STATISTICAL DATA CONCERNING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات الإحصائية المتعلقة
• بيانات إحصائية تتعلق

Examples of using Statistical data concerning in English and their translations into Arabic

Statistical data concerning the situation of women.
البيانات اﻹحصائية المتعلقة بحالة المرأة

General recommendation No. 9 Statistical data concerning the situation of women.
التوصية العامة ٩ البيانات اﻻحصائية المتعلقة بحالة المـرأة

Statistical data concerning the situation of women.
البيانات الإحصائية المتعلقة بحالة المرأة

General recommendation No. 9 Statistical data concerning the situation of women.
التوصية العامة رقم 9 البيانات الاحصائية المتعلقة بحالة المرأة

Statistical data concerning Roma girls with incomplete education are not available.
لا تتوفر أية بيانات إحصائية عن فتيات الروما اللاتي لم يكملن تعليمهن

General recommendation No. 9: Statistical data concerning the situation of women 293.
التوصية العامة رقم 9: البيانات الإحصائية المتعلقة بوضع المرأة 280

For statistical data concerning maltreatment of a person living in common household please see Annex 1.
وللاطلاع على البيانات الإحصائية المتعلقة بسوء معاملة شخص يعيش في منـزل مشترك، يرجى الاطلاع على المرفق 1

The Gender Equality Act provides that an employer has to collect gender-based statistical data concerning employment.
وينص قانون المساواة بين الجنسين على أنه يتعين على رب العمل أن يحتفظ ببيانات إحصائية على أساس الجنس تتعلق باستخدامه الموظفينالتوظيف

It provides statistical data concerning your journal.
يساعدكم في تحظير معلومات احصائية بشاءن مجلتكم

The Inter-Parliamentary Union continued its activities relating to the collection and production of the latest statistical data concerning women ' s participation in politics.
واصل الاتحاد البرلماني الدولي أنشطته المتصلة بجمع وإنتاج آخر البيانات الإحصائية المتعلقة باشتراك المرأة في السياسة

Please provide statistical data concerning the practice of polygamy.
الرجاء تقديم معطيات إحصائية حول ممارسة تعدد الزوجات

In this regard, the Committee draws the State party ' s attention to the Committee ' s general recommendation No. 9 on statistical data concerning the situation of women.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى التوصية العامة رقم 9 للجنة بشأن البيانات الإحصائية المتعلقة بوضع المرأة

There are no statistical data concerning the number of restraining orders issued.
ولا توجد بيانات إحصائية عن عدد أوامر التقييد الصادرة

Given the particular relevance of maternity protection in part-time employment in view of the generally observed large number of women part-time workers, the Committee requested the Government to collect and communicate statistical data concerning the average rate of part-time female workers who might be excluded from maternity allowance benefits for failure to meet the eligibility requirements.
وطلبت اللجنة، بالنظر إلى صلة حماية الأمومة الخاصة بالعمل غير المتفرغ، في ضوء العدد الكبير من النساء العاملات لبعض الوقت الملاحظ عموما، إلى الحكومة أن تجمع بيانات إحصائية تتعلق بالمعدل المتوسط للعاملات غير المتفرغات اللاتي يمكن استبعادهن من استحقاقات علاوة الأمومة لعدم استيفائهن لمتطلبات الأهلية، وتبلغ بها اللجنة

Table 10 gives statistical data concerning such organizations for the period 19901999.
ويوفر الجدول 10 بيانات إحصائية تتعلق بمثل هذه المنظمات عن الفترة 1990-1999

A table listing all the Opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the main part of this report.
ويتضمن الجزء الرئيسي من هذا التقرير جدولاً يبيّن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل والبيانات الإحصائية المتعلقة بهذه الآراء

(b) Please provide statistical data concerning the participation of women in the political and economic life of the country and in education and public service(see paras. 21-22 of the report).
ب( يرجى تقديم بيانات إحصائية بخصوص مشاركة المرأة في الحياة السياسية واﻻقتصادية للبﻻد وفي التعليم والخدمة العامة)انظر الفقرتين ١٢-٢٢ من التقرير

The extraordinary report provides in detail the legal framework and the statistical data concerning both the education of female youth and the education of adult women.
يصف التقرير المقدم على أساس استثنائي بالتفصيل اﻻطار القانوني ويقدم البيانات اﻻحصائية المتعلقة بتعليم الشابات والنساء الكبيرات

Please also provide statistical data concerning the prevalence of violence against women in the State party, including on domestic violence, trafficking of women and girls, and violence against female migrant workers.
يرجى أيضاً تقديم بيانات إحصائية بشأن انتشار العنف ضد المرأة في الدولة الطرف، بما في ذلك العنف الأسري، والاتجار بالنساء والفتيات، والعنف ضد العاملات المهاجرات

A table listing all the opinions adopted by the Working Group in 1997 and as the statistical data concerning these opinions are included in the main report of the Working Group.
وترد في التقرير الرئيسي للفريق العامل قائمة بجميع اﻵراء التي اعتمدها الفريق العامل في عام ٧٩٩١ وبالبيانات اﻹحصائية المتعلقة بتلك اﻵراء

The law requires employers to collect statistical data concerning employment which are based on gender and which allow, if necessary, the relevant institution and the employers themselves to monitor and assess whether the principle of equal treatment is complied with in employment relationships.
ويقتضي القانون من أرباب العمل أن يجمعوا بيانات إحصائية تتعلق بالاستخدام تكون مستندة إلى نوع الجنس وتتيح، إذا لزم الأمر، للمؤسسة ذات الصلة ولأرباب العمل أنفسهم رصد وتقييم ما إذا كان يجري الامتثال لمبدأ المعاملة المتساوية في علاقات الاستخدام

