STIMULUS PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج ال تحفيز

Examples of using Stimulus programmes in English and their translations into Arabic

Our stimulus programmes must be well coordinated among all nations.
فيجب تنسيق برامج الحفز التي نضعها تنسيقاً جيداً فيما بين البلدان

Several countries launched economic stimulus programmes in 2009, with a focus on the car industry.
وقد شرعت عدة بلدان في عام 2009 في برامج للتحفيز الاقتصادي تركز على صناعة السيارات

The fact that the recovery was weak to moderate was largely the result of a failure to implement larger stimulus programmes.
وكان الانتعاش يتراوح بين الضعيف والمعتدل، لسبب يرجع أساس إلى عدم تنفيذ برامج تحفيزية أوسع نطاقا

Economic stimulus programmes should provide opportunities for creating new green jobs in the transport sector. E. Mainstreaming climate change considerations in transport.
وينبغي لبرامج التحفيز الاقتصادي أن توفر فرصا لإيجاد" وظائف مراعية للبيئة" في قطاع النقل(

By contrast, some economies in the developing world continued their stimulus programmes for longer, even if more moderately.
وفي المقابل، واصلت بعض الاقتصادات في العالم النامي تطبيق برامج حوافزها الضريبية لفترة أطول، وإن كان هذا التطبيق أكثر اعتدالاً

In that context, it had created stimulus programmes to promote the repatriation of emigrants from Ecuador and had undertaken measures to facilitate their reintegration.
وفي هذا السياق، وَضعت برامج تحفيزية لتشجيع إعادة المهاجرين من إكوادور واتخذت تدابير لتسهيل إعادة إدماجهم

Part of the problems cited in some countries is the diversion of the resources needed to meeting the challenges of the global crises mainly through the implementation of stimulus programmes.
وأشارت بعد البلدان إلى أن المشكلة تكمن جزئياً في تحويل الموارد المطلوبة لمواجهة تحديات الأزمة العالمية وذلك بصورة أساسية من خلال تنفيذ برامج التحفيز

More than at any other time, countries should align their fiscal stimulus programmes with longer-term development objectives in areas such as infrastructure, education and health.
وينبغي للبلدان الآن، أكثر من أي وقت مضى، المواءمة بين برامجها للتحفيز المالي وأهدافها الإنمائية الأطول أجلا في مجالات مثل الهياكل الأساسية والتعليم والصحة

The stimulus programmes that were enacted during the crisis and the recovery period after 2010 in the ECE advanced economies were successful in supporting GDP, increasing employment and reducing poverty.
وحققت برامج الحوافز التي نفذت خلال الأزمة وفترة الانتعاش بعد عام 2010 في الاقتصادات المتقدمة في منطقة اللجنة نجاحا في دعم الناتج المحلي الإجمالي وزيادة فرص العمل والحد من الفقر

Some economies in the region, such as Malaysia and the Philippines, have already announced fiscal stimulus programmes in the second half of 2011 in response to the deteriorating economic situation.
وقد أعلَنَت بالفعل بعض الاقتصادات في المنطقة، مثل الفلبين وماليزيا، عن برامج للحوافز الضريبية في النصف الثاني من عام 2011 استجابةً للحالة الاقتصادية المتدهورة

In Asia, due to effective stimulus programmes, emerging countries ' growth averaged 9.4 per cent, whereas the economy of developed nations increased by an average of 2.7 per cent.
ففي آسيا، أدت برامج الحوافز الفعالة إلى تحقيق نمو في البلدان الناشئة بمعدل بلغ في متوسطه 9.4 في المائة، بينما نمت اقتصادات البلدان المتقدمة بمعدلات بلغ متوسطها 2.7 في المائة

Developing countries were expected to find it more difficult to raise capital in the developed world, where they would be competing for resources with Governments seeking to fund their financial and fiscal stimulus programmes.
ويتوقع أن تواجه البلدان النامية صعوبات متزايدة في حشد رأس المال من العالم المتقدم النمو، حيث ستتنافس على الموارد مع الحكومات الساعية إلى تمويل برامجها للحوافز المالية والضريبية

The discussions also focused on are encouraging signs to look at, such as the regional fiscal reforms and stimulus programmes which are expected to create growth pockets as economies press on efforts to take their diversification plans forward.
كذلك، تناولت النقاشات الإيجابية مواضيع مثل الإصلاحات الضريبية الإقليمية وبرامج التحفيز التي يُتوقع أن تحقق نمواً فيما تسعى الاقتصادات إلى المضي قدماً بخطط التنويع التي تعتمدها

Overall, the least developed countries have mastered the effects of the financial and economic crisis better than expected, owing in part to their limited integration in global financial markets and to improved macroeconomic policies and the use of some stimulus programmes.
تغلبت أقل البلدان نموا إجمالا على آثار الأزمة المالية والاقتصادية على نحو أفضل من المتوقع، ويرجع ذلك جزئيا إلى اندماجها المحدود في الأسواق المالية العالمية وإلى تحسن سياسات الاقتصاد الكلي واستخدام بعض برامج التحفيز

