Examples of using Strategy programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Global field support strategy programme coordination.
تنسيق برامج استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالميIv. challenges to women ' s participation in poverty reduction strategy programmes 24- 30 8.
رابعاً- التحديات التي تواجه مشاركة المرأة في برامج استراتيجية الحد من الفقر 24-30 9The Poverty Reduction Strategy Programme had contributed substantially to the reduction of poverty.
وقالت إن برنامج استراتيجية القضاء على الفقر قد أسهم إسهاماً كبيراً في الحد من الفقرEach working group began with a presentation on its mission, strategy, programme of work and activities.
Directly Observed Treatment Strategy programmes have improved the success of tuberculosis treatment, sometimes substantially, in a number of the least developed countries.
وحسّنت برامجُ استراتيجية العلاج الخاضع للإشراف المباشر نجاح علاج السل، بدرجة كبيرة في بعض الأحيان، في عدد من أقل البلدان نموا
People also translate
mauritius strategy for the further implementation of the programme of action
the barbados programme of action and the mauritius strategy
implementation of the mauritius strategy for the further implementation of the programme
implementation of the barbados programme of action and the mauritius strategy
trade point programme strategy
strategy of the united nations environment programme
The timing of the training was revised to accommodate national partners and fit with roll out of poverty reduction strategy programmes.
وعدل توقيت التدريب لاستيعاب الشركاء الوطنيين والتواؤم مع طرح برامج استراتيجية الحد من الفقرThe National Plan of Action is also linked with Armenia ' s poverty reduction strategy programme, which, in turn, stresses the provision of social assistance to children.
كما أن خطة العمل الوطنية مرتبطة ببرنامج استراتيجية أرمينيا لخفض الفقر، الذي يشدد بدوره على تقديم المساعدة الاجتماعية للأطفالIdentifying people living in poverty in these groups andenabling them to be the real beneficiaries of the poverty reductions strategy programmes.
تحديد من يعيشون في الفقر ضمن هذه المجموعاتوتمكينهم من أن يصبحوا مستفيدين حقيقيين من برامج استراتيجية الحد من الفقرThe Government of the Philippines adopted a comprehensive employment strategy programme in 1995 that institutionalized the centrality of employment in policy formulation.
واعتمدت حكومة الفلبين برنامجيا استراتيجيا شاملا للعمالة في عام 1995 يسهم في إضفاء طابع مؤسسي على محورية مسألة العمالة بالنسبة لعملية صