STATISTICAL PRACTICES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الممارسات الإحصائية
• والممارسات الإحصائية

Examples of using Statistical practices in English and their translations into Arabic

Issues relating to the implementation of good statistical practices in international organizations.
باء- المسائل المتعلقة بتنفيذ الممارسات الإحصائية الجيدة في المنظمات الدولية

For analytical purposes, the information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
وﻷغراض التحليل، تم حوسبة المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية، مع تعديﻻت طفيفة، لتكون متسقة مع الممارسات اﻹحصائية الموحدة

Issues relating to the implementation of good statistical practices in international organizations.
باء- المسائـــل المتعلقـــة بتنفيـــذ الممارســات الإحصائيـة الجيدة في المنظمات الدولية

For analytical purposes, the information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
وﻷغراض التحليل، فإن المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية قد أدخلت في الحاسوب، مع تعديﻻت طفيفة، لتكون متسقة مع الممارسات اﻻحصائية الموحدة

See, for example, United Nations Statistics Division,“Common Code for Statistical Practices in the United Nations System”, April 1996.
انظر على سبيل المثال،" المدونة المشتركة للممارسات اﻹحصائية في منظومة اﻷمم المتحدة"، الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة، نيسان/أبريل ١٩٩٦

In order to have an accountable post-2015 development agenda, it is essential to design a monitoring framework that is firmly grounded in established principles and sound statistical practices.
حتى يتسنى وضع خطة للتنمية لما بعد 2015 تكون خاضعة للمساءلة، فلا غنى عن وضع إطار للرصد يستند إلى أسس متينة من المبادئ الراسخة والممارسات الإحصائية السليمة

His delegation concurred that data and statistical practices should be standardized in order to improve the quality of data on operational activities.
وإن وفد بلده يتفق مع القول بأنه ينبغي توحيد البيانات والممارسات الإحصائية من أجل تحسين نوعية البيانات عن الأنشطة التنفيذية

The Committee for the Coordination of Statistical Activities promotes interagency coordination and cooperation on statistical programmes and consistency in statistical practices and development.
تعزز لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية التنسيق والتعاون بين الوكالات بشأن البرامج الإحصائية، وتشجع الاتساق في الممارسات الإحصائية وإعداد الإحصاءات

The efforts of United Nations agencies, funds and programmes towards standardizing data and statistical practices should be strengthened and combined with the current system-wide reform process.
وينبغي تعزيز جهود وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها من أجل توحيد البيانات والممارسات الإحصائية وضمها إلى عملية الإصلاح على نطاق المنظومة التي تجري في الوقت الحاضر

Improved data and statistical practices would lead to better coordination of development efforts and greater accountability and would be useful in preparing for the upcoming Triennial Comprehensive Policy Review.
وإن من شأن تحسين البيانات والممارسات الإحصائية أن يفضي إلى تحسين تنسيق الجهود الإنمائية وزيادة المساءلة وسيكون مفيدا في التحضير للاستعراض الشامل المقبل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات

All of the commissions continued in their efforts to enhance and update their respective databases, and to make them available to the public in user-friendly formats, and all produced publications on good statistical practices.
وواصلت اللجان جميعها بذل الجهود الرامية إلى تعزيز قواعد بياناتها وتحديثها وإتاحتها لعموم الجمهور في صورة سهلة الاستعمال، وأصدر جميع اللجان منشورات عن الممارسات الإحصائية الجيدة

It was decided that the principles and practices would be posted on the Statistics Division website dedicated to good statistical practices, with related information on their use by Committee members based on extracts from other agencies ' websites.
وتقرر نشر هذه المبادئ والممارسات في موقع الشعبة الإحصائية على الإنترنت المكرس للممارسات الإحصائية الجيدة، مع تقديم معلومات عـن استخدام أعضاء اللجنة لها، اعتمادا على مقتطفات من مواقع على الإنترنت لوكالات أخرى

