STATES IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفذ الدول
• الدول على تنفيذ
• تنفِّذ الدول
• وتنفذ الولايات
• تطبق الدول

Examples of using States implement in English and their translations into Arabic

There are three primary methods by which States implement the assets freeze.
هناك ثلاث طرائق أولية تتبعها الدول لتنفيذ تجميد الأصول(

Four States implement some measures to protect non-profit organizations from terrorist financing.
وتنفذ أربع دول بعض التدابير لحماية المنظمات غير الربحية من تمويل الإرهاب

We are working together to ensure that all States implement these resolutions, of which Qadhafi still stands in breach.
وإننا نعمل معا لكفالة قيام جميع الدول بتنفيذ هذين القرارين اللذين لا يزال القذافي ينتهكهما

Many States implement counter-terrorism measures without taking their human rights obligations fully into account.
وتنفذ دول عديدة تدابير مكافحة الإرهاب دون مراعاة تامة لالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان

(a) Take all necessary measures to ensure that the States implement as a matter of priority the revised article 18 of the Constitution;
(أ) أن تتخذ جميع التدابير اللازمة التي تكفل تنفيذ الولايات للمادة 18 المنقحة من الدستور، باعتبار ذلك مسألة ذات أولوية

Most States implement the WCO SAFE Framework of Standards and are compliant with ICAO requirements.
وتقوم معظم الدول بتنفيذ إطار معايير تأمين وتيسير التجارة العالمية، والامتثال لمتطلبات منظمة الطيران المدني الدولي

Legal advisory services are now concentrating on helping States implement legal tools provided by treaty-related legislation.
وتركز الخدمات الاستشارية القانونية في الوقت الحاضر على مساعدة الدول على تطبيق الأدوات القانونية التي تتيحها التشريعات المتصلة بالمعاهدات

Member States implement the travel ban by means of both visa restrictions and border or immigration control measures.
وتنفذ الدول الأعضاء حظر السفر عن طريق فرض قيود على منح التأشيرات، وتدابير لمراقبة الحدود أو الهجرة، على حد سواء

The terrorism mandate of the United Nations Office on Drugs and Crime was limited to helping States implement international legal instruments.
إن ولاية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، في ما يتعلق بالإرهاب، تقتصر على مساعدة الدول في تنفيذ الصكوك القانونية الدولية

Such reform must also address how States implement and enforce the rules that they adopt as members of such organizations.
وهذا الإصلاح يجب أن يعالج أيضا كيفية تنفيذ الدول وإنفاذها للقواعد التي تعتمدها بوصفها أعضاء في تلك المنظمات

In order to promote full implementation of the treaty, the issue of international cooperation and assistance to help States implement the treaty should be addressed.
وحتى يتسنى تشجيع التنفيذ الكامل للمعاهدة، ينبغي معالجة مسألة التعاون الدولي والمساعدة الدولية لتقديم العون إلى الدول في تنفيذ المعاهدة

The fact that States implement a treaty differently does not, as such, permit a conclusion about the legal relevance of this divergence.
والواقع المتمثل في أن الدول تنفذ المعاهدات بشكل مختلف لا يسمح في حد ذاته بالخروج باستنتاج بشأن الأهمية القانونية لهذا الاختلاف

They called on the Committee and the Panel of Experts to continue their work in helping States implement the sanctions and to act decisively on incidents of non-compliance.
ودعوا اللجنة وفريق الخبراء إلى مواصلة عملهما في مساعدة الدول على تنفيذ الجزاءات والتصرف بحزم إزاء حالات عدم الامتثال

It is essential that States implement effective controls over the production, storage and transfer of those weapons to prevent misuse by non-State actors.
ومن الضروري أن تنفذ الدول الضوابط الفعالة على إنتاج تلك الأسلحة وتخزينها ونقلها، منعا لإساءة استخدامها من قِبل جهات فاعلة من غير الدول

In addition, the work of the International Committee of the Red Cross(ICRC) to help States implement and disseminate international humanitarian law was worthy of mention.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن أعمال لجنة الصليب اﻷحمر الدولية الرامية إلى مساعدة الدول على تنفيذ ونشر القانون الدولي اﻹنساني تستحق التنويه

The guide would help States implement the elements of the technical annex relating to article 9 on generic preventive measures by providing an example of best practices.
وسيساعد الدليل الدول في تنفيذ عناصر المرفق التقني المتصلة بالمادة 9 المتعلقة بالتدابير الوقائية العامة وذلك بتقديم عينة من أفضل الممارسات

Questions from the floor had concerned the mainstreaming of disability and the possibility of creating a support unit within the United Nations to help States implement the Convention.
والأسئلة التي طرحها الحضور تتعلق أيضاً بتعميم مسألة الإعاقة وبإمكانية إنشاء وحدة دعم في الأمم المتحدة لمساعدة الدول في تنفيذ الاتفاقية

The more that is known about the manner in which States implement their Treaty commitments, the greater will be the level of international trust in the regime.
وكلما ازدادت المعرفة بأسلوب تنفيذ دولة ما لالتزاماتها التعاهدية، يرتفع مستوى الثقة الدولية في نظام المعاهدة

