Examples of using Staff development programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Further staff development programmes.
Inter-agency mobility will be facilitated at alllevels through secondment, loans, learning and staff development programmes.
وسيتم تيسير التنقل بين الوكالات في جميعالرتب من خلال الإعارة والقروض والتعلم وبرامج تطوير مهارات الموظفينStaff development programmes have been aligned and new programmes developed to build competencies.
(UN-A-41-853) Training and staff development programmes.
(UN-A-41-853) برامج التطوير الوظيفي والتدريبStaff development programmes have been realigned and new programmes and tools introduced to assiststaff in developing their competencies and planning for their career progression.
وأعيد تنظيم برامج تطوير الموظفين واستحدثت Gender awareness training has been incorporated into staff development programmes on leadership, management, and administration.
أدرج التدريب على التوعية بمنظور نوع الجنس في برامج التطوير الوظيفي المتعلقة بالقيادة واﻹدارة والتنظيمStaff development programmes are geared towards supporting the Secretary-General ' s reform programme by contributing to organizational culture change and building the human resources capacity required for the future.
وبرامج تطوير الموظفين موجهة أصلا إلى دعم برنامج الأمين العام للإصلاح، وذلك بالمساهمة في تغيير الثقافة التنظيمية وبناء القدرات البشرية اللازمة للمستقبل(d) To further developmaterials on gender and cultural diversity to integrate into staff development programmes at all levels;
د مواصلة وضع موادتتعلق بالفروق بين الجنسين والتنوع الثقافي ﻹدماجها في برامج التطوير الوظيفي Specific agencies generally have staff development programmes reflecting agency priorities and a specific organizational perspective.
وعموما يكون للوكاﻻت المحددة برامج للتطوير الوظيفي تتجلى فيها أولويات الوكالة ومنظور تنظيمي محددThe schools concerned produce plans and strategies for helping teachers to develop andimprove their ability for interaction with students with disabilities through what are known as staff development programmes.
وتعمل المدارس ذات الصلة بتطوير عدد من الخطط والإستراتيجيات لمساعدة المعلمين علىGender awareness training has been incorporated into staff development programmes on leadership, management and administration.
وأدمجت An opinion was expressed to the effect that if such incentives are not directly given to staff, accrued savings could be donated bystaff members to specific programmes within their agencies, or to staff development programmes.
وأُعرب عن رأي مفاده أنه إذا لم تقدم هذه الحوافز إلى الموظفين مباشرة فإن هؤلاء يمكنهم أنيتبرعوا بالوفورات المتحققة إلى During the biennium 2008-2009,the Division has launched various initiatives and staff development programmes, with a view to enhancing staff skills, supporting staff retention and improving productivity.
وأطلقت الشعبة، خلالفترة السنتين 2008-2009، العديد من المبادرات، وبرامج تطوير الموظفين، بغية تعزيز مهارات الموظفين، ودعم استبقاء الموظفين، وتحسين الإنتاجيةThe programme of action for women(1996-2000) at FAO contains the following objectives:(a) to develop new policies in order to increase the number of women professionals;(b) to expand the pool of candidates for recruitment; and(c)to initiate staff development programmes which encourage the access of women to higher level posts.
ويتضمن There were over 40,000 participants in staff development programmes, including some 5,000 participants in supervisory and managerial development training which focused on planning, delegating, problem-solving, communication and conflict resolution.
شارك ما يزيد على 000 40 شخص في برامج التطوير الوظيفي، منهم نحو 5000 شخص شاركوا في التدريب على A recent evaluation conducted for the OHRM LearningSection concluded that a gap exists between individual staff development programmes and a coherent career development strategy, including tools to leverage impact.
وخلص تقييم أُجري مؤخرا لقسم التعلم في مكتب إدارةالموارد البشرية إلى وجود فجوة بين فرادى برامج التطوير الوظيفي ووجود استراتيجية متجانسة للتطوير الوظيفي، بما يشمل وجود أدوات للحث على إحداث الأثر المرجو(While gender factors are dealt with in most staff development programmes through the use of case-studies, specific gender sensitivity training programmes are also planned for pilot testing the latter part of 1997 and implementation over the next biennium.
رغم معالجة العوامل المتعلقة بنوع الجنس في معظم برامج تطوير الموظفين عن طريق استخدام دراسات الحاﻻت اﻹفرادية، فإنه من المزمع أيضا تجربة It will develop simple and clear fundamental principles and policies, establish guidelines, provide advice and monitor compliance with human resource policy,while maintaining central functions, such as mobility and managed reassignments, implementing organization-wide core staff development programmes, common personnel services that are more cost-effectively administered centrally and follow-up on accountability.
وسوف يضع المكتب مبادئ وسياسات بسيطة وواضحة وأساسية، ويحدد المبادئ التوجيهية، ويوفر المشورة، ويراقب امتثال سياسة الموارد البشرية، بينمايحتفظ بالوظائف المركزية، مثل الحركة وإدارة التنقﻻت، وتنفيذ برامج لتطوير الموظفين اﻷساسيين على نطاق المنظمة وخدمات شؤون موظفين مشتركة تدار مركزيا على نحو أكثر فعالية تكلفة، ومتابعة المساءلةGender issues are also increasingly incorporated into staff development programmes, such as for people management and supervisory skills; and several offices and departments are implementing training on gender mainstreaming and gender-sensitivity.
