What is the translation of " STATISTICAL PRINCIPLES " in Russian?

• статистические принципы
• статистических принципов
• статистических принципах

Examples of using Statistical principles in English and their translations into Russian

Statistical principles.
Статистические принципы.

Directors in white follow with tape recorders and statistical principles.
Режиссеры в белом следом,. с магнитофонами и статистическими принципами.

VI. Statistical principles.
VI. Статистические принципы.

For this purpose, statistical tests shall be used which implement recognised statistical principles and confidence levels.
Для этой цели проводятся статистические проверки с соблюдением признанных статистических принципов и доверительных уровней.

International statistical principles focus on comparability between countries.
Международные статистические принципы призваны обеспечить сопоставимость данных по разным странам.

Since ministries are headed by politically elected ministers this could challenge international recognized statistical principles.
Поскольку министерства возглавляют политически избранные министры, то это может подвергнуть сомнению международные признанные статистические принципы.

In some cases the statistical principles for activity coding result in activity codes which are not very suitable for administrative purposes.
В некоторых случаях статистические принципы кодирования по виду деятельности ведут к разработке кодов видов деятельности, которые не полностью отвечают административным потребностям.

Box 6.6: Statistics Act of South Africa Clause 3(2) of the Statistics Act of South Africa(Act 6 of 1999) states the statistical principles of official statistics as follows.
Вставка 6. 6: Закон о статистике в ЮАР В Статье 3( 2) закона ЮАР о статистике( Закон 6, 1999 г.) изложены следующие статистические принципы официальной статистики.

Sound statistical principles need to be followed when presenting statistics so that they are easy to understand and impartially reported. 2.
Применение правильных статистических принципов должно сопровождаться такой подачей статистических данных, которая делает их простыми для понимания и позволяет беспристрастно их излагать.

To be able to plan the meeting he asked interested countries and organizations to send him their internal codes and other documents concerning their statistical principles.
В целях подготовки данного совещания он обратился к заинтересованным сторонам и организациям с просьбой прислать ему свои внутренние регламенты и прочие документы, касающиеся их статистических принципов.

The framework includes coordination structures, a forum, continental strategies, statistical principles and codes of conduct as well as initiatives taken by subregional integration bodies and countries.
Эта основа включает координационные структуры, форум, континентальные стратегии, статистические принципы и кодексы поведения, а также инициативы, предпринимаемые субрегиональными интеграционными органами и странами.

Behaviours associated with this capability would include basic statistical cycle knowledge, general awareness of ABS statistical business and knowledge of basic statistical principles, tools and methods.
Требования в этих вопросах касаются знания основного цикла работы со статистикой, общего представления о деятельности СБА в области статистики, а также знания основных принципов, инструментария и методов статистики.

ICSC concluded that whatever method was chosen should satisfy accepted statistical principles of validity to achieve the desired result of indicating conditions which were representative of"best prevailing conditions.
КМГС пришла к выводу о том, что любой из выбранных методов должен соответствовать приемлемым статистическим принципам надежности для достижения желаемого результата, т. е. определения условий, которые представляют собой" наилучшие преобладающие условия.

The Statistical Commission needs to be re-engaged into the debate on crime and drug statistics by supporting the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Commission on Narcotic Drugs in making decisions relevant to crime and drug statistics that are based on statistical principles.
Необходимо, чтобы Статистическая комиссия вернулась к обсуждению вопроса о статистике преступности и статистике наркотиков, помогая Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и Комиссии по наркотическим средствам принимать решения, имеющие отношение к статистике преступности и наркотиков, которые основываются на статистических принципах.

Manual for the Development of a System of Criminal Justice Statistics provides guidance on organizational arrangements and statistical principles to be used by national criminal justice systems in generating statistics of a high quality.
Содержатся рекомендации в отношении организационных механизмов и статистических принципов, применение которых позволит национальным системам уголовного правосудия собирать высококачественные статистические данные.

Stressing that statistical principles, in order to be effective, have to be enshrined in the institutional frameworks that govern official statistical systems and be respected at all political levels and by all stakeholders in national statistical systems.
Подчеркивая, что принципы статистики могут быть эффективными только в том случае, если они являются частью институционального механизма, регулирующего работу официальных статистических систем, и если они соблюдаются на всех политических уровнях и всеми сторонами, имеющими отношение к национальным статистическим системам.

