SPECIFIC PROOF Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أدلة محددة
• دليل محدد
• دليلاً محدداً
• برهاناً محدداً

Examples of using Specific proof in English and their translations into Arabic

In other words, any specific proof that the customers want to buy it.
بعبارة أخرى، أي دليل فعلي على رغبة العملاء في الشراء

Those agreements have allowed us to become the first country to issue“sale of oxygen” certificates as specific proof of the quantity of captured emissions.
وتلك اﻻتفاقات سمحت لنا بأن نكون البلد اﻷول الذي يصدر شهادات" بيع اﻷوكسيجين" كدليل محدد على كمية اﻻنبعاثات التي تخلصنا منها

In the absence of specific proof to the contrary, the claim is not compensable.
وفي غياب برهان محدد خلافاً لذلك، فإن المطالبة غير قابلة للتعويض

Applying the principles outlined by the" E2A" Panel to the claim under review, the Panel finds that the claimant has not provided the specific proof required and, therefore, no compensation is recommended.
وبتطبيق المبادئ التي وضعها الفريق المعني بالفئة" هاء-2 ألف" على المطالبة قيد الاستعراض، يستنتج الفريق أن صاحب المطالبة لم يقدم الأدلة المحددة المطلوبة، ولذلك فهو لا يوصي بمنح أي تعويض

Provide specific proof that the failure to perform was the direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
دليلاً محدداً على أن عدم تنفيذ العقد هو نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت

Part or all of claimed loss is unsubstantiated; No specific proof that shipment did not violate trade embargo.
الخسارة المطالب بتعويضها غير مدعمة بالأدلة جزئياً أو كلياً؛ لا يوجد دليل محدد على أن الشحن لم ينتهك الحظر التجاري

The" E2A" Panel has found in previous reports that due to the breakdown of civil order and the widespread destruction of property at Kuwaiti airports and seaports, claimants faced practical difficulties in obtaining specific proof of the circumstances in which goods were lost.
ووجد الفريق المعني بالمطالبات من الفئة" هاء-2 ألف" في تقارير سابقة أنه بسبب انهيار النظام المدني والتدمير الواسع النطاق الذي لحق بالممتلكات في مطارات الكويت وموانئها، واجه أصحاب المطالبات صعوبات عملية في الحصول على أدلة محددة بشأن الظروف التي فقدت فيها السلع(55

The Panel requires such claimants to provide specific proof that they have been authorized, or are otherwise entitled, to bring the claims.
ويطلب الفريق من أصحاب المطالبات هؤلاء أن يقدموا برهاناً محدداً يثبت صلاحيتهم أو حقهم في تقديم هذه المطالبات

Due to the breakdown of civil order and the widespread destruction of property at Kuwaiti airports and seaports, claimants faced practical difficulties in obtaining specific proof of the circumstances in which the goods were lost.
نظراً إلى انهيار النظام المدني والدمار الواسع الذي أصاب الممتلكات في المطارات والموانئ الكويتية، واجه أصحاب المطالبات صعوبات عملية في الحصول على أدلة محددة على الظروف التي فقدت فيها بضائعهم

A fourth claimant has provided specific proof that Iraq ' s invasion and occupation directly caused the debtor ' s failure to perform.
ووفر صاحب مطالبة رابع دليلاً محدداً على أن الغزو والاحتلال العراقيين كانا سبباً مباشراً لعجز المدين عن الوفاء بدينه

In these situations, the Panel finds that the language of paragraph 10 of decision 9 requires that, unlike the situation of contracts with Iraq, claimants provide specific proof that the failure to perform was the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وفي هذه الحاﻻت، يرى الفريق أن لغة الفقرة ٠١ من المقرر ٩ تستلزم، على عكس حالة العقود مع العراق، أن تقدم الشركات المطالبة دليﻻ محددا على أن فشل أداء العقد هو نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتﻻله للكويت

