Examples of using Specific settings in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Type Specific Settings.
النوع معيّن إعداداتSave and Apply- This will apply the Director specific settings.
Pseudo DTEP Specific Settings.
مزيّف معيّن إعداداتUser specific settings cannot be changed outside of a user session.
لا يمكن تغيير إعدادات محددة المستخدم خارج جلسة عمل مستخدمConfiguring S2 Specific Settings.
Added support for gateway and keyboard redirection in the user specific settings.
واضاف لدعم البوابة وإعادة توجيه لوحة المفاتيح في إعدادات محددة المستخدمHaving a search function to type in the specific settings you're looking for would be useful.
سيكون من المفيد وجود وظيفة بحث لكتابة الإعدادات المحددة التي تبحث عنهاNational human rights institutions have also undertakeninitiatives to raise awareness about violence against children in specific settings.
كما قامت مؤسسات حقوق الإنسان الوطنيةبمبادرات للتوعية بشأن العنف ضد الأطفال في ظروف معينة(Ability to run when Windows starts and clear the specific settings you select at selected times.
القدرة على العمل عند بدء تشغيل ويندوز ومسح إعدادات معينة تحددها في أوقات When using, you need hardware connection encoder or hardware to simulate flight carving,open F3 parameters for specific settings.
عند استخدام، فأنت بحاجة إلى برنامج تشفير اتصال الأجهزة أوالأجهزة لمحاكاة نحت الطيران، افتح معلمات F3 لإعدادات محددةWith plastic extruder specific settings, Extrusion Temperature Control unit is an economic solution to precision temperature control of extruders.
مع إعدادات محددة الطارد البلاستيك، وحدة التحكم في درجة الحرارة البثق هو الحل الاقتصادي لدقة التحكم في درجة الحرارة من بثقYou can then open theLogging page at the site level to configure specific settings for a site.
عندئذ يمكنك فتحصفحة التسجيل على مستوى الموقع لتكوين إعدادات محددة لموقعFrom Webcams list, administrators can review webcams,adjust specific settings like cost per minute, earning ratio(how much performer earns), featured listings.
من قائمة كاميرات الويب, يمكن لمسؤولي مراجعة كاميرات الويب,ضبط إعدادات معينة مثل التكلفة للدقيقة الواحدة, نسبة الكسب(يكسب كم المؤدي), مميزةSolution implements special menus and pages in WP backend for managing specific settings and features.
يقوم الحل بتنفيذ القوائم والصفحات الخاصة في WP الخلفية لأداره إعدادات وميزات معينهIn other cases, our services may have specific settings to control personalised content and you should consult this Privacy Policy of the relevant service for more information.
وفي حالات أخرى، قد تتضمن خدماتنا إعدادات محددة للتحكم في المحتوى المخصص ويجب عليك الرجوع إلى سياسة الخصوصية الخاصة بالخدمة ذات الصلة للحصول على المزيد من المعلوماتThree styles of interior are equipped with top spotlights, if itis to use the product display style, in the display but also specific Settings beautification lighting equipment.
تم تجهيز ثلاثة أنماط من الداخل بأضواء كاشفة، إذاكان لاستخدام نمط عرض المنتج، في عرض ولكن أيضا إعدادات محددة معدات الإضاءة تجميلMonitoring of compliance with labour laws, particularly in specific settings, such as factories, is emphasized, and strong action is urged against employers who discriminate against women.
وتشدد اللجنة على رصد اﻻمتثال لقوانين العمل، وبخاصة في بعض اﻷوضاع المحددة، كالعمل في المصانع، وهي تحث على اتخاذ إجراءات صارمة ضد أصحاب العمل الذين يمارسون التمييز ضد المرأةIn all regions, legislative reform initiatives are under way to achieve full prohibition, and in several other countries,new legislation is under review to prohibit violence in specific settings.
وتجرى في كل المناطق مبادرات للإصلاح التشريعي من أجل تحقيق الحظر الكامل. وفي عدة بلدان أخرى، يجري استعراضتشريعات جديدة لحظر العنف في سياقات معينةThe DDT expert grouprecognized that there is a continued need for DDT in specific settings for disease vector control where effective or safer alternatives are still lacking.
تي بأن هناك حاجةمستمرة لاستخدام الـ دي. دي. تي، في مواضع محددة لمكافحة ناقلات الأمراض لا تزال تنعدم فيها بدائل فعالة أو أكثر أماناًCurrently, 27 countries have introduced such a comprehensive legal ban; in all regions, legislative reforms are being pursued to achieve full prohibition, and in several countries new legislationis also under review to prohibit violence in specific settings.
وفي الوقت الراهن، هناك 27 بلدا فرضت ذلك الحظر القانوني الشامل في جميع المناطق، وتُنتهج إصلاحات تشريعية لتحقيق الحظر الكامل، وفي عدد من البلدان يجرياستعراض تشريعات جديدة لحظر العنف في ظروف محددةShe hoped that they would set the standard forOHCHR efforts to implement human rights in specific settings, in partnership with governments and civil society actors.