UNODC is facing the challenge of reinforcing the delivery of its counter-terrorism technical assistance to help States implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
يواجه المكتب التحدي المتمثل في تعزيز تقديم مساعدته التقنية في مجال مكافحة الإرهاب من أجل مساعدة الدول على تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب

It will also support efforts to help States implement the Convention more effectively and derive greater benefits from the new ocean order.
وسيدعم البرنامج أيضا الجهود المبذولة لمساعدة الدول في تنفيذ اﻻتفاقية بمزيد من الفعالية، ولتحقيق المزيد من منافع نظام المحيطات الجديد

The United Nations Voluntary Trust Fund for Financial and Technical Assistance should therefore have adequate resources so that it could help States implement recommendations emanating from the review.
ولذلك ينبغي أن تكون لصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات للمساعدة المالية والتقنية موارد كافية لكي يتمكن من مساعدة الدول في تنفيذ التوصيات الناشئة عن الاستعراض

They include ensuring that Member States implement their commitments, working together to identify gaps in implementation and working collectively to remedy those gaps.
وتتضمن تلك الأولويات كفالة تنفيذ الدول الأعضاء لالتزاماتها، والعمل معا للتعرف على الفجوات في التنفيذ والعمل الجماعي لسد تلك الفجوات

The Committee strongly encourages States to submit or update their implementation reports as they provide the Committee with valuable information on how States implement the established sanctions measures.
وتشجع اللجنة بقوة الدول على تقديم أو استكمال تقاريرها عن التنفيذ، فهذه التقارير تزود اللجنة بمعلومات قيمة عن طريقة تنفيذ الدول لتدابير الجزاءات القائمة

With regard to helping States implement recommendations, the Committee was working to make recommendations shorter, more specific and directly relevant to each State..
وفيما يخص مساعدة الدول على تنفيذ التوصيات، قالت إن اللجنة تعمل على جعل التوصيات أوجز وأكثر تحديدا وذات صلة مباشرة بكل بلد

Madagascar, like many other countries, recognized that it needed to do more to promote human rights and was in favour of regional and international technical cooperation to help States implement the instruments in force.
ومدغشقر، شأن كثير البلدان اﻷخرى، تعترف بأنها في حاجة إلى بذل المزيد من الجهود لتعزيز حقوق اﻹنسان وهي تؤيد التعاون التقني الدولي لمساعدة الدول على تنفيذ الصكوك السارية المفعول

The Special Rapporteur recommends that States implement the recommendations of his predecessors regarding the challenges posed by political parties with racist and xenophobic platforms.
ويوصي المقرر الخاص الدول بتنفيذ توصيات من سبقوه في منصبه فيما يتعلق بالتحديات التي تطرحها الأحزاب السياسية ذات البرامج العنصرية التي تدعو إلى كره الأجانب

How can Member States implement initiatives along with the Haitian people and authorities during the formulation and implementation of long-term strategies for the reconstruction and recovery of the country?
كيف يمكن أن تنفذ الدول الأعضاء هذه المبادرات جنبا إلى جنب مع شعب هايتي والسلطات الهايتية أثناء صياغة وتنفيذ استراتيجيات طويلة الأجل لإعادة الإعمار والإنعاش في البلد؟?

State constitutions and laws generally provide for equal protection and due process of law, and most states implement and enforce such laws through their Attorney Generals ' offices and also through human rights or civil rights offices or commissions.
وعادة ما تنص دساتير الولايات على المساواة في الحماية، ومراعاة الأصول القانونية، وتنفذ الولايات في معظمها هذه القوانين وتقوم بإنفاذها عبر مكاتب المدعي العام فيها وأيضاً عبر مكاتب أو لجان حقوق الإنسان أو الحقوق المدنية

CTED is expected to achieve its objectives provided that Member States implement relevant resolutions of the Security Council and that the collection and management of information by the Counter-Terrorism Committee is not hindered by adverse security situations.
يتوقع أن تتوصل المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب إلى تحقيق أهدافها شرط أن تنفذ الدول الأعضاء قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وألا تؤدي أية أوضاع أمنية إلى إعاقة عملية جمع المعلومات وإدارتها التي تضطلع بها لجنة مكافحة الإرهاب

The Counter-Terrorism Committee Executive Directorate is expected to achieve its objectives provided that Member States implement the relevant resolutions of the Security Council and provided that the collection and analysis of information for the Counter-Terrorism Committee is not hindered by adverse security situations.
من المتوقع أن تحقق المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب أهدافها شريطة أن تنفذ الدول الأعضاء قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وألا تؤدي أية أوضاع أمنية مناوئة إلى إعاقة عملية جمع المعلومات وتحليلها لأغراض لجنة مكافحة الإرهاب

How to use "states implement" in a sentence

Often, the EU member states implement the cookie legislation very differently.

The Clean Energy Initiative is intended to help states implement the U.S.

This war rhetoric is commonly deployed when states implement emergency legal frameworks.

Can the United States implement a similar course into our education system?

The legislation also provides for grants to help states implement these guidelines.

How long before one of the libtarded states implement an exit tax?

As more states implement stricter air quality regulations, VOC laws are changing.

In 1995, the federal government mandated that states implement zero tolerance laws.

There are, however, differences in how EU Member States implement the Directive.

Soon, even more, states implement CPR training into their high school curriculum.