What is the translation of " STATISTICAL PRACTICE " in Russian?

• статистической практике
• статистическую практику

Examples of using Statistical practice in English and their translations into Russian

Review other countries' statistical practice of estimating illegal activities.
Изучение статистического опыта других стран в сфере оценки нелегальной деятельности.

To have more possibilities to be integrated in the international advanced statistical practice.
Иметь больше возможностей, чтобы интегрировать в международной передовой статистической практике.

Writing about statistical practice, statistical processes, methods and tools.
Информации о статистической практике, статистических процессах, методах и средствах.

The rapid introduction and use of ISIC rev 3 in the national statistical practice.
Быстрое внедрение и использование третьего пересмотренного варианта МСОК в национальной статистической практике.

In Russian statistical practice the enterprise group includes a parent and its subsidiaries.
В российской статистической практике группа предприятий включает материнскую компанию и ее дочерние компании.

In addition to key IIP theory and concepts, it also provides practical guidance, via the use of data examples, to demonstrate statistical practice.
В дополнение к теоретическим и концептуальным основам ИПП в ней также даются практические указания, иллюстрирующие статистическую практику примерами.

In statistical practice in Russia the problem of measuring the movement of prices is addressed using a comprehensive approach.
Проблема измерения динамики цен в статистической практике России решается в комплексном варианте.

Based on this conceptual framework, the register created and updated in statistical practice of developing countries refers to establishments.
С учетом всех этих концептуальных моментов регистры, создаваемые и обновляемые в процессе статистической деятельности в развивающихся странах, содержат информацию именно о заведениях.

Statistical practice is based on statistical theory which is, itself, founded on the concept of randomness.
Статистическая практика основана на статистической теории, которая, само собой, основана на концепции случайности.

The implementation of the System of National Accounts in the statistical practice of Belarus in consistency with all requirements of the international standards began in 1993.
Внедрение системы национальных счетов в статистическую практику Республики Беларусь с учетом всех требований международных стандартов начато в 1993 году.

The Strategy for the Development of State Statistics for 2011-2017 the activities planned for the implementation of the main provisions of the SNA 2008 in the statistical practice.
В рамках Стратегии развития государственной статистики на период 2011- 2017 гг. запланированы мероприятия по внедрению в статистическую практику основных положений СНС 2008.

It is sensible statistical practice that these administrative concepts are used to define the target population if the relevance errors are small.
Является оправданным, когда в статистической практике используются административные концепции для определения целевой совокупности, когда ошибка релевантности является незначительной.

Setting RGDP in a comparative, relation and a causative analysis should be an outcome of GDP regionalisation in the statistical practice of the CSO.
Помещение региональных оценок ВВП в контекст сопоставительного, реляционного и причинно-следственного анализа должно стать одним из результатов расчетов региональных оценок ВВП в статистической практике ЧСУ.

It is standard statistical practice to test the base model on a sample of claims separate from the one used to build that model, i.e., a replication sample.
Обычная статистическая практика состоит в том, чтобы проверить базовую модель на выборке претензий, отличной от той, которая использовалась для построения модели, т. е. повторной выборки.

At present the main statistical units contained in the register and used in national statistical practice are those of the"enterprise" and"local unit" type.
В настоящее время основными статистическими единицами, содержащимися в регистре и используемыми в национальной статистической практике, являются единицы типа<< предприятие>> и<< местная единица.

In accordance with standard statistical practice, the base model was then tested on a replication sample of claims different than those used to build the base model.
В соответствии со стандартной статистической практикой после этого базовая модель была опробована на экспериментальной выборке претензий, отличающихся от тех, которые были использованы для построения базовой модели.

In early 1999 Eurostat agreed jointly with the CCs that the process of implementing the HICPs into statistical practice should be divided in two stages the so-called Mark I and Mark II stages.
В начале 1999 года Евростат совместно с СК принял решение о том, что процесс внедрения СИПЦ в статистическую практику должен быть разбит на два этапа так называемые" этапы уровня I и уровня II.

Substantive papers and in-depth reviews prepared for the plenary sessions on development of international statistical standards and methods and their application in statistical practice.
Предметные доклады и углубленные обзоры, подготавливаемые для пленарных сессий по вопросам разработки международных статистических стандартов и методов и их применения в статистической практике.

This joint work led to the introduction into the country's statistical practice of virtually all of the basic elements of national accounts and the methodologies called for under the 1993 SNA and ESA 1995.
Результатом нашей совместной работы стало внедрение в статистическую практику Украины практически всех основных элементов национальных счетов, предусмотренных методологией SNA' 93 и ЕSА' 95.

Substantive papers and in-depth reviews prepared for the plenary sessions on development of international statistical standards and methods and their application in statistical practice.
Документы по вопросам существа и детальные обзоры, подготавливаемые для пленарных сессий, относительно выработки международных статистических стандартов и методов и их применения в статистической практике.

In August 2013 a working group on the implementation of the main SNA 2008 provision in the statistical practice was set up and approved by the order of Belstat, and an action plan for the SNA 2008 implementation was adopted.
В августе 2013 года создана и утверждена Приказом Белстата рабочая группа по внедрению в статистическую практику основных положений СНС 2008 года и утвержден план мероприятий по внедрению СНС 2008.

The key to dealing with the problems of obtaining statistical information has to be a policy of active data collection involving the wide-scale introduction of sampling methods into statistical practice.
Ключом к решению проблем получения статистической информации должна стать политика активного ее сбора, предполагающая широкое внедрение в статистическую практику методов выборочных обследований.

Besides, this choice is also based on the statistical practice as it is formulated in specific handbooks and statistical standards such as the system of national accounts(SNA), the system of economic and environmental accounts(SEEA), handbook on measuring capital.
Кроме того, такой выбор должен также опираться на статистическую практику в том виде, в каком она сформулирована в конкретных руководствах и статистических стандартах включая систему национальных счетов( СНС), систему эколого- экономических счетов( СЭЭС) и руководство по измерению капитала.

Priority should be given to re-engineering processes in the collection, processing and dissemination of statistics holistically as a consequence of the rapid proliferation of Internet services in statistical practice.
Приоритетное внимание должно уделяться процессам глобальной реорганизации в области сбора, обработки и распространения статистических данных вследствие стремительного расширения использования Интернет- услуг в статистической практике.

The introduction of national accounts in Romanian statistical practice has been a long-drawn-out process, requiring sources of data needed to calculate specific indicators to be modified and refined, the ultimate objective being to evaluate activity in the economy.
Введение национальных счетов в практику статистических управлений Румынии представляло собой длительный процесс, который потребовал трансформации и совершенствования источников данных, необходимых для исчисления относительных показателей, и при этом конечной целью была оценка видов деятельности, проводимой в экономике страны.

Since prices for both producer and consumer goods and services are changing in Azerbaijan in all sectors of the economy, the problem of measuring these changes in statistical practice is now being tackled in a comprehensive fashion.
Учитывая, что изменение цен на товары и услуги, как производственного, так и потребительского назначения, происходит в Азербайджане во всех секторах экономики, проблема его измерения в статистической практике решается в комплексном варианте.

The report's publication has spurred international statistical organizations to step up efforts to update international statistical practice with new approaches and methods for assessing people's well-being and living conditions. It has also helped to improve the system of indicators for evaluating quality of life.
Опубликование доклада активизировало деятельность международных статистических организаций по введению в международную статистическую практику новых подходов и методов оценки благосостояния и условий жизни населения, а также способствовало совершенствованию системы показателей, которые позволяют проводить оценки качества жизни людей.

Initially, emphasis should be placed on the following: re-engineering processes in the collection, processing and dissemination phase of statistical production as a consequence of the rapid proliferation of Internet services in statistical practice.
Внимание должно быть уделено прежде всего следующим аспектам: изменение технологии сбора, обработки и распространения статистических данных в связи с быстрым распространением использования Интернета в статистической практике.

Unlike the consumer price index, the weights for which are based on consumer expenditure over a given period(in Russian statistical practice, for a"lagged" base year), in calculating the cost-of-living index it will be necessary to create a substantially different weighting system.
В отличие от рассчитываемого индекса потребительских цен, весами для которого являются потребительские расходы за определенный период( в российской статистической практике- за<< смещенный>> базисный год), для расчета индекса стоимости жизни потребуется решить вопрос формирования принципиально другой системы взвешивания.

A number of problems had arisen in the process of creating a register. These were mainly due to the shortage of methodological materials and technical support, as well as to the inexperience of the staff concerned and differences in the terminology and concepts adopted in Soviet and in international statistical practice.
В процессе создания регистра возникал ряд проблем, связанных, в основном, с нехваткой методологических материалов, технического обеспечения, а также неопытностью кадров и различиях в терминологии и понятиях, принятых в советской и в международной статистической практике.