Examples of using Steps should in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Steps should be taken to.
ومن الخطوات الواجب اتخاذهاExperience has shown what steps should be taken during program.
وقد أظهرت التجربة الخطوات الواجب اتخاذها في سياق تطوير برامجWhat steps should be followed when conducting an online transaction?
ما الخطوات الواجب اتباعها عند القيام بمعاملات شرائية عبر الإنترنت؟?The use of compulsion must be proportionate to the goal pursued, and whenever possible, minor steps should be taken.
Ce steps should be done?
People also translate
(b) Where high-value items such as vehicles are sold,additional review steps should be taken to ensure a completely transparent and accountable process;
(ب) في الحالات التي تباعفيها أشياء عالية القيمة كالمركبات، ينبغي اتخاذ خطوات مراجعة إضافية لضمان أن تكون العملية شفافة تماما مع تحديد المسؤوليةOn the other hand, a procedure describes precisely what steps should be taken showcasing how policies can be carried out effectively.
Such steps should also lead to a fair solution to the refugee question.
وينبغي لهذه الخطوات أن تفضي أيضا إلى حل منصف لمسألة اللاجئينOn the question of international trade, he said that steps should be taken to enable developing countries to accede to WTO on fair terms.
وتحدث عن مسألة التجارة الدولية، فقال إن الخطوات يجب أن تتخذ لتمكين البلدان النامية من الإنضمام إلى منظمة التجارة الدولية بشروط عادلةThese steps should ensure good governance, transparency and democracy in Africa.
وينبغي لهذه الخطوات أن تكفل الحكم السليم والشفافية والديمقراطية في أفريقياMr. Dahab pointed that the meeting underscored on steps should be taken regarding to the current and future issues of Sudanese diplomacy.
واشار دهب ان اللقاء أمن على الخطوات التى يجب القيام بها بشأن القضايا الآنية والمستقبلية للدبلوماسية السودانيةSteps should also be taken to improve the coordination of space activities within the United Nations system.
وينبغي اتخاذ خطوات لتحسين تنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدةTo work effectively, these steps should be followed every day, rather than just on occasions that you notice blood when you spit.
ولضمان فعالية هذه الخطوات، يجب اتباعها بشكل يومي، وليس فقط في الأوقات التي تلاحظ فيها دماً عند البصقSteps should also be taken to promote broad public awareness of the access to information law;
كما ينبغي اتخاذ خطوات لإذكاء الوعي العام على نطاق واسع فيما يتعلق بالقانون الخاص بالوصول إلى المعلوماتTo ensure greater effectiveness, such steps should include considerations for the protection of civilians- a colossal challenge for the international community.
ولزيادة فعالية تلك الخطوات، ينبغي أن تشتمل على الاعتبارات المتعلقة بحماية المدنيين، وهي بمثابة تحدّ ضخم يواجه المجتمع الدوليSteps should now be taken to increase substantially the resources for the United Nations human rights programme.
How many steps should I set as a target on my quantifying bracelet to lead a healthy life.
كم عدد الخطوات التي يجب أن أضعها كهدف على سوار القياس الخاص بي لأعيش حياة صحيةSteps should also be taken to prevent new infections among parents and children and to enable families to receive treatment.
كما ينبغي اتخاذ خطوات لمنع حدوث إصابات جديدة بين الوالدين والأطفال وتمكين الأسر من الحصول على العلاجThe necessary legal steps should therefore be taken to amend the Charter by deleting provisions relating to the Trusteeship Council.
Such steps should of course be consistent with, and complementary to, the Convention, and should avoid duplication.
وهذه الخطوات ينبغي بطبيعة الحال أن تتمشى مع اﻻتفاقية وأن تكون مكملة لها وينبغي أن تتحاشى اﻻزدواجWe believe that practical steps should be pursued with intensity before embarking upon the negotiation that draft resolution A/C.1/56/L.45 calls upon all States to commence.
ونعتقد أنه ينبغي اتخاذ خطوات عملية ناشطة قبل الشروع في المفاوضات التي يدعو مشروع القرار A/C.1/56/L.45 جميع الدول إلى البدء بها(d) Steps should be taken to ensure that only a judicial authority can take decisions restricting individual liberty;
Those steps should, however, be in keeping with the rule of law at the national and international levels.
على أن تلك الخطوات ينبغي أن تكون متمشية مع سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدوليUrgent steps should therefore be taken to fill in those gaps-- through financial measures and by developing and strengthening institutional and human capacities.
وينبغي اتخاذ خطوات عاجلة لسد تلك الفجوات- من خلال التدابير المالية وتطوير وتقوية القدرات المؤسسية والبشريةFurther steps should be considered to assure non nuclear-weapon States party to the Treaty against the use or threat of use of nuclear weapons.
ينبغي اتخاذ خطوات أخرى لتقديم ضمان للدول اﻷطراف بالمعاهدة غير الحائزة لﻷسلحة النوويـــة ضد استخدام اﻷسلحة النووية أو التهديد باستخدامهاHe asked what steps should be taken to handle warning signs of intolerance and what priorities and challenges Mr. Bielefeldt envisaged in his mandate.
وسأل عن الخطوات المتعين خطوها لمعالجة إشارات التعصب المبكرة وعن الأولويات والتحديات التي يرتأي السيد بيلفيلدت أنها كامنة في ولايتهSuch steps should, above all, avoid a selective approach that singles out conventional weapons as the only area for which confidence-building measures are needed.
وينبغي لمثل هذه الخطوات، قبل كل شيء، أن تحول دون النهج الانتقائي الذي يفرد الأسلحة التقليدية بوصفها المجال الوحيد لتدابير بناء الثقةOther steps should include the detailed technical examination by States of their assumptions about the nature of potential threats and the adequacy of existing security measures.
وينبغي اتخاذ خطوات أخرى تشمل قيام الدول بإجراء دراسة فنية تفصيلية افتراضاتها بشأن طبيعة التهديدات المحتملة ومدى كفاية التدابير الأمنية القائمةSteps should be taken to ensure that country teams, operating in countries where unstable political and security conditions persist, are strong and appropriately staffed.
ينبغي اتخــــاذ خطوات لكفالة أن تكون الأفرقة القطرية، التي تعمل في البلدان التي لا تزال تسود فيها أوضاع سياسية وأمنية غير مستقرة، قوية وذات ملاك مناسب من الموظفين