But the Bank has faced both resource constraints and political limitations to the exercise of a more in-depth surveillance, and the strict data-quality control and external supervision of participating countries' statistical practices.
ولكنه ووجه بعدم كفاية الموارد وبالقيود السياسية التي تعوق ممارسة إشراف أكثر تعمقا، والرقابة المشددة على نوعية البيانات واﻹشراف الخارجي على الممارسات اﻹحصائية للدول المشتركة

The Code constitutes an appropriate framework for the best statistical practices, which all national statistical units must refer to in order to ensure production of accurate national statistics in compliance with integrated professional standards.
يمثّل هذا الميثاق الإطار المناسب للممارسات الإحصائية الفضلى الذي يجب أن تستند إليه جميع الوحدات الإحصائية الوطنية من أجل ضمان الحصول على أفضل الإحصاءات الداخلية الدقيقة وذات المصداقية العالية، التي تتماشى مع المعايير المهنية الموحدة وتلتزم بها

International data collection on crime will be further strengthened(see table 4), as it is the basis for informing the international community about crime trends and patterns and promoting good statistical practices at country level.
سيجري المضي قدما في تعزيز جمع البيانات على الصعيد الدولي(انظر الجدول 4) باعتبار ذلك أساس تزويد المجتمع الدولي بمعلومات مفيدة عن اتجاهات الجريمة وأنماطها وتشجيع اتباع ممارسات إحصائية جيدة على المستوى القطري

In addition to the assessment of implementation by the Statistics Division, IMF has been using the Data Quality Assessment Framework to assess countries ' statistical practices in national accounts and disseminating the results as data modules of the Reports on Observance of Standards and Codes.
وعلاوة على تقييم التنفيذ الذي تضطلع به شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، دأب صندوق النقد الدولي على استخدام إطار تقييم نوعية البيانات لتقييم الممارسات الإحصائية للبلدان في مجال الحسابات القومية، حيث ينشر النتائج في شكل نماذج بيانات في التقارير المتعلقة بالامتثال للمعايير والقواعد

The Meeting, which was held in Istanbul on 22-23 March 2010, discussed various issues related to the coordination of the statistical activities among the OIC institutions and the NSOs of the Member Countries to ensure consistency in statistical practices.
ناقش الإجتماع، الذي انعقد في إسطنبول في 22-23 مارس 2010، مواضيع مختلفة تتعلق بتنسيق النشاطات الإحصائية بين مؤسسات منظمة المؤتمر الإسلامي ومؤسسات الإحصاء الوطنية للبلدان الأعضاء لتأمين التناسق في الممارسات الإحصائية

In consultation with other Task Force agencies, IMF produced in June 2005 the external debt data quality assessment framework, which contains good statistical practices that encompass governance of statistical institutions, core statistical processes and statistical outputs.
من خلال مشاورات مع وكالات أخرى مشاركة في فرقة العمل، أصدر صندوق النقد الدولي في حزيران/يونية 2005 إطار تقييم جودة بيانات الديون الخارجية الذي يتضمن ممارسات إحصائية جيدة تشمل إدارة المؤسسات الإحصائية، والعمليات الإحصائية الأساسية، والنواتج الإحصائية

The paper emphasized that early engagement of the national and international statistical community in the process of formulating the targets and indicators was necessary to ensure that the monitoring is firmly grounded in established principles and sound statistical practices.
وقد أكد التقرير على أن التبكير بمشاركة المجتمع الإحصائي، على الصعيدين الوطني والدولي، في عملية صياغة الأهداف والمؤشرات، ضرورية لكفالة استناد عملية الرصد إلى أسس متينة من المبادئ الراسخة والممارسات الإحصائية السليمة