The following tables provide statistical data concerning benefits and services aimed at providing assistance to the family.
وتقدم الجداول أدناه بيانات احصائية تتعلق بالمزايا والخدمات التي تستهدف توفير المساعدة إلى اﻷسرة

The statistical data concerning decisions Nos. 35/1995 to 49/1995 are included in the report submitted by the Working Group to the Commission on Human Rights at its fifty- second session(E/CN.4/1996/40, annex II). The statistical data concerning decisions adopted during 1996 are included in the report of the Working Group to the Commission on Human Rights at its fifty- third session(E/CN.4/1997/4, annex II).
وترد البيانات اﻹحصائية المتعلقة بالمقررات أرقام ٥٣/٥٩٩١ إلى ٩٤/٥٩٩١ في التقرير المقدم من الفريق العامل إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين E/CN.4/1996/40، المرفق الثاني(. أما البيانات اﻹحصائية المتعلقة بالمقررات التي اعتُمدت أثناء عام ٦٩٩١ فترد في تقرير الفريق العامل المقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين)E/CN.4/1997/4، المرفق الثاني

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the report of the Working Group to the Human Rights Council at its tenth session.
ويرد في تقرير الفريق العامل المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العاشرة جدولٌ يتضمن جميع الآراء التي اعتمدها الفريق العامل وبيانات إحصائية تتعلق بهذه الآراء

There is an urgent need for improved statistical data concerning the situation of persons with disabilities in crisis to develop benchmarks for including disability in the crisis-related responses and also to ensure the equalization of distribution of the benefits produced by increased attention to food and energy security and related pro-poor policies.
وثمة حاجة ماسة لتحسين البيانات الإحصائية المتعلقة بحالة المعاقين في الأزمات، ويتمثل ذلك في وضع الأسس الإحصائية لشمول الإعاقة ضمن الاستجابات المتصلة بالأزمات وبما يكفل المساواة في توزيع الاستحقاقات الناتجة بفعل زيادة الاهتمام بأمن الغذاء والطاقة وما يتصل بذلك من سياسات تتم لصالح الفقراء

In addition, the section of the report that provides statistical data concerning the status of implementation of recommendations has been augmented to include a general analysis and overall observations.
وإضافة إلى ذلك، فإن القسم من التقرير الذي يوفر البيانات الإحصائية المتعلقة بحالة تنفيذ التوصيات وسّع ليشمل تحليلا عاما وملاحظات شاملة

For more extensive statistical data concerning education in the French Community, see the following sites.
للحصول على مزيد من البيانات الإحصائية المتعلقة بالتعليم في المجموعة الفرنسية، انظر الموقعين التاليين

In this regard, it draws the State party ' s attention to its general recommendation No. 9 on statistical data concerning the situation of women and encourages the State party to develop gender-sensitive indicators that could be used in the formulation, implementation, monitoring, evaluation and, if necessary, review of women ' s and gender equality policies.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى توصيتها العامة رقم 9 بشأن البيانات الإحصائية المتعلقة بحالة المرأة، وتشجعها على وضع مؤشرات تراعي الفوارق بين الجنسين ليتسنّى استخدامها في صياغة سياسات شؤون المرأة والمساواة بين الجنسين وتنفيذها ورصدها وتقييمها بل ومراجعتها، عند الاقتضاء

In this regard, the Committee draws the State party ' s attention to its general recommendation No. 9 on statistical data concerning the situation of women and encourages the State party to seek technical assistance from relevant United Nations agencies and to enhance its collaboration with women ' s associations that could assist in securing the collection of accurate data..
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى توصيتها العامة رقم 9 بشأن البيانات الإحصائية المتعلقة بحالة المرأة، وتشجع الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة، وتعزيز تعاونها مع الرابطات النسائية التي يمكنها أن تساعد في كفالة جمع البيانات الدقيقة

In this regard, it draws the State party ' s attention to the Committee ' s general recommendation No. 9(1989) on statistical data concerning the situation of women and encourages the State party to seek technical assistance from relevant United Nations agencies and to enhance its collaboration with women ' s associations on the ground that could assist in securing the collection of accurate data..
وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى توصيتها العامة رقم 9(1989) بشأن البيانات الإحصائية المتعلقة بحالة المرأة وتشجع الدولة الطرف على التماس المساعدة التقنية من وكالات الأمم المتحدة وتعزيز تعاونها مع الجمعيات النسائية في الميدان، التي يمكن أن تساعد على جمع بيانات دقيقة

How to use "statistical data concerning" in a sentence

The website also is a great source for statistical data concerning actions and decisions of the Senate.

Statistical data concerning the economy, population needs and traffic volume trends are analyzed for the area under study.

The police, the forestry department and the port authorities are already collecting statistical data concerning crime in general.

They allow the Administrator to collect statistical data concerning User traffic, activity, and ways of using the Service.

There are no statistical data concerning the informing and consulting of employees in respect of the above-mentioned questions.

Bonner is utilizing music as a tool to help counter the negative statistical data concerning students living in poverty.

For the sake of data transparency, would you please publish detailed statistical data concerning the results obtained by candidates?

Ilmarinen may collect, handle and analyse data concerning use, traffic, transactions and other statistical data concerning the Network Services.

It looks at statistical data concerning the incidence of child abuse and its correlation to age and ability level.

In 2007 Trav Talk commissioned Murray Bailey to write reports based on statistical data concerning India and the sub-continent.