The Panel has held that claimants must provide specific proof that the failure of a debtor to pay was the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
رأى الفريق أنه ينبغي لأصحاب المطالبات أن يقدموا إثباتاً محدداً يبين أن عدم تسديد الدائن كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت

Where performance of a contract with a non-Iraqi party did not occur within the compensable area, a claim based upon the contract ' s interruption is compensable only if the claimant has provided specific proof that the interruption was a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
وإذا لم يتم تنفيذ عقد مبرم مع طرف غير عراقي في منطقة من المناطق المشمولة بالتعويض، لا يجوز تعويض المطالبة عن وقف تنفيذ العقد إلاَّ إذا وفر صاحب المطالبة أدلة خاصة تثبت أن التوقف كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت(38

The claimant was requested by the Panel to provide specific proof that it had been authorized, or was is otherwise entitled, to bring the claim on behalf of its customer.
وطلب الفريق من صاحب المطالبة مدّه بأدلة محددة تثبت أن لديه إذناً أو تخويلاً يسمح لـه بالتقدم بالمطالبة بالنيابة عن زبونه

Dealing with similar claims, the" E2A" Panel has found that the breakdown of civil order and the military operations that took place in Kuwait had a particular impact upon the sea and air ports of Kuwait, and further noted the difficulty faced by claimants in providing specific proof of the circumstances in which goods were lost.
ورأى الفريق المعني بالمطالبات من الفئة" هاء- 2 ألف"، عند تناوله مطالبات مماثلة، أن انهيار النظام المدني والعمليات العسكرية التي حدثت في الكويت كان له أثـر خاص على المواني البحرية والجوية في الكويت، ولاحظ فضلاً عن ذلك الصعوبات التي واجهها أصحاب المطالبات في تقديم أدلة محددة تثبت الظروف التي هلكت فيها البضائع

The Panel has found that a claimant must provide specific proof that the failure of a non-Iraqi debtor to pay was a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
يرى الفريق أن على الجهة المطالبة أن تقدم أدلة محددة على أن تخلف مدين غير عراقي عن الدفع هو نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت

In its previous reports, the Panel has found that, in the case of contracts to which Iraq was not a party, claimants must provide specific proof that the failure of a debtor to pay was the direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
وجد الفريق في تقاريره السابقة أنه في حالة العقود التي لا يكون العراق طرفاً فيها، يجب على أصحاب المطالبات تقديم دليل محدد على أن عجز المدين عن الدفع كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت

This Panel has found that a claimant must provide specific proof that the failure of a non-Iraqi debtor to pay was a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
رأى الفريق أن على صاحب المطالبة أن يقدم أدلة محددة على أن عجز المدين غير العراقي عن الدفع كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت

With respect to the application of the directness requirement to claims involving non-payment for goods delivered or services provided to Kuwaiti parties, a claimant must provide specific proof of the direct link between Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait and the Kuwaiti buyer ' s non-payment for the goods delivered or the services provided.
فيما يتعلق بتطبيق شرط الصلة المباشرة على المطالبات المبنية على عدم دفع ثمن بضائع مسلّمة أو خدمات مقدمة إلى أطراف كويتية، يجب على صاحب المطالبة أن يقدم أدلة محددة على وجود صلة مباشرة بين غزو العراق واحتلاله للكويت وبين عدم قيام المشتري الكويتي بدفع ثمن البضائع المسلمة أو الخدمات المقدمة(32

This Panel has found that a claimant must provide specific proof that the failure of a non-Iraqi debtor to pay was a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
ورأى هذا الفريق أن على صاحب المطالبة أن يقدم أدلة محددة تثبت أن قصور مدين غير عراقي عن الوفاء بديونه ناتج مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت

Unlike the situation of contracts with Iraq, decision 9 requires claimants to provide specific proof that the other party's failure to perform was the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وبخلاف حالة العقود المبرمة مع العراق، يقتضي المقرر 9 قيام أصحاب المطالبات بتقديم أدلة محددة تثبت أن تخلف الطرف الآخر عن تنفيذ العقد هو نتيجة مباشرة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت

