What is the translation of " STATISTICAL PRACTICES " in Russian?

• статистической практики
• статистических методов
• статистической практикой
• статистической практике
• статистическая практика
• статистические методы

Examples of using Statistical practices in English and their translations into Russian

Each country would need to adapt data sources and methods to the statistical practices and capacities in that country.
Каждой стране необходимо адаптировать источники данных и методы их сбора к практике статистической деятельности и возможностям данной страны.

For analytical purposes, the information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
В аналитических целях полученная информация о военных расходах переведена с небольшими корректировками в компьютерную форму в соответствии со стандартной практикой статистического учета.

His delegation concurred that data and statistical practices should be standardized in order to improve the quality of data on operational activities.
Делегация его страны выражает согласие с тем, что следует стандартизировать данные и статистические методы в целях повышения качества данных об оперативной деятельности.

It provides a structure for assessing data quality by comparing a country's statistical practices with best practices..
Они обеспечивают механизм оценки качества данных на основе сравнения статистических методов стран с передовыми методами..

International and regional agencies and countries with more advanced statistical practices were encouraged to assist countries in establishing statistical and institutional capacity for SEEA implementation.
Международным и региональным учреждениями и странам с более развитой статистической практикой было предложено оказывать странам содействие в создании статистического и институционального потенциала для внедрения СЭЭУ.

The harmonization process in this field is not always straightforward given the many different statistical practices existing across EU countries.
Процесс согласования в этой области не всегда является очевидным с учетом значительного разнообразия статистической практики стран ЕС.

In developing and implementing new and improving existing methodologies and statistical practices, the international statistical standards, regulations, recommendations and agreements of Eurostat, OECD, UNECE(United Nations Economic Commission for Europe), IMF, UN, the World Bank, and other international organizations are always taken into consideration.
При разработке и применении новых и совершенствовании существующих методологий и статистической практики всегда принимаются во внимание международные статистические стандарты, нормативные акты, рекомендации и соглашение Евростата, ОЭСР, ЕЭК ООН( Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций), МВФ, ООН, Всемирного банка и других международных организаций.

The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
Полученная информация о военных расходах была обработана на компьютере и несколько скорректирована в соответствии с принятой практикой статистического учета.

The Conference must play an important role in ensuring that the statistical practices of EU members do not drift apart from those of other member countries of the ECE and OECD;
Конференция должна играть важную роль в обеспечении того, чтобы статистическая практика государств- членов ЕС не развивалась обособленно от практики других стран- членов ЕЭК и ОЭСР;

These international organisations have had a certain level of influence over the domestic decision-makers to make their efforts in changing statistical practices more serious.
Эти международные организации оказывали определенное влияние на национальные директивные органы, заставляя их более серьезно относиться к внесению изменений в статистическую практику.

Provides an informal but meaningful venue designed to ensure that the statistical practices of EU members do not drift apart from those of other member countries of the ECE and OECD;
Обеспечивает неформальный, но значимый форум, целью которого является недопущение обособленного развития статистической практики в странах членах ЕС и практики в других странах членах ЕЭК и ОЭСР;

For analytical purposes, the information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.
В целях облегчения анализа полученная информация о военных расходах обработана с помощью ЭВМ, и при этом в нее внесены некоторые изменения, с тем чтобы привести ее в соответствие с обычной статистической практикой.

AMRADS- It has been proposed to merge the site with the website on statistical practices established under the AMRADS project, a 5th Framework Programme European research project.
AMRADS- предлагается объединить данный сайт с вебсайтом, посвященным статистической практике, который был создан в рамках проекта AMRADS, представляющего собой европейский исследовательский проект пятой Рамочной программы.

Both will be needed- methodologies cannot be developed without country experience and research- but standards must be developed before diversified statistical practices are in place.
Необходима работа по обоим направлениям, поскольку методологии не могут разрабатываться без учета опыта стран и проводимых ими исследований, а стандарты должны быть разработаны до того, как в статистической практике возникнут расхождения.

The efforts of United Nations agencies, funds and programmes towards standardizing data and statistical practices should be strengthened and combined with the current system-wide reform process.
Предпринимаемые учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций усилия по стандартизации данных и статистических методов следует укрепить и объединить с текущим общесистемным процессом реформирования.

In order to have an accountable post-2015 development agenda, it is essential to design a monitoring framework that is firmly grounded in established principles and sound statistical practices.
Для того чтобы обеспечить подотчетность в осуществлении повестки дня в области развития на период после 2015 года, крайне важно разработать систему контроля, основанную на установленных принципах и надежных статистических методах.

Other issues included the EU enlargement and the role of the Conference in ensuring that the statistical practices of EU members do not drift away from those of other member countries of the UNECE and OECD.
Были обсуждены и другие вопросы, в том числе вопрос о расширении ЕС и роли Конференции в обеспечении того, чтобы статистическая практика членов ЕС и других стран- членов ЕЭК ООН и ОЭСР в будущем оставалась единообразной.

OCS provides guidance to the technical units in charge of data acquisition, compilation and dissemination, with the aim of ensuring quality and consistency of statistical practices at corporate level.
Канцелярия осуществляет руководство техническими подразделениями, ответственными за сбор данных, составление и распространение статистики, с целью обеспечения качества и согласованности в применении статистических методов на корпоративном уровне.