Enhanced understanding of trends in the development and humanitarian work of the United Nations system calls for a concerted effort by the bodies of the system to standardize data and statistical practices in order to improve the quality, timeliness and comparability of system-wide data on operational activities for development.
يتطلب تحسين فهم اتجاهات الأنشطة الإنمائية والإنسانية لمنظومة الأمم المتحدة أن تبذل هيئات المنظومة جهدا متضافرا لتوحيد البيانات والممارسات الإحصائية لزيادة جودة البيانات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية من أجل التنمية على نطاق المنظومة وتحسين توقيت تلك البيانات وقابليتها للمقارنة

(a) To promote coordination, integration and complementarity among the statistical programmes of the international organizations, including the avoidance of duplication and reduction in reporting burdens on member States and to promote coordination and consistency in statistical practices and development;
(أ) تعزيز التنسيق والتكامل والتتام فيما بين البرامج الإحصائية للمنظمات الدولية، بما في ذلك تحاشي الازدواجية، والتقليل من أعباء الإبلاغ الملقاة على عاتق الدول الأعضاء، وتشجيع التنسيق والاتساق في الممارسات الإحصائية وإعداد الإحصاءات

The schematic framework could be used for statistical purposes, such as global assessments of national statistical practices(including progress, frequency and timeliness) in order to better understand the status of statistical development by country; and the feasibility of collecting statistics and indicators and of developing supply and use tables with sufficient detail for trade and globalization purposes.
ويمكن أن يُستخدم الإطار التخطيطي للأغراض الإحصائية، مثل عمليات التقييم العالمي للممارسات الإحصائية الوطنية(بما في ذلك التقدم المحرز والتواتر والتوقيت المناسب) من أجل التوصل إلى فهم أفضل لوضع التنمية الإحصائية حسب البلد؛ وجدوى جمع الإحصاءات والمؤشرات، ووضع جداول العرض والاستخدام بتفاصيل كافية لأغراض التجارة والعولمة

The definition as embodied in the GATS and the classifications of services used by negotiators(i.e. the sectoral classification of GATS and the Central Product Classification) do not tally with current statistical practices in respect of trade in services.
فتعريف التجارة في الخدمات، على نحو ما هو مدرج في اﻻتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، وتصنيفات الخدمات التي يستخدمها المتفاوضون أي التصنيف القطاعي لﻻتفاق العام وتصنيف المنتجات المركزي ﻻ تتفق مع الممارسات اﻹحصائية الراهنة فيما يتعلق بالتجارة في الخدمات

(i) Recurrent publications: Cuadernos Estadísticos de la CEPAL, two issues during the biennium, one on the dissemination of the new economic and social classification and nomenclature in basic statistical practices for national and foreign trade in goods and services, and another on the systematization of economic statistics on national accounts and the external sector(2); Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean(2);
Apos; 1' المنشورات المتكررة: النشرة الإحصائية للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(Cuadernos Estadísticos de la CEPAL)، التي صدر منها عددان خلال فترة السنتين، أحدهما عن نشر التصنيفات والتسميات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة في الممارسات الإحصائية الأساسية للتجارة الوطنية والخارجية في السلع والخدمات، والثاني عن منهجية الإحصاءات الاقتصادية عن الحسابات الوطنية والقطاع الخارجي(2)؛ الحولية الإحصائية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(2)(Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean)

However, it is essential that WHO work with national statistical organizations to avoid the situation that has arisen with some projects, such as international surveys, which have used deficient statistical practices and produced data of questionable quality.
غير أنه من الأساسي أن تعمل منظمة الصحة العالمية مع المنظمات الإحصائية الوطنية لتجنب الحالة التي نشأت مع بعض المشاريع، مثل مشروع الدراسات الاستقصائية الدولية الذي استخدم ممارسات إحصائية ضعيفة وأدى ذلك إلى التوصل إلى بيانات ذات نوعية مشكوك فيها

The main objective of the Committee is to promote coordination, integration and complementarity among the statistical programmes of international organizations, to prevent programme duplication and to reduce reporting burdens on Member States, and to promote coordination and consistency in statistical practices and development.
ويتمثل الهدف الرئيسي للجنة في تعزيز التنسيق والاندماج والتكامل بين البرامج الإحصائية للمنظمات الدولية، بهدف تحاشي ازدواجية البرامج والتقليل من أعباء الإبلاغ الملقاة على عاتق الدول الأعضاء، وتشجيع التنسيق والاتساق في الممارسات الإحصائية وإعداد الإحصاءات

