What is the translation of " STEADY IMPLEMENTATION " in Russian?

• последовательное осуществление
• неуклонное осуществление
• стабильное осуществление
• неуклонного осуществления

Examples of using Steady implementation in English and their translations into Russian

Steady implementation of initiatives.
Стабильное осуществление инициатив.

It was imperative to promote universalization of the instrument and to secure its steady implementation.
И настоятельно важно поощрять универсализацию этого инструмента и обеспечивать его неуклонное осуществление.

Steady Implementation of the Basic Programme for Persons.
Последовательное осуществление Основной программы действий.

Objective: improving the efficiency of team work, steady implementation of the plans, the maximum increase in the developing direction.
Цель: повышение эффективности работы команды, стабильное выполнение планов, максимальный прирост в развивающемся направлении.

Steady Implementation of the Basic Programme for Persons with Disabilities.
Последовательное осуществление Основной программы действий в интересах лиц с инвалидностью.

Australia's support for the Convention has been underlined by its steady implementation of Convention provisions in its domestic legislation.
Поддержка Австралией Конвенции подчеркивается посредством ее постоянного соблюдения положений Конвенции в своем внутреннем законодательстве.

The steady implementation of a range of initiatives is another part of Japan's assistance for health.
Стабильное осуществление широкого круга инициатив является еще одной характерной особенностью помощи Японии в сфере здравоохранения.

Japan appreciates African leadership. Japan also appreciates the decision of African countries to introduce the African Peer Review Mechanism in order to ensure their own steady implementation of NEPAD.
Япония высоко оценивает эту инициативу стран Африки, как и их решение о создании африканского механизма коллегиальной оценки в целях обеспечения последовательного осуществления НЕПАД за счет собственных сил.

To contribute to steady implementation of related initiatives.
Способствовать бесперебойному осуществлению соответствующих инициатив.

Ninety-eight per cent of the population receives health care, and we have made high-level political commitment to ensuring the steady implementation of health programmes for women and children.
Девяносто восемь процентов населения охвачено услугами в области здравоохранения, и мы взяли на самом высоком политическом уровне обязательство добиваться неуклонного осуществления программ в области здравоохранения для женщин и детей.

In order to ensure steady implementation of these steps, active and constructive contributions by all States of the region are indispensable.
Для того чтобы обеспечить последовательное осуществление этих шагов, требуется активное и конструктивное участие всех государств региона.

Japan continues to work with member countries of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative to make practical and concrete proposals and to express our political will for the steady implementation of the 2010 NPT action plan.
Япония продолжает работать со странами- участницами Инициативы по нераспространению и разоружению, с тем чтобы выдвинуть практические и конкретные предложения и выразить нашу политическую волю на предмет устойчивой реализации плана действий 2010 года по ДНЯО.

In order to ensure steady implementation of these steps, active and constructive contributions by all States of the region are indispensable.
Для того чтобы обеспечить последовательную реализацию этих мер, абсолютно необходимым является активный и конструктивный вклад со стороны всех государств региона.

To this end, Japan submitted a new draft resolution on nuclear disarmament entitled"United action towards the total elimination of nuclear weapons"(resolution 65/72), which focused on the steady implementation of the 2010 agreement.
В этой связи Япония представила новый проект резолюции по ядерному разоружению под названием<< Совместные действия в целях полной ликвидации ядерного оружия>>( резолюция 65/ 72), в котором был сделан упор на устойчивом осуществлении соглашения 2010 года.

Steady implementation will ensure that the State does not overreact to specific terrorist incidents and does not lose focus.
Последовательное осуществление Стратегии будет служить гарантией того, что государство не будет слишком остро реагировать на конкретные террористические акты и не свернет с намеченного курса.

Mr. Kozaki(Japan) said that Japan attached great importance to the expeditious and steady implementation of the Summit Outcome, in particular those provisions relating to Secretariat and management reform.
Гн Козаки( Япония) говорит, что Япония придает огромное значение скорейшему и последовательному осуществлению Итогового документа Саммита, в частности тех его положений, которые касаются реформы Секретариата и системы управления.

Steady implementation of the Moscow Treaty by the Russian Federation and the United States of America has contributed to the strengthening of international peace and security.
Последовательное осуществление Московского договора Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки содействовало укреплению международного мира и безопасности.

As a member of the Non-Proliferation and Disarmament Initiative, Japan has always promoted the steady implementation of this Treaty and looks forward to finding progress in fulfilling the 2010 action plan as a huge pragmatic effort in this field.
Как член Инициативы по нераспространению и разоружению( ИНРР) Япония всегда продвигала неуклонное осуществление этого Договора и рассчитывает на достижение прогресса в выполнении плана действий 2010 года в качестве колоссальных прагматических усилий в этой сфере.