The Panel has found that a claimant must provide specific proof that the failure of a non-Iraqi debtor to pay was a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
وقد خلص الفريق إلى أنه يجب على صاحب المطالبة أن يقدم أدلة محددة تثبت أن تخلف مدين غير عراقي عن الدفع كان نتيجة مباشرة لقيام العراق بغزو واحتلال الكويت

For contracts that were not with Iraq, the Panel has found that a claimant must provide specific proof that the failure of a non-Iraqi debtor to pay was a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
وبالنسبة للعقود المبرمة مع أطراف غير العراق، رأى الفريق أن على صاحب المطالبة أن يقدم أدلة محددة على أن عجز المدين غير العراقي عن الدفع هو نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت

This Panel has found that a claimant must provide specific proof that the failure of a non-Iraqi debtor to pay was a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
رأى الفريق أنه يتعين على أصحاب المطالبات أن يقدموا أدلة محددة تثبت أن إخفاق المدينين غير العراقيين في التسديد كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت

The Panel refers to its conclusion in its second report that, unlike the situation of contracts with Iraq, such losses are compensable only if the claimant has provided specific proof that the other party's failure to perform was the direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and not its independent decision. E2(2) report, para 89; E2(1) report, para.
ويشير الفريق إلى استنتاجه الوارد في تقريره الثاني بأنه، على عكس حالة العقود المبرمة مع العراق، فإن هذه الخسائر غير قابلة للتعويض إلا إذا قدم صاحب المطالبة دليلاً محدداً يثبت أن عدم قيام الطرف الآخر بالأداء هو نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت وليس نتيجة لقرار اتخذه بشكل مستقل(73

The Panel has held that a claimant must provide specific proof of the direct link between Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait and the Kuwaiti buyer ' s non-payment for goods delivered or services provided./.
ورأى الفريق أنه يجب على صاحب المطالبة أن يقدم أدلة محددة على وجود صلة مباشرة بين غزو العراق واحتلاله للكويت وبين عدم قيام المشتري الكويتي بدفع ثمن البضائع المسلمة أو الخدمات المقدمة(40

In accordance with the rule stated at paragraph above, specific proof is required that the loss was a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait.
وطبقاً للقاعدة المنصوص عليها في الفقرة 75 أعلاه، يحتاج الأمر إلى تقديم أدلة محددة تثبت أن الخسارة كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت

Accordingly, the Panel finds that the claimant has not provided specific proof that the non-payment was the direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait and recommends no compensation for the losses claimed.
وعليه، يجد الفريق أن صاحب المطالبة لم يقدِّم برهاناً محدداً على أن عدم التسديد كان نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، ويوصي بعدم التعويض عن الخسائر المدعاة

However, the consignment by air would likely have arrived before 17 July 1990, and as the claimant provided no specific proof that the loss was a direct result of Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait, the Panel finds that the claim based on the consignment by air is not compensable.
بيد أن الشحنة المرسلة جواً كان من المحتمل أن تصل قبل 17 تموز/يوليه 1990، ونظراً إلى أن صاحب المطالبة لم يقدم برهاناً محدداً على أن الخسارة كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، يجد الفريق أن المطالبة المستندة إلى الشحنة المرسلة جواً غير قابلة للتعويض

How to use "specific proof" in a sentence

They will be approved, as in the 1980s, absent specific proof that they're fraudulent.

A specific proof of concept target was for NO2 monitoring in a car tunnel.

Finally, make sure your agent can point to specific proof points of their success.

If I’m correct, this is a separate and specific proof of manipulation in silver.

There’s specific proof whom the people are and the things they have to do.

SR: And did the pilot project come up with specific proof that that was happening?

FIDE Arena and Premium Chess has the right to request specific proof of identity (e.g.

Lastly, do not simply patch the specific proof of concepts a pentester has provided you.

I don't really need specific proof - I can viscerally feel that it's the truth.

Specific proof techniques are taught within the context of subject matter chosen by the instructor.