More than one third of developing countries instituted fiscal stimulus programmes in 2009.4 Spending on social safety nets has also been relatively well protected, except for some countries with pre-crisis fiscal and debt problems.
واستحدث أكثر من ثلث البلدان النامية في عام 2009 برامج للحوافز المالية4. كما حظي الإنفاق على شبكات الأمان الاجتماعي بحماية جيدة نسبيا، إلا في بعض البلدان التي كانت تعاني من مشاكل مالية ومشاكل ديون سابقة على الأزمة

With relatively sound macroeconomic fundamentals and low public debt to GDP ratios, Asia-Pacific developing economies have considerable policy space to mount fiscal stimulus programmes and relax monetary policy to support growth.
ومع سلامة أساسيات الاقتصاد الكلي نسبياً وانخفاض نسب الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي، يتوافر للاقتصادات النامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ حيز كبير في مجال السياسيات لزيادة وضع برامج الحوافز الضريبية وتيسير السياسات النقدية دعماً للنمو

Governments in developed countries have included broadband infrastructure investment in economic stimulus programmes, while governments in developing countries have begun to integrate broadband in their strategies for national economic growth.
وأدمجت الحكومات في البلدان المتقدمة الاستثمار في الهياكل الأساسية لاتصالات النطاق العريض ضمن برامج الحفز الاقتصادي، في حين بدأت حكومات البلدان النامية بدمج اتصالات النطاق العريض في استراتيجياتها للنمو الاقتصادي الوطني(

Hong Kong, SAR experienced robust economic growth during the fiscal year ending March 2011, with quarterly GDP growth ranging from 6.7 per cent year-on-year to 7.6 per cent year-on-year supported by low interest rates, Government stimulus programmes and a recovery in exports.
وشهدت منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة نموا اقتصاديا قويا خلال السنة المالية المنتهية في آذار/مارس 2011 حيث تراوح نمو الناتج المحلي في كل ربع عن الربع ذاته من العام السابق بين 6.7 و 7.6 في المائة، وقد ساعد على ذلك انخفاض أسعار الفائدة وبرامج التحفيز الحكومية، وتعافي الصادرات

It is important for United Nations agencies, in cooperation with the World Bank, to support countries in integrating national financial stimulus programmes into the world economy with measures to increase efficient energy use, energy saving measures and the use of new and renewable sources of energy.
ومن المهم لوكالات الأمم المتحدة، بالتعاون مع البنك الدولي، دعم البلدان في دمج برامج التحفيز المالي الوطنية في الاقتصاد العالمي مع اتخاذ تدابير لزيادة الكفاءة في استخدام الطاقة وتدابير الاقتصاد في الطاقة واستخدام مصادر طاقة جديدة ومتجددة

These bridges must stand on three pillars: cooperation, including in stimulus programmes following the crises, so that they address the needs of all, especially the poorest and most vulnerable; sustainability, including climate change; and inclusive governance, which requires a new multilateralism that recognizes the world of the twenty-first century and the central role of emerging and developing economies.
ويجب أن تقوم هذا الجسور على ثلاثة أركان: التعاون بما في ذلك في إطار برامج الحفز بعد الأزمات، لكي تُعالج احتياجات الجميع، ولا سيما احتياجات أفقر السكان وأشدهم ضعفاً؛ والاستدامة بما في ذلك تغير المناخ؛ والحوكمة الشاملة، التي تتطلب تعددية جديدة تعترف بعالم القرن الحادي والعشرين، والدور المركزي للاقتصادات الناشئة والنامية

These include, for example, the examination of the green jobs potential of government employment programmes(such as the Indian MGNREGA scheme) or stimulus programmes(such as the United States Recovery and Reinvestment Act). While this work is promising, it is very preliminary and based on limited empirical evidence.
وتشمل هذه، على سبيل المثال، دراسة الوظائف الخضراء التي يمكن أن توفرها برامج العمالة الحكومية(مثل مشروع مهاتما غاندي لضمان العمالة الريفية الوطنية في الهند) أو برامج التحفيز(مثل قانون الانتعاش وإعادة الاستثمار في الولايات المتحدة)() وعلى الرغم من أن هذا عمل واعد، فهو في مرحلة أولية للغاية ويقوم على أدلة تجريبية محدودة

In some cases, the justification for limiting stimulus was a desire to limit the growth of government debt, but in most cases the stimulus programmes produced enough growth that they were largely self-financed; this will increasingly be the case when a longer-term perspective is considered, as the austerity measures reduced public investment, which will affect longer-run growth.
وفي بعض الحالات، كان المبرر للحد من الحوافز هو الرغبة في الحد من نمو الديون الحكومية، ولكن برامج التحفيز في معظم الحالات أسفرت عن درجة من النمو تكفي للتمويل الذاتي للجزء الأكبر من هذه البرامج؛ وينطبق هذا المبدأ بصورة متزايدة بقدر ما تركز الدراسة على المنظور الطويل الأجل، نظرا لكون تدابير التقشف تسببت في انخفاض الاستثمار العام، مما سيؤثر على النمو في المدى الطويل