Steady implementation of the Moscow Treaty by the Russian Federation and the United States of America would contribute to the strengthening of international peace and security.
Планомерное осуществление Московского договора Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки будет способствовать укреплению международного мира и безопасности.

In this connection, Japan is working closely with its Non-Proliferation and Disarmament Initiative(NPDI) partner countries to put forward specific and practical proposals for the steady implementation of the 2010 NPT Review Conference action plan.
В этой связи Япония тесно сотрудничает со странами- партнерами по Инициативе в области нераспространения и разоружения( ИНРР), с тем чтобы выдвинуть конкретные и практические предложения по неуклонной реализации плана действий обзорной Конференции по ДНЯО 2010 года.

However, expressed the hope that through the steady implementation of the Certification Scheme in Liberia, the activities of LURD in the diamond areas would be curtailed.
Вместе с тем оно выразило надежду на то, что путем неуклонного внедрения в Либерии системы сертификации деятельность ЛУРД в районах добычи алмазов будет пресечена.

These international standards constitute a sound reference for mainstreaming the protection of children from violence in the national policy agenda, helping to avoid fragmented, diluted or simply reactive solutions and influencing lasting change through their steady implementation.
Эти международные стандарты являются прочной основой для включения защиты детей от насилия в повестку дня национальной политики, помогая избежать фрагментарных, расплывчатых или просто ответных решений и способствуя долговременному преобразованию посредством их неуклонного осуществления.

Japan is pleased to note the steady implementation of the Memorandum, as exemplified by the opening of the southern safe passage route between the West Bank and Gaza.
Япония с удовлетворением отмечает последовательное осуществление Меморандума, примером чего является открытие в южной части страны безопасного прохода между Западным берегом и сектором Газа.

Careful consideration would be given to the proposed mobility framework, which could lead to a more global and dynamic Secretariat. The steady implementation of Umoja would also contribute to improving the efficiency, effectiveness and accountability of the Organization.
Необходимо тщательно проанализировать предлагаемую систему мобильности персонала, которая может привести к формированию более глобального и динамичного Секретариата Неуклонное внедрение новой системы<< Умоджа>> будет способствовать повышению эффективности, результативности и подотчетности Организации.

In order to secure the steady implementation of HIV/AIDS programmes, it is indispensable that we increase the varieties of our collaboration within both the private and the public sectors.
Для того чтобы обеспечить устойчивое осуществление программ по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, необходимо наращивать наше сотрудничество как в рамках частного, так и государственного секторов.

Japan called on all States parties to reaffirm the significance of amended Protocol II, which regulated not only anti-personnel landmines but also mines other than anti-personnel mines, and to make efforts towards the steady implementation and progressive universalization of that instrument.
Япония приглашает все государства- участники вновь подтвердить важность дополненного Протокола II, который регламентирует не только противопехотные наземные мины, но и мины, отличные от противопехотных, а также добиваться неуклонного осуществления и постепенной универсализации этого инструмента.

Japan's steady implementation of a range of initiatives to fulfil its responsibility to the international community can be said to be another salient characteristic of the assistance it provides.
Стабильное осуществление Японией широкого круга инициатив во исполнение своего обязательства перед международным сообществом может считаться еще одной характерной особенностью предоставляемой ею помощи.

It is Japan's strong belief that it should be adopted by consensus in order to ensure an active and steady implementation of the United Nations Programme of Action at all levels, which demonstrates a reliable approach to resolving problems related to small arms and light weapons.
Япония твердо убеждена в том, что он должен быть принят на основе консенсуса, с тем чтобы обеспечить решительное и неуклонное осуществление Программы действий Организации Объединенных Наций на всех уровнях, что стало бы демонстрацией надежного подхода к решению проблем, связанных со стрелковым оружием и легкими вооружениями.

The steady implementation of major legislative, judicial and administrative measures enabled Turkmenistan to achieve tangible results and build a solid foundation for further progress in this area.
Последовательное осуществление важных мер в законодательной, судебной и административной областях позволило Туркменистану добиться ощутимых результатов и заложить прочную основу для дальнейшего продвижения вперед в этой области.

Although active and constructive contributions by all States of the region are indispensable to ensure steady implementation of those steps, all the States parties to the Non-Proliferation Treaty, whether States of the region or not, have a stake in the implementation of the resolution.
Хотя для обеспечения последовательного осуществления этих шагов требуется активное и конструктивное участие всех государств региона, все государства-- участники Договора о нераспространении ядерного оружия, как в регионе, так и за его пределами, заинтересованы в осуществлении этой резолюции.