وأعربت عن الأمل في أن يحدد هذان النموذجان المعايير اللازمةلجهود المفوضية في تنفيذ حقوق الإنسان في مواقع بعينها وفي الشراكة مع الحكومات وعناصر المجتمع المدني الفاعلةIn their majority, Governments ' responses indicate that they have a policy framework in place, be it a broad action plan on children or on child protection,or multiple strategies to address particular manifestations of violence or specific settings where incidents occur.
وتشير أغلبية ردود الحكومات إلى أن لديها إطارا سياساتيا قائما، سواء كان ذلك على شكل خطة عمل شاملة بشأن الأطفال أو بشأن حماية الأطفال، أواستراتيجيات متعددة للتصدي لأشكال However, it should not be felt that violence was sectoral oronly occurred in specific settings; it was cross-cutting and non-discriminatory, hence the need for continued cooperation.
غير أنه ينبغي ألاّ يُظن أن العنف له طابع قطاعي أوأنه لا يحدث إلاّ في ظروف معيَّنة؛ فالعنف هو سلوك شائع وغير تمييزي، ومن هنا توجد حالة إلى التعاون المتواصلSimilarly, children living in specific settings-- urban slums, rural areas, fragile settings and areas where women face heavy constraints-- are at a disproportionate risk of not benefiting the unprecedented gains made in child survival and development of recent years.
وكذلك الأطفال الذين يعيشون في أوضاع محددة- كالأحياء الحضرية الفقيرة، والمناطق الريفية، والأوضاع والمناطق الهشَّة، حيث تواجه النساء قيوداً شديدةً-- يتعرضون لمخاطر لا تناسبية من أشكال عدم الاستفادة من مكاسب لا سوابق لها، تحققت في مجالَي بقاء الأطفال على قيد الحياة ونمائهمThe DDT expert group recognized that there is a continuedneed for DDT for indoor residual spraying in specific settings for disease vector control where locally safe, effective and affordable alternatives are still lacking.
واعترف فريق الخبراء المعني بمادة الـ دي دي تي بالحاجة المستمرةإلى هذه المادة فيما يخص عمليات الرش الموضعي الداخلي في بيئات محددة لمكافحة ناقلات الأمراض حيث لا تزال غير متاحة البدائل المحلية المأمونة والفعالة ومعقولة التكلفةMost of the branch ' s projects had very small budgets, ranging from $40,000- $175,000; as a result, they focused on the lighter side of assistance(awareness, studies, etc.) and not on sustained technicalexpertise delivery to solve specific problems in specific settings.
فمعظم المشاريع التي نفذها الفرع كانت تعتمد على ميزانيات صغيرة جداً، تتراوح بين 000 40 دولار و000 175 دولار. ولذلك فإنها كانت تركز على الجانب الأخف من المساعدة(أي التوعية والدراسات وما إلى ذلك) وليس علىتوفير الخبرة التقنية بصفة مستمرة لحل مشاكل The DDT expert group recognizes that there is a continuedneed for DDT for indoor residual spraying(IRS) in specific settings for disease vector control where locally safe, effective and affordable alternatives are still lacking;
يعترف فريق الخبراء المعني بمادة الـ دي دي تي بالحاجة المستمرة إلىمادة الـ دي دي تي فيما يخص الرش الموضعي الداخلي في بيئات محددة لمكافحة ناقلات الأمراض حيث لا يزال هناك نقص في البدائل المحلية المأمونة والفعالة ومعقولة التكلفةRegular meetings have also been held with the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child and its working group on children and violence to promote the mainstreaming of the United Nations study recommendations in the work of human rights bodies and mechanisms andto enhance understanding of the incidence of violence within specific settings, including in education, care and protection, and in justice institutions.
كما عُقدت بانتظام اجتماعات مع فريق المنظمات غير الحكومية لاتفاقية حقوق الطفل وفريقه العامل المعني بالأطفال والعنف، من أجل التشجيع على تعميم توصيات دراسة الأمم المتحدة Concludes that countries that are relying on indoorresidual spraying for disease vector control may need DDT in such uses in specific settings where locally safe, effective and affordable alternatives are still lacking for a sustainable transition away from DDT;
يخلُص إلى أن البلدان التي تعتمد على الرش الموضعي الداخليلمكافحة ناقلات الأمراض ربما تحتاج إلى مادة الـ دي دي تي If you have an existing program and you want to add the feature of sending mobile messages to it accordingto certain conditions or cases or statues and specific settings in your program database, you can do this by DIS and without changing your current program.
إذا كان لديك نظام قائم وترغب بإضافة ميزة إرسال رسائل الجوال له لترسل رسائل الجوال وفق شروط 
