Examples of using Steady implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(v) Steady implementation of initiatives.
Apos; 5' التنفيذ المطرد للمبادراتIt was imperative to promote universalization of the instrument and to secure its steady implementation.
ومن الواجب الترويج لعالمية هذا الصك وضمان تنفيذه باستمرارTo contribute to steady implementation of related initiatives.
المساهمة في التنفيذ المطرد للمبادرات ذات الصلةJapan also appreciates the decision of African countries tointroduce the African Peer Review Mechanism in order to ensure their own steady implementation of NEPAD.
Steady Implementation of the Basic Programme for Persons with Disabilities 33.
التنفيذ المطرد للبرنامج الأساسي للمعوقينAustralia 's support for the Convention has been underlined by its steady implementation of Convention provisions in its domestic legislation.
(1) Steady Implementation of the Basic Programme for Persons with Disabilities.
(1) التنفيذ المطرد للبرنامج الأساسي للأشخاص ذوي الإعاقةWe earnestly hope for the early entry into force of the Treaty and its steady implementation by both the United States and Russia.
ويحدونا أمل وطيد في الدخول المبكر للمعاهدة حيز النفاذ وتنفيذها المنتظم من قبل كل من الولايات المتحدة وروسياThe steady implementation of a range of initiatives is another part of Japan ' s assistance for health.
إن التنفيذ المطرد لمجموعة من المبادرات جزء آخر من المساعدة اليابانية في مجال الصحةFor its part,Japan intends to make the utmost effort to ensure the steady implementation of the resolution, in cooperation with other countries.
واليابان تعتزم، من جانبها، بذل قصارى الجهد لضمان التنفيذ الثابت للقرار بالتعاون مع بلدان أخرىThe steady implementation of Umoja would also contribute to improving the efficiency, effectiveness and accountability of the Organization.
The electoral campaigns that were carried out for the election of the Ukrainian Supreme Council andPresident yet again confirmed the steady implementation of the right of Ukrainian citizens to peaceful assembly.
وكذلك أكدت الحمﻻت اﻻنتخابية التي أجريتﻻنتخاب المجلس اﻷعلى اﻷوكراني ورئيس أوكرانيا، التنفيذ الثابت لحق المواطنين اﻷوكرانيين في التجمع السلميIt looked forward to the steady implementation of the international human rights treaties.
وتطلّعت إلى ثبات خطى باراغواي في تنفيذ المعاهدات الدولية لحقوق الإنسانJapan welcomed the signature and United States ratification of the Strategic Offensive Reductions Treaty, and hoped that it would enterinto force at an early date and benefit from steady implementation.
وقد رحبت اليابان بتوقيع الولايات المتحدة وتصديقها على معاهدة التخفيضات الاستراتيجية الهجومية، وأنها تأمل في أنتدخل حيز التنفيذ في وقت مبكر وأن تحظى بالتنفيذ المطردIn order to ensure steady implementation of these steps, active and constructive contributions by all States of the region are indispensable.
ولضمان التنفيذ المطرد لهذه الخطوات، فإن مساهمات جميع دول المنطقة الفعالة والبناءة مساهمات لا غنى عنهاJapan ' s fundamental position on nucleardisarmament attaches great importance to the realization, through the steady implementation of concrete measures, of a peaceful and safe world free from nuclear weapons.
ويولي الموقف الأساسي لليابان إزاء نزع السلاح النووي أهمية كبيرة لإنشاء عالمسلمي وآمن وخال من الأسلحة النووية من خلال التنفيذ المنتظم لإجراءات ملموسةIn order to ensure steady implementation of these steps, active and constructive contributions by all States of the region are indispensable.
ولضمان To this end, Japan submitted a new draft resolution on nuclear disarmament entitled" United action towards the total elimination of nuclear weapons"(resolution 65/72),which focused on the steady implementation of the 2010 agreement.
ولهذه الغاية، قدمت اليابان مشروع قرار جديدا بشأن نزع السلاح النووي بعنوان" العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملةللأسلحة النووية"(القرار 65/72)، يركز على التنفيذ المطرد لاتفاق عام 2010Japan is pleased to note the steady implementation of the Memorandum, as exemplified by the opening of the southern safe passage route between the West Bank and Gaza.
ويسر اليابان أن تﻻحظ التنفيذ المطرد للمذكرة، الذي يتمثﱠل في افتتاح طريق المرور اﻵمن بين الضفة الغربيــة وغزةJapan has provided assistance through debt rescheduling and grant aid for debt relief, and will take comprehensivemeasures to deal with the debt problem, including the steady implementation of the commitment made at the G-8 summit meeting in Cologne.
