What is the translation of " STATISTICAL PRINCIPLES " in Slovenian?

• statističnimi načeli
• statistična načela
• statističnih načel

Examples of using Statistical principles in English and their translations into Slovenian

The development, production and dissemination of European statistics shall be governed by the following statistical principles(Art 2):.
Razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike urejajo naslednja statistična načela:.

Regulation(EC) No 223/2009 requires Member States to comply with the statistical principles and quality criteria specified in that Regulation.
(26) Uredba(ES) št. 223/2009 ▌od držav članic zahteva, da upoštevajo statistična načela in merila kakovosti iz navedene uredbe.

Established statistical principles shall be used in protocol design, analysis and evaluation of clinical trials, unless justified.
Pri načrtovanju protokola, analizi in oceni kliničnih preskušanj se uporabljajo uveljavljena statistična načela, sicer je treba to utemeljiti.

European statistics should be developed, produced and disseminated in accordance with the statistical principles as set out in Article 338(2) TFEU.
Evropsko statistiko bi bilo treba razvijati, pripravljati in razširjati v skladu s statističnimi načeli iz člena 338(2) PDEU.

The statistical principles need to design and analyze experiments are beyond the scope of this book, but they have have not fundamentally changed in the digital age.
Statistična načela morajo načrtovati in analizirati eksperimente, ki presegajo obseg te knjige, vendar v digitalni dobi niso bistveno spremenili.

At Community level, the Commission(Eurostat) shall ensure the production of European statistics according to established rules and statistical principles.
Na ravni Skupnosti Komisija(Eurostat) zagotavlja pripravo evropske statistike v skladu z veljavnimi pravili in statističnimi načeli.

These principles are similar to the statistical principles of Regulation( EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics( 1).
Ta načela so podobna statističnim načelom iz Uredbe( ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11.

Regulation(EC) No 223/2009 provides for a reference framework for European statistics and requires Member States to comply with the statistical principles and quality criteria specified in that Regulation.
(26) Uredba(ES) št. 223/2009 ▌od držav članic zahteva, da upoštevajo statistična načela in merila kakovosti iz navedene uredbe.

Statistical principles Regulation( EC) No 2533/98 should refer to the statistical principles that govern the development, production and dissemination of statistics to carry out the ESCB tasks.
Uredba( ES) št. 2533/98 bi se morala sklicevati na statistična načela, ki urejajo razvoj, pripravo in razširjanje statističnih podatkov za izvajanje nalog ESCB.

( ii) determined in the ESCB 's statistical work programme; and( iii) developed, produced and disseminated in conformity with the statistical principles referred to in Article 3a;
( ii) določena v statističnem programu dela ESCB in( iii) razvita, pripravljena in izkazana v skladu s statističnimi načeli iz člena 3a;

It also aims at promoting the application of best international statistical principles, methods and practices by all producers of European Statistics in order to optimise their quality.
Prav tako si prizadeva za spodbujanje uporabe najboljših mednarodnih statističnih načel, metod in praks vseh evropskih statističnih ustanov z namenom optimizacije njihove kvalitete.

In this context, attention needs to be paid not only to the performance of the tasks of the ESCB and to its independence, but also to the statistical principles provided in this Regulation.
V tem kontekstu je treba nameniti pozornost ne samo opravljanju nalog ESCB in njegovi neodvisnosti, ampak tudi statističnim načelom, ki so določena s to uredbo. ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta.

European statistics should be developed, produced and disseminated in accordance with the statistical principles as set out in Article 338(2) TFEU, while national statistics should also comply with Member State law.
Evropsko statistiko bi bilo treba razvijati, pripravljati in razširjati v skladu s statističnimi načeli iz člena 338(2) PDEU, nacionalna statistika pa bi morala biti skladna tudi s pravom države članice.

The details of the surveys referred to in the first and third subparagraphs may be established►M4 in accordance with the procedure referred to in Article 18(2)◄, account being taken of sound scientific and statistical principles.
Podrobnosti o sistematičnih raziskavah, navedenih v prvem in tretjem pododstavku, je lahko ugotoviti po postopku iz člena 18 ob upoštevanju ustreznih znanstvenih in statističnih načel.