Enhanced and coherent understanding of the operational activities and trends in the development, humanitarian and environmental work of the United Nations system calls for an acceleration of the current efforts by the organizations of the United Nations to standardize data and statistical practices in order to improve the quality, timeliness and comparability of systemwide financial data and reporting on operational activities.
ويستدعى تحسين فهم الأنشطة التنفيذية واتجاهات التنمية والعمل الإنساني والبيئي في منظومة الأمم المتحدة، واتساق ذلك الفهم، التعجيل بالجهود التي تبذلها حاليا منظمات الأمم المتحدة لتوحيد البيانات والممارسات الإحصائية لتحسين جودة البيانات المالية والإبلاغ المالي عن الأنشطة التنفيذية، على نطاق المنظومة، وتحسين توقيتها وقابليتها للمقارنة

Owing much to this policy, Dubai Emirate has started out issuing its official indicators and economic, social and demographic statistical reports with full integration through regular periodicals, as well as providing innovative statistical services to the various concerned segments of the society. In view of that, Dubai has become the superior destination for the those who are searching for the best statistical practices.
وبفضل هذه السياسة باتت إمارة دبي تصدر مؤشراتها وتقاريرها الإحصائية الرسمية الاقتصادية والاجتماعية والديموغرافية بتكامل وبدوريات منتظمة وتقدم خدمات إحصائية مبتكرة لمختلف الفئات المعنية وأصبحت دبي في زمن قياسي مقصداً للكثير من الباحثين عن أفضل الممارسات الإحصائية

Responding to an initiative of DESA to encourage national reporting on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, the Statistical Division of ECE is working jointly with the UNDP Regional Bureau for Europe and the Commonwealth of Independent States to improve statistics in ECE member countries and to publicize best statistical practices used by country teams in the production of reports on the Millennium Development Goals.
واستجابة لمبادرة مقدمة من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لتشجيع التقارير الوطنية المقدمة عن التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، تعمل الشعبة الإحصائية التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بالاشتراك مع المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة التابع للبرنامج الإنمائي، من أجل تحسين الإحصاءات في البلدان الأعضاء في اللجنة ونشر أفضل الممارسات الإحصائية التي تستخدمها الأفرقة القطرية في إصدار التقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية

It is standard statistical practice to test the base model on a sample of claims separate from the one used to build that model, i.e., a replication sample.
من الممارسات اﻹحصائية المعيارية اختبار نموذج اﻷساس على عينة من المطالبات منفصلة عن العينة المستخدمة لبناء هذا النموذج، أي عينة تكرير

How to use "statistical practices" in a sentence

A broad application of justice requires folks with sophisticated knowledge of arcane statistical practices (like ‘aggregating racial data’) to now step up.

A useful coda focuses on the many dubious statistical practices that have helped to create today’s replication crisis across swathes of science.

The same share of 80% invested in analytics in order to apply statistical practices to organize, represent, describe, evaluate and interpret data.

The topics will be illustrated with observations on how questionable statistical practices have produced misleading and incorrect results in software engineering research.

The mentorship program will help ensure early acquisition of good statistical practices and on-the-job experience in specific areas of application for Associate Statisticians.

The department of Statistics bears significance in teaching statistical practices in the field of Commerce education to improve the statistical knowledge of student.

To organize , describe , represent and interpret data certain statistical practices are applied and these entire process is termed as Data analysis.

Each of the twelve recommendations is presented with a set of indicative good statistical practices based on the OECD’s experience in statistical reviews.

It is thus an integral program which is widely used in statistical practices to solve solutions that relate to the raw data collected.

Especially the latter point might lead students to believe that any questionable statistical practices they engage in will be likely to be detected.