ويجري أيضا إدماج قضايا الجنسين بصورة متزايدة في برامج تطوير مهارات الموظفين، مثل إدارة الأفراد والمهارات الإشرافية، وتتولى مكاتب وإدارات عديدة تنفيذ التدريب Middle East College believes in continuing education and affirms that staff must constantly endeavor to update knowledge and skills for their self-development, for the benefit of students, and for the betterment of the college and the community. Talent Management Office encouragesstaff members to periodically attend relevant staff development programmes such as conferences, seminars, workshops, short term training courses and present research papers.
إيمانًا من كلية الشرق الأوسط بضرورة التأكيد على أهمية التعليم المستمر،تسعى جاهدة لتحديث استمرارية المهارات والمعرفة الذاتية وتنميتها لصالح الطلاب،وتحسين الكلية والمجتمع،واستنادًا إلى تأكيد التعليم المستمر يشجع مكتب إدارة المواهب كلأعضاء الهيئة التدريسية للحضور الدوري لبرامج تطوير الموظفين ذات الصلة مثل: المؤتمرات،الندوات،ورش العمل والتدريب،والبحوث العلمية وغيرها(a) Management development. A provision of $4,930,300 is required to continue implementing an integrated series of managerial development programmes for staff at all levels, including department-based managerial development, people management training, middle-level professionaldevelopment, General Service staff development programmes, supervisory skills development, collaborative negotiation and conflict negotiation skills, gender training and special programmes to support performance management and build core and managerial competencies;
(أ) التنمية الإدارية- مطلوب اعتماد قدره 300 930 4 دولار لمواصلة تقديم مجموعة متكاملة من برامج التنمية الإدارية لجميع These include an increased focus on administrative and support issues in training for senior leaders, including sessions with their head of administration during induction; providing online advice to leaders, incorporating lessons learned from audit recommendations and the justice system;including staff development programmes in conference schedules to maximize opportunities for group learning; and ensuring leaders devote five days per year to training.
وتشمل هذه السبل زيادة التركيز في تدريب كبار الموظفين، على المسائل الإدارية والدعم بما في ذلك عقد جلسات عمل مع رؤساء إداراتهم خلال برنامج التعريف، وتقديم المشورة على الإنترنت لكبار A staff development programme oriented to providing both relevant managerial training and more focused training to acquire specialized UNHCR competencies.
برنامج تطوير للعاملين موجه نحو توفير تدريب اداري ذي صلة وتدريب أكثف على اكتساب قدرات متخصصة خاصة بالمفوضيةThis evaluation complements the evaluation mechanisms that are integrated into every staff development programme and include participant questionnaires and follow-up instruments.
ويكمل ذلك التقييم تقييم الآليات التي تم إدماجها في كل برنامج من برامج التطوير الوظيفي، وقد تضمن تعميم استمارات على المشاركين، مع الأدوات اللازمة لأغراض المتابعةThe NaCC has a staff development programme under which it assists employees in advancing their academic and professional qualifications and experiences.
وقد وضعت اللجنة برنامجاً لتطوير الموظفين بمساعدتهم على تطوير مؤهلاتهم وخبراتهم الأكاديمية والمهنيةThe staff development programme outlined in document A/53/414 was ambitious, particularly in its aim to meet the development needs and career aspirations of staff members.
وأردفت أن برنامج تطوير الموظفين الوارد في الوثيقة A/53/414 ITC is also running a number of workshops in 2000 on understanding donors,which are included in the ITC staff development programme.
وينظم مركز التجارة الدولية أيضا عددا من حلقات العمل في عام2000 بشأن" فهم المانحين" أدرجت في برنامج تنمية مهارات موظفي مركز التجارة الدوليةIn terms of career development and professional growth, staff members have been encouraged tomake use of the available training opportunities under the Staff Development Programme of OHRM.
وفيما يتعلق بالتطور الوظيفي والتقدم المهني، شُجع (iv) a staff development programme oriented to providing both managerial training at all levels of the organization and also specific training programmes to provide staff with the opportunity to acquire and polish the unique competencies required by UNHCR staff. .
برنامج لتطوير الموظفين موجه نحو إتاحة التدريب اﻹداري على جميع مستويات المنظمة، وأيضا OIOS reviewed the Office of Human Resources Management Staff Development Programme Handbook for 2008 and noted that, despite the positive initiatives noted in paras. 22 to 25 above, it did not include any specific courses or topics on knowledge management.
وعلى الرغم من المبادرات الإيجابية التي أشير إليها في الفقرات من 22 إلى 25 أعلاه،فقد لاحظ المكتب عند استعراض دليل برامج تطوير الموظفين لعام 2008، الذي أعده مكتب إدارة الموارد البشرية، أن هذا الدليل لا يحتوي على أية دورات أو موضوعات خاصة بإدارة المعارف
