What is the translation of " STATISTICAL DATA CONCERNING " in Russian?

• статистические данные касающиеся
• статистических данных касающихся

Examples of using Statistical data concerning in English and their translations into Russian

Statistical data concerning the situation of women.
Статистические данные, касающиеся положения женщин.

General recommendation No. 9: Statistical data concerning.
Общая рекомендация№ 9- Статистические данные, касающиеся.

Statistical data concerning violations of the ban on discrimination.
Статистические данные, касающиеся нарушения положений.

General recommendation No. 9 Statistical data concerning the situation of women.
Общая рекомендация№ 9 Статистические данные, касающиеся положения женщин.

Statistical data concerning Roma girls with incomplete education are not available.
Статистические данные, касающиеся девочек народности рома с незаконченным образованием, отсутствуют.

It should be expected that the census's results will update the statistical data concerning the Roma community in Poland.
Следует надеяться, что результаты этой переписи позволят обновить статистические данные об общине рома в Польше.

No. 9- Statistical data concerning the situation of women[1989] 234.
Статистические данные, касающиеся положения женщин[ 1989] 314.

The extraordinary report provides in detail the legal framework and the statistical data concerning both the education of female youth and the education of adult women.
В специальном докладе подробно изложены правовые рамки и статистические данные, касающиеся образования как девушек, так и женщин.

Below are the statistical data concerning the extradition requests carried out by Poland in the period covered by this report.
Ниже приводятся статистические данные относительно просьб о выдаче, которые были рассмотрены Польшей в период, охватываемый настоящим докладом.

In this regard, the Committee draws the State party's attention to its general recommendation No. 9 on statistical data concerning the situation of women.
В связи с этим Комитет обращает внимание государства- участника на Общую рекомендацию№ 9( 1989) Комитета в отношении статистических данных, касающихся положения женщин.

Please provide statistical data concerning the practice of polygamy.
Просьба представить статистические данные, касающиеся практики полигамии.

In this regard, the Committee draws the State party's attention to the Committee's general recommendation No. 9 on statistical data concerning the situation of women.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на общую рекомендацию Комитета№ 9 относительно статистических данных, касающихся положения женщин.

There are no statistical data concerning the number of restraining orders issued.
Не имеется статистических данных, касающихся числа выданных запретительных предписаний.

The CHAIRMAN, speaking as a member of the Committee, said that as far as he knew such rumours had originated from newspaper articles in which statistical data concerning various groups had been severely distorted.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ в качестве члена Комитета говорит, что, насколько ему известно, подобные слухи имеют в качестве источника некоторые газетные статьи, в которых статистические данные, касающиеся различных групп, были сильно искажены.

The following tables provide statistical data concerning benefits and services aimed at providing assistance to the family.
В нижеследующих таблицах приведены статистические данные о пособиях и услугах, направленных на оказание помощи семье.

Bearing in mind articles 2(c) and 11(c),(d) and(e) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and general recommendation No. 9(Eighth session, 1989) on statistical data concerning the situation of women.
Принимая во внимание статьи 2 c и 11 c, d и e Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и общую рекомендацию№ 9( восьмая сессия, 1989 год) по вопросу о статистических данных, касающихся положения женщин.

We analyze statistical data concerning the level of criminal and deviant behavior in adolescents in the Russian Federation.
Анализируются статистические данные, касающиеся уровня подростковой преступности и отклоняющегося поведения у несовершеннолетних в Российской Федерации.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group in 1997 and as the statistical data concerning these opinions are included in the main report of the Working Group.
Таблица с перечнем всех мнений, вынесенных Рабочей группой в 1997 году, и статистические данные, касающиеся этих мнений, включены в основной доклад Рабочей группы.

All statistical data concerning these decisions are included in the Working Group's report to the Commission on Human Rights at its fifty-first session E/CN.4/1995/31, Annex III.
Все статистические данные, касающиеся этих решений, включены в доклад Рабочей группы пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 1995/ 31, приложение III.