Specifically, Liudmila Kitrar presented a tested methodology for calculating such UNIDO-recommended, but rarely applied in the CIS countries' statistical practices indicators as an integral coefficient of structural shifts in industry and the overall economy, and industrialisation intensity, export products' level, and production and exports diversification indices.
В частности, Людмила Китрар обосновала методику расчета таких рекомендованных ЮНИДО, но редко применяемых в статистической практике стран СНГ индикаторов, как интегральный коэффициент структурных сдвигов в экономике и промышленности, индексы интенсивности индустриализации, технологического уровня экспортируемой продукции, диверсификации производства и экспорта.

The advice of mass claims-processing experts and statisticians has ensured that the sampling procedures adopted by the Panel are the most appropriate for the processing of category"C" claims, pursuant to standard statistical practices.
Благодаря консультативной помощи экспертов по массовой обработке претензий и статистиков Группа воспользовалась наиболее эффективными методами выборки для обработки претензий категории" С" в соответствии со стандартной статистической практикой.

The Development Assistance Committee Working Party on Statistics has been tasked to carry out a survey of the statistics and statistical practices on technical cooperation of its members, the results of which will be discussed in its meetings in 2006.
Рабочей группе по статистике Комитета содействия развитию было поручено провести обследование по вопросу о статистических данных и процедурах статистической отчетности в связи с техническим сотрудничеством его членов, и результаты этого обследования будут обсуждаться на его заседаниях в 2006 году.

The paper emphasized that early engagement of the national and international statistical community in the process of formulating the targets and indicators was necessary to ensure that the monitoring is firmly grounded in established principles and sound statistical practices.
В документе особо отмечалось, что привлечение национальных и международных статистиков на раннем этапе разработки задач и показателей необходимо для того, чтобы контроль основывался на установленных принципах и надежных статистических методах.

He also suggested that the first seminar module should look at developing activities and foundational issues dealing with the nature of statistical systems e.g. statistical practices, the position of statistical offices within government, statistical capacity and integrity.
Он также предложил посвятить первый модуль в форме семинара рассмотрению разработок и фундаментальных вопросов, связанных с самой природой статистических систем например, статистическая практика, статус статистических управлений в рамках правительства, статистический потенциал и объективность.

Enhanced and coherent understanding of the operational activities and trends in the development, humanitarian, environmental and peacekeeping work of the United Nations system calls for an acceleration of the current efforts by the organizations of the United Nations to standardize their data and statistical practices.
Для более глубокого и последовательного понимания вопросов оперативной деятельности и тенденций в контексте осуществляемой системой Организации Объединенных Наций работы, связанной с развитием, гуманитарной помощью, охраной окружающей среды и поддержанием мира, требуется активизировать прилагаемые в настоящее время организациями системы Организации Объединенных Наций усилия по стандартизации их данных и статистической практики.

On the same basis, the production of a number of explosive devices reported by Estonia could be treated as one criminal incident or many, depending on national statistical practices, how the investigation progressed, and how the devices were eventually used or recovered by law enforcement.
На той же основе производство ряда взрывных устройств, о которых сообщила Эстония, можно рассматривать либо как один инцидент преступного характера, либо как множество таких инцидентов, в зависимости от национальной статистической практики, методов проведения расследования или методов, с помощью которых эти устройства были в конечном счете использованы или изъяты право- охранительными органами.

In 2010-2011, it is expected that at least six countries of the region will enhance their statistical practices and methodologies based on ECLAC advisory services in the following fields: design of a new income-expenditure basket to be included in their household surveys in the areas of employment conditions and social statistics and the implementation of SNA.
В 2010- 2011 годах предполагается, что по крайней мере шесть стран региона примут меры для совершенствования их статистической практики и методологий на базе консультативных услуг ЭКЛАК в следующих областях: разработка новой корзины по доходам и расходам, которая будет включена в их обследования домашних хозяйств в вопросах условий занятости и социальной статистики, а также осуществление СНС.

The Commission is the only universal forum in which chief statisticians from all countries can participate in the process of approving international statistical standards and harmonizing statistical practices, classifications and frameworks.
Комиссия-- это единственный универсальный форум, на котором руководители статистических служб всех стран могут участвовать в процессе утверждения международных статистических стандартов и согласования статистических методов, классификаций и рамок.

The Committee contributes to the coordination of statistical activities of international organizations in order to promote good statistical practices and the mutual consistency of disseminated data, minimize duplication and reduce the reporting and meetings burdens on countries; the Committee promotes coordination of statistical actions required from international organizations by intergovernmental meetings, including the Statistical Commission.
Комитет содействует координации статистической деятельности международных организаций в целях содействия внедрению передового опыта статистической деятельности и обеспечению взаимной согласованности распространяемых данных, сведения до минимума дублирования и смягчения бремени, ложащегося на страны в связи с представлением докладов и проведением совещаний; Комитет содействует координации мер в области статистики, которые требуются от международных организаций в соответствии с решениями межправительственных совещаний, включая сессии Статистической комиссии.

International data collection on crime will be further strengthened(see table 4), as it is the basis for informing the international community about crime trends and patterns and promoting good statistical practices at country level.
Будет продолжаться активизация сбора данных о преступности на международном уровне( см. таблицу 4), поскольку он представляет собой основу для информирования международного сообщества о тенденциях и характерных особенностях преступности, а также для поощрения применения надлежащих статистических методов на страновом уровне.

The concept of a family of classifications was originally seen as a dynamic group of health-related statistical classifications based on the core ICD, dependent on definitions or statistical practices inherent to the ICD, or linked in some other fashion to the ICD.
Концепция" система классификаций" первоначально рассматривалась как динамичная группа статистических классификаций в области здравоохранения, опирающаяся на базовую МКБ и использующая определения или статистическую практику, характерную для МКБ, или каким-либо иным образом связанная с МКБ.