All staff producing official statistics, regardless of agency, should be familiar with basic statistical principles such as confidentiality, and should have easy access to crossgovernment statistical policies and methodologies.
Все сотрудники, производящие официальную статистику, независимо от ведомства, должны быть ознакомлены с базовыми принципами статистики, такими как конфиденциальность, и иметь легкий доступ к применимым во всех государственных органах статистическим принципам и методологиям.

On 24 February 2005, the Code of Practice was unanimously endorsed by the Statistical Programme Committee with the dual purpose of, on the one hand, improving trust and confidence in statistical authorities by proposing certain institutional and organizational arrangements and, on the other hand, reinforcing the quality of the statistics they produce and disseminate, by promoting the coherent application of best international statistical principles, methods and practices by all producers of official statistics in Europe.
Февраля 2005 года Комитет по статистической программе единогласно одобрил Кодекс надлежащей практики, который имеет двойную цель- с одной стороны, повысить уровень доверия к статистическим учреждениям путем разработки ряда предложений об институциональных и организационных мерах и, с другой стороны, повысить качество производимых и распространяемых ими статистических данных путем содействия последовательному применению оптимальных международных статистических принципов, методов и процедур всеми производителями официальных статистических данных в Европе.

This will probably lead to an ever-closer respect of statistical principles and a deeper understanding of statistical conventions, both of which are essential for statistical accuracy.
Вполне вероятно, что это приведет к еще более строгому соблюдению статистических принципов и более глубокому пониманию особенностей статистических норм, т. е. тех концепций, которые имеют крайне важное значение для обеспечения точности статистических данных.

The Inter-Agency and Expert Group has worked efficiently over the last 10 years to ensure that the monitoring of development goals is grounded firmly on sound statistical principles and to provide the latest and most reliable data from official statistical sources.
На протяжении последних 10 лет Межучрежденческая и экспертная группа успешно работала над тем, чтобы контроль за достижением целей в области развития был прочно основан на надежных статистических принципах, и стремилась предоставлять самые актуальные и достоверные данные, получаемые из официальных статистических источников.

For this purpose, statistical tests shall be used which implement recognised statistical principles and confidence levelsfor OBD families consisting of more than 1000 registrations in the European Union or non-EU Contracting Party, that are subject to sampling within the sampling period, the process described in Annex 11 shall be used without prejudice to the provisions of paragraph 7.1.8 of this Appendix.
Для этой цели проводятся статистические проверки с соблюдением признанных статистических принципов и доверительных уровней используется БД семейство в объеме более 1 000 регистраций в Европейском союзе или Договаривающихся сторонах, не являющихся членами ЕС, которые подлежат включению в партию в течение этого же периода, причем процесс, описанный в приложении 11, используется без ущерба для положения пункта 7. 1. 8 настоящего добавления.

The Inter-Agency and Expert Group has worked very efficiently over the past 10 years to ensure that the monitoring of development goals is firmly grounded in statistical principles and to provide the most up-to-date and reliable data from official statistical sources for the indicators.
На протяжении последних 10 лет Межучрежденческая группа экспертов очень эффективно работает в целях обеспечения того, чтобы контроль за достижением целей в области развития был прочно основан на статистических принципах, и в целях представления самых актуальных и достоверных данных, получаемых из официальных статистических источников, для расчета показателей.

Given these constraints, the consultants recommended a model that was based on correct statistical principles, in that it took into account an economic area in which consumer transactions are conducted and, in general, sought to reflect the complexity of the situation.
С учетом этих ограничений консультанты рекомендовали формулу, которая основывалась на адекватных статистических принципах, поскольку охватывала экономический район, где имеют место потребительские операции, и в целом была направлена на то, чтобы отразить сложный характер ситуации.

This is an important statistical principle, but it is an important Open Data principle too.
Этот принцип является важным принципом статистики, но в то же время он является важным принципом работы с открытыми данными.

Principles for statistical activities in international organizations.
Принципы статистической деятельности в международных организациях.

Principles Governing International Statistical Activities.
Принципы, регулирующие международную статистическую деятельность.

Draft declaration of principles for statistical activities in international organizations.
Проект заявления о принципах статистической деятельности в международной организации.

Principles Governing International Statistical Activities.
Принципы международной статистической деятельности.

Draft declaration of principles for statistical activities in international organizations.
Проект заявления о принципах статистической деятельности.

Principles of statistical treatment of psychological and educational measurement.
Основы статистической обработки психолого- педагогических измерений.