In Europe, the stimulus programme in Germany was tilted towards tax cuts, while the plan in France emphasized public projects.
وفي أوروبا، تميز برنامج التنشيط الاقتصادي في ألمانيا بالميل نحو خفض الضرائب، بينما ركزت الخطة في فرنسا على المشاريع العامة

However, the United States Government does not currently have many options for reducing the country ' s unemployment rate of nearly 10 per cent Following the recent elections in the United States, a bigger and better stimulus programme, one that would create jobs directly, is politically off the table.
ولكن حكومة الولايات المتحدة ليس لديها حاليا خيارات كثيرة لتخفيض معدل البطالة فيها والذي يبلغ حوالي 10 في المائة. وفي أعقاب الانتخابات الأخيرة في الولايات المتحدة، من المستبعد من الناحية السياسية وضع برنامج حوافز أكبر وأفضل، من شأنه توفير فرص العمل بشكل مباشر

(f) National Stimulus Programme;
(و) البرنامج الوطني للحوافز

A parliamentary committee has tabled a motion asking for the extension of this stimulus programme.
ووضعت لجنة برلمانية على جدول الأعمال اقتراحاً يدعو إلى توسيع نطاق هذا البرنامج المحفز

Japanese Consumer Price Index(CPI) decreased in July to its lowest level in three years, as more firms delayed price increases due to weak consumption, keeping the BOJ under pressure to boost an already stimulus programme.
وهبطت أسعار المستهلكين في اليابان بأكبر وتيرة في أكثر من ثلاث سنوات في يوليو مع اتجاه المزيد من الشركات إلى إرجاء زيادة الأسعار بسبب ضعف الاستهلاك وهو ما جعل البنك المركزي تحت ضغط لتوسيع برنامجه التحفيز الضخم بالفعل

It is important that the financing needs of the least developed countries be adequately met from multilateral as well as bilateral sources, and easy access to these resources would be key to the success of this stimulus programme.
ومن الأهمية بمكان أن تلبي المصادر المتعددة الأطراف والثنائية الاحتياجات المالية للبلدان الأقل نموا بصورة كافية، وإن وصول تلك البلدان بسهولة إلى هذه المصادر سيكون من المقومات الرئيسية لنجاح برنامج التحفيز

The Economic Stimulus Programme is a short to medium term, high intensity, and high impact programme aimed at jumpstarting the economy towards long term growth and development, securing the livelihoods of Kenyans and addressing the challenges of regional and Inter-generational inequity.
برنامج الحوافز الاقتصادية هو برنامج قصير إلى متوسط الأجل ذو كثافة عالية وتأثير واسع النطاق، والهدف منه هو تفعيل الاقتصاد نحو النمو والتنمية في الأجل الطويل، وتأمين وسائل العيش للكينيين، والتصدي للتحديات الإقليمية وعدم المساواة بين الأجيال

Fish farming Enterprise Productivity Programme: The Government launched the Ksh1.12 billion programme in the 2009/2010 to construct 200 fish farming ponds in 140 constituencies as a move to reduce poverty through the Economic Stimulus Programme.
برنامج إنتاجية مؤسسات تربية الأسماك: أطلقت الحكومة برنامجاً بمبلغ 1.12 بليون شلن كيني في فترة السنتين 2009-2010 من أجل بناء 200 حوض لتربية الأسماك في 140 منطقة كخطوة نحو الحد من الفقر من خلال برنامج الحوافز الاقتصادية

How to use "stimulus programmes" in a sentence

Stimulus programmes have a mixed press overall but in straight economic terms you can’t beat one that is funded by someone else.

The government is not getting any fiscal stimulus programmes in place so the RBA is our only hope in the short term.

Since the 2008 crisis central banks around the world have attempted more unusual stimulus programmes to get their economies back on track.

In the United States, the opportunities also depend on how the reduction of stimulus programmes will be offset by the economic recovery.

Stimulus programmes also include the development programme for financing companies’ research in the field of the Internet of Things and emerging electronic companies.

Some were forced to bail out the banking sector while others rushed to launch stimulus programmes in the hope of spurring a recovery.

Moreover, at the present time, governments are engaging in substantial fiscal stimulus programmes and financial rescue packages that will add to their indebtedness.

Consumer demand had been supported in the first half by government stimulus programmes such as “cash for appliances” and a tax credit for homebuyers.

It also suggests it is unlikely that stimulus programmes can overcome the impact of the major generational changes now underway in the global economy.

There is now a great amount of evidence that cutting public expenditure in times of crisis depresses the economy while stimulus programmes do the opposite.