وقدمت اليابــان مساعــدة من خﻻل إعادة جدولة الديون ومنح المعونة للتخفيف مــن الدين، وستتخذ تدابيرشاملة لمعالجة مشكلة الدين، بما في ذلك التنفيذ المستمر لﻻلتزام الذي قطع فــي مؤتمــر قمة مجموعة الثماني في كولونSteady implementation of the Moscow Treaty by the Russian Federation and the United States of America has contributed to the strengthening of international peace and security.
وقد ساهم التنفيذ المطرد لمعاهدة موسكو من جانب الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية في تعزيز السلام والأمن الدوليينMr. Kozaki(Japan)said that Japan attached great importance to the expeditious and steady implementation of the Summit Outcome, in particular those provisions relating to Secretariat and management reform.
السيد كوزاكي(اليابان):قال إن اليابان تعلق أهمية كبيرة على تنفيذ نتائج القمة The steady implementation of the agreement achieved at the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, held in May.
من الأمور التي تكتسي أهمية بالغة، التنفيذ المستمر للاتفاق الذي تم التوصل إليه في مؤتمر الأطراف لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية الذي عقد في أيار/مايوWhile Japan commends the nuclear disarmament efforts of the United Statesand the Russian Federation based on the steady implementation of the Moscow Treaty, we encourage both countries to make further reductions beyond those provided for in that Treaty.
وإذا كانت اليابان تشيد بجهود نزع السلاح النووي التي تبذلهاالولايات المتحدة والاتحاد الروسي على أساس التنفيذ المطرد لمعاهدة موسكو، فإننا نشجع البلدين على إجراء مزيد من التخفيضات لتجاوز ما نص عليه في تلك المعاهدةJapan ' s steady implementation of a range of initiatives to fulfil its responsibility to the international community can be said to be another salient characteristic of the assistance it provides.
إن التنفيذ الثابت من قِبل اليابان لمجموعة من المبادرات للاضطلاع بمسؤوليتها أمام المجتمع الدولي يمكن أن يقال عنه إنه ملمح بارز آخر من المساعدة التي تقدمهاMy delegation ' s concern is that such concluding observations mentioned above do not promote constructive dialogue on the part of the States parties,neither do they help to encourage steady implementation of the Convention, nor do they enhance the Committee ' s prestige and credibility.
وما يقلق وفدي أن هذه الملاحظات الختامية المذكورة أعلاه لا تشجع الحوار البناء من جانبالدول الأطراف، ولا تساعد على تشجيع التنفيذ المطرد للاتفاقية، ولا تعزز هيبة اللجنة ومصداقيتهاHowever, expressed the hope that through the steady implementation of the Certification Scheme in Liberia, the activities of LURD in the diamond areas would be curtailed.
بيد أنها أعربت عن أملها في أن يحد التنفيذ المنتظم لبرنامج إصدار شهادات المنشأ لليبريا من الأنشطة التي تضطلع بها هذه الجبهة في مناطق الماسIn September 2010, Japan, together with nine other non-nuclear-weapon States, launched a new initiative, namely, the Non-Proliferation and Disarmament Initiative,in order to contribute to steady implementation of the conclusion and recommendations for follow-on actions of the Final Document of the 2010 Review Conference.
وفي أيلول/سبتمبر 2010، اتخذت اليابان، إلى جانب تسع دول أخرى من الدول غير الحائزة للأسلحة النووية، مبادرة جديدة، ألا وهي مبادرة نزع السلاح وعدمالانتشار، من أجل الإسهام في التنفيذ المطرد للاستنتاجات والتوصيات المتعلقة بإجراءات متابعة تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر عام 2010 لاستعراض المعاهدةSteady implementation of the National Action Plan for the Promotion and Protection of Human Rights as well as the National Plan of Action to implement the recommendations of the Lessons Learnt and Reconciliation Commission(Japan); 127.14.
استمرار تنفيذ خطة العمل الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وكذلك خطة العمل الوطنية لتنفيذ توصيات لجنة الدروس المستفادة والمصالحة(اليابان)Although active andconstructive contributions by all States of the region are indispensable to ensure steady implementation of those steps, all the States parties to the Non-Proliferation Treaty, whether States of the region or not, have a stake in the implementation of the resolution.
ومع أنالمساهمات النشطة والبناءة من جميع دول المنطقة لا غنى عنها لضمان التنفيذ المطرد لتلك الخطوات، فإن جميع الدول الأطراف في المعاهدة، سواء كانت من دول المنطقة أو لم تكن كذلك، لها مصلحة في 