With regard to paragraph 114 of the State party report, please provide statistical data concerning cases of recourse to the court based on violations of the right to equal remuneration for women and men.
В связи с пунктом 114 доклада государства- участника просьба представить статистические данные относительно случаев обращения в суд в связи с нарушениями права на равное вознаграждение женщин и мужчин.

Statistical data concerning other judgments on relevant articles of the TPC, namely Articles 77/2, 78/1(first sentence), 78/1(second sentence), 122/1-a, 122/1-b, 122/1-c, 135/2 is set forth under Article 6.
Статистические данные, касающиеся других решений по соответствующим статьям УКТ, а именно статьям 77/ 2, 78/ 1( первое предложение), 78/ 1( второе предложение), 122/ 1- a, 122/ 1- b, 122/ 1- c, 135/ 2, рассматриваются в связи со статьей 6.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the report of the Working Group to the Human Rights Council at its tenth session.
Таблица с перечнем всех мнений, принятых Рабочей группой, и статистические данные, касающиеся этих мнений, включены в доклад Рабочей группы Совету по правам человека на его десятой сессии.

It also provides statistical data concerning the dynamics of the major indicators of restructuring, such as the allocation of state subsidies, productivity growth, employment and investment.
В нем также приводятся статистические данные, касающиеся динамики изменения основных показателей реструктуризации, таких, как объем выделяемых государственных субсидий, рост производительности, уровень занятости и приток инвестиций.

As the Commercial Code and the Associations Act do not differentiate between citizens and aliens, the business register has collected no statistical data concerning the foundation of profit associations by aliens or other nationalities.
Поскольку ни в Своде законов о торговле, ни в Законе об ассоциациях не проводится никакого различия между гражданами и иностранцами, то коммерческий регистр не собирает статистических данных, касающихся создания коммерческих ассоциаций иностранцами или представителями других национальностей.

The Committee would appreciate statistical data concerning refugees and IDPs in Serbia and details of their current situation.
Комитет был бы признателен за получение статистических данных о беженцах и внутренне перемещенных лицах в Сербии и подробной информации об их положении.

Please provide statistical data concerning the application of articles 117 and 302 of the Criminal Code, as well as any other articles applicable to acts of torture complaints, prosecutions, convictions.
Просьба представить статистические данные, касающиеся применения статей 117 и 302 УК РФ, а также любых других статей, применимых к актам пыток касающихся подачи жалоб, судебного преследования и вынесения приговора.

In this regard, the Committee draws the State party's attention to its general recommendation No. 9 on statistical data concerning the situation of women and encourages the State party to seek technical assistance from relevant United Nations agencies.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свою общую рекомендацию No. 9( 1989) по вопросу о статистических данных, касающихся положения женщин, и призывает государство- участника обратиться за технической помощью к соответствующим учреждениям Организации Объединенных Наций.

Although Poland did not compile separate statistical data concerning incidents of torture, every complaint, especially concerning unlawful treatment of a prisoner by a public official, was investigated in the light of any possible connection with torture or inhuman or degrading treatment.
Хотя в Польше не ведется отдельно сбор статистических данных в отношении случаев применения пыток, каждая жалоба, в особенности касающаяся неправомерного обращения с заключенным со стороны официального лица, расследуется на предмет любой возможной связи с применением пыток или негуманного или унижающего достоинство обращения.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions is included in the report of the Working Group to the Human Rights Council at its fourth regular session A/HRC/4/40.
Таблица с перечнем всех мнений, принятых Рабочей группой, и статистические данные, касающиеся этих мнений, включены в доклад Рабочей группы Совету по правам человека на его четвертой очередной сессии A/ HRC/ 4/ 40.

A table listing all the opinions adopted by the Working Group and statistical data concerning these opinions are included in the report of the Working Group to the Commission on Human Rights at its sixtysecond session E/CN.4/2006/7.
Таблица с перечнем всех мнений, принятых Рабочей группой, и статистические данные, касающиеся этих мнений, включены в доклад Рабочей группы для Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии E/ CN. 4/ 2006/ 7.