays in implementation and reporting requirements and to ensure the quality of end products(see paras. 44, 46 and 47);
Habría que supervisar más estrechamente la labor de los proyectos de investigaciones, incluidos los financiados con contribuciones para programas determinados, a fin de evitar demoras en la ejecución y en la presentación de informes y asegurar la calidad del producto final(véanse los párrafos 44, 46 y 47);

During 1993, UNU received $14.9 million in fulfilment of pledges to the endowment fund and in operating and specific programme contributions from Governments and other benefactors.
Durante 1993, la UNU recibió 14,9 millones de dólares por concepto de pago de promesas de contribuciones al Fondo de Dotación, y de contribuciones de los gobiernos y otros benefactores al fondo de operaciones y para determinados programas.

UNU stated that the approved budget for the biennium 2004-2005 was to be financed by the following:(a) income of $38.3 million from the Operating Fund and of $2.6 million from the Trust Fund;(b) income of $27.3 million from the Endowment Fund; and(c) income of $21.0 million from the cumulative surplus and specific programme contributions.
La UNU manifestó que el presupuesto aprobado para el bienio 2004-2005 se financiaría con cargo a las fuentes siguientes: a ingresos de 38,3 millones de dólares con cargo al Fondo para gastos de funcionamiento y de 2,6 millones de dólares con cargo al Fondo Fiduciario; b ingresos de 27,3 millones de dólares con cargo al Fondo de Dotación; y c ingresos de 21 millones de dólares con cargo al superávit acumulado y a contribuciones para programas concretos.

As at 31 December 1997, pledges to the Endowment Fund, operating and specific programme contributions made by 54 Governments and 136 other benefactors totalled some $346.1 million, of which $315.6 million had been received.
Al 31 de diciembre de 1997 ,54 gobiernos y otros 136 benefactores habían hecho promesas de contribución al fondo de dotación y al fondo de operaciones y de contribución a programas concretos, por un monto de 346,1 millones de dólares; de éstos, 315,6 millones de dólares se habían entregado ya.

Specific programme contribution for UNU/WIDER.
Contribución a un programa concreto del UNU/WIDER.

Specific programme contribution for UNU/IAS.
Contribución a un programa concreto del UNU/IAS.

Specific programme contribution for UNU/INTECH.
Contribución a un programa concreto del UNU/INTECH.

Specific programme contribution for UNU/Centre UNDP Malaysia.
Contribución a un programa concreto del UNU/Centro.

UNU/WIDER did not send periodic financial reports and information on project outputs in respect of specific programme contribution(SPC) projects to the donors, as required see para. 47.
El UNU/WIDER no envió a los donantes informes financieros periódicos e información sobre los resultados de proyectos con respecto a contribuciones para determinados programas como se había estipulado véase párr. 47.

Progress of work relating to research projects, including specific programme contribution projects, should be monitored more closely to avoid delays in implementation and reporting requirements and to ensure the quality of the end products.
Se debería supervisar más estrechamente la marcha de los trabajos relativos a los proyectos de investigación, incluso proyectos concretos de contribución a los programas, a fin de evitar demoras en la ejecución y en la presentación de informes y para velar por la calidad del producto final.

This was attributed to substantial funding from collaborating institutions, increased cost-sharing, greater specific programme contribution than initially anticipated, rescheduling of projects and meetings and adoption of cost-saving alternatives.
Esto se atribuyó a una financiación sustancial por parte de las instituciones cooperantes, una mayor participación en la financiación de los gastos, una contribución para programas específicos mayor que la prevista inicialmente, un reajuste de la programación de los proyectos y las reuniones y la adopción de medidas de reducción de los gastos.

Similarly, in a regional institute of UNU, against an envisaged specific programme contribution of $1.1 million, the actual receipt was only $93,919, indicative of inaccurate budget estimations and deficiency in the system of budgetary control A/51/5 Vol.
De manera análoga, en un instituto regional de la UNU, si bien se preveía una contribución para programas concretos de 1,1 millones de dólares, la suma recibida fue de sólo 93.919 dólares, lo cual indica que se realizaron estimaciones presupuestarias inexactas y que hubo deficiencias en el sistema de control presupuestario A/51/5 Vol.

The remaining income comes as supplementary funds or emergency contributions for specific programme components.
El resto de los ingresos son fondos complementarios o contribuciones de emergencia para componentes especiales de los programas.