(1e) The development, production and dissemination of European statistics are governed by the statistical principles of professional independence, impartiality, objectivity reliability and cost-effectiveness.
(1e) Za razvoj, pripravo in razširjanje evropske statistike veljajo statistična načela strokovne neodvisnosti, nepristranskosti, objektivnosti, zanesljivosti in stroškovne učinkovitosti.

The Commission approves the sample size proposed by the Member States but it does not have sufficient documentation about how they calculated it, what assumptions were made and whether calculations were in line with statistical principles.
Komisija odobri velikost vzorca, ki ga predlagajo države članice, vendar nima zadostne dokumentacije o tem, kako je bil izračunan, s katerimi predpostavkami ter ali je izračun v skladu s statističnimi načeli.

European statistics should be developed, they are developed and disseminated in accordance with the statistical principles laid down in Article 338 paragraph 2 TFEU, while national statistics should also comply with the law of the Member States.
Evropsko statistiko bi bilo treba razvijati, pripravljati in razširjati v skladu s statističnimi načeli iz člena 338(2) PDEU, nacionalna statistika pa bi morala biti skladna tudi s pravom države članice.

With a view to minimising the reporting burden and guaranteeing the coherence necessary to produce European statistics, the ESS and the ESCB cooperate closely, while complying with the statistical principles as set out in Article 2(1) of the Regulation.
Za čim manjše breme poročanja in zagotovitev skladnosti, potrebne za pripravo evropske statistike, ESCB in ESS tesno sodelujeta, pri čemer upoštevata statistična načela, kakor so določena v členu 3a.

Third, the ECB must minimise the reporting burden involved, in conformity with the statistical principles that govern the develop ment, production and dissemination of statistics by the ESCB( see Article 3a of Regulation( EC) No 2533/98).
Tretjič, ECB mora čim bolj zmanjšati s tem povezano breme poročanja, v skladu s statističnimi načeli, ki usmerjajo razvoj, pripravo in razširjanje statistike s strani ESCB( glej člen 3a Uredbe( ES) št. 2533/98).

Article 2a Cooperation with the ESS To minimise the reporting burden and guarantee the coherence necessary to produce European statistics, the ESCB and the ESS shall cooperate closely, while complying with the statistical principles laid down in Article 3a.
Člen 2a Sodelovanje z ESS Za čim manjše breme poročanja in zagotovitev skladnosti, potrebne za pripravo evropske statistike, ESCB in ESS tesno sodelujeta, pri čemer upoštevata statistična načela, kakor so določena v členu 3a.

I would add here that only statistical data that have been collected and collated in the same way, in accordance with statistical principles, can be reliable and transparent, and will not be affected by short-term interests or passing priorities.
Tukaj dodajam, da so lahko le statistični podatki, zbrani in pregledani na enak način, v skladu s statističnimi načeli, zanesljivi in prosojni ter jih ne bodo prizadeli kratkoročni interesi ali minljive prednostne naloge.

The Code, which goes beyond the application of minimum standards, recommends certain institutional and organisational arrangements for the production of statistics by NSIs and is also intended to enhance the quality of these statistics by promoting the application of best international statistical principles, methods and practices.
Kodeks, ki presega uporabo minimalnih standardov, priporoča nekatere institucionalne in organizacijske ureditve za izdelavo statistik, ki jih opravljajo NSU, in je namenjen tudi izboljšanju kakovosti teh statistik s spodbujanjem uporabe najboljših mednarodnih statističnih načel, metod in praks.

The« Public commitment with respect to the ESCB 's statistical function» featured on the first page of the statistics section of the ECB 's website states the statistical principles and ethical and quality standards to which the ECB and the NCBs are committed when performing their statistical tasks.
Dokument z naslovom„Javna zaveza v zvezi s statistično funkcijo ESCB»( objavljen na prvi strani statističnega razdelka spletnega mesta ECB) navaja statistična načela ter standarde kakovosti in etične standarde, katerim so zavezane ECB in nacionalne centralne banke pri izvajanju svojih statističnih nalog.

The Commission(EUROSTAT) shall implement information and communication activities relating to implementation of the specific objective referred to in Article 3(2)(f), its actions and results when they pertain to the collection of data, development, production and dissemination of European statistics, in compliance with the statistical principles laid down in Regulation(EC) No 223/2009.
Komisija(EUROSTAT) izvaja dejavnosti informiranja in komuniciranja v zvezi z uresničevanjem specifičnega cilja iz člena 3(2)(f) ter ukrepi in rezultati v okviru tega cilja, kadar se nanašajo na razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike, ob upoštevanju statističnih načel iz Uredbe(ES) št. 223/2009.

Article 3a Statistical principles underlying European statistics produced by the ESCB The development, production and dissemination of European statistics by the ESCB shall be governed by the principles of impartiality, objectivity, professional independence, cost-effectiveness, statistical confidentiality, minimisation of the reporting burden and high output quality, including reliability and the definitions of these principles shall be adopted, elaborated on and published by the ECB.
Člen 3a Statistična načela, na katerih temelji evropska statistika, ki jo pripravlja ESCB Za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike s strani ESCB veljajo načela nepristranskosti, objektivnosti, poklicne neodvisnosti, stroškovne učinkovitosti, zaupnosti statističnih informacij, čim manjšega bremena poročanja in visoke kakovosti izdelkov, vključno z zanesljivostjo; ECB sprejme, natančneje opredeli in objavi opredelitve teh načel..

Regulation(EC) No 223/2009 provides for a reference framework for European statistics and requires Member States to comply with the statistical principles and quality criteria specified in that Regulation.
So v skladu z Uredbo(ES) št. 223/2009, ki določa referenčni okvir in od držav članic zahteva, da upoštevajo statistična načela in merila kakovosti iz navedene uredbe.

In line with the amendment of Council Regulation( EC) No 2533/98, concerning the collection of statistical information by the ECB, which was adopted by the Council of the EU on 9 October 2009 following the ECB 's Recommendation ECB/ 2008/9, the amended public commitment contains the definitions of the statistical principles governing the production of European statistics by the ESCB.
O zbiranju statističnih informacij s strani ECB, ki jo je Svet EU sprejel 9. oktobra 2009 ob upoštevanju priporočila Evropske centralne banke ECB/ 2008/9, spremenjena javna zaveza zdaj vsebuje še opredelitev statističnih načel, ki jih ESCB upošteva pri pripravljanju evropske statistike.

(14) Regulation(EC) No 223/2009 provides a reference framework for European statistics and requires Member States to comply with the statistical principles and quality criteria specified in the Regulation.
(14) Uredba(ES) št. 223/2009 določa referenčni okvir za evropsko statistiko ter od držav članic zahteva, da upoštevajo statistična načela in merila kakovosti iz navedene uredbe.

In writing.-(ES) With this report, the European Parliament is taking another step forward in terms of transparency by asking the Commission to apply more rigorously the European Statistical Code of Practice, which will strengthen the independence, integrity and accountability of national statistics institutes and of the Commission(Eurostat), in order to promote the application of best international statistical principles, methods and practices by all producers of European statistics in order to optimise their quality.
V pisni obliki.-(ES) S tem poročilom Evropski parlament stopa še en korak naprej v smislu preglednosti, ko od Komisije zahteva, da ostreje uporablja Kodeks ravnanja evropske statistike, ki bo okrepil saj krepi neodvisnost, verodostojnost in odgovornost nacionalnih statističnih uradov ter Komisije(Eurostata), z namenom spodbuditi vse, ki pripravljajo evropske statistične podatke, da uporabljajo najboljša mednarodna statistična načela, metode in prakse in s tem zagotovijo čim boljšo kakovost.

(22) Regulation(EC) No 223/2009 provides a reference framework for European statistics and requirurges Member States to comply with the statistical principles and quality criteria specified in thate Regulation.
Zato Uredba(ES) št. 223/2009 določa referenčni okvir za evropsko statistiko ter od držav članic zahteva, da upoštevajo statistična načela in merila kakovosti iz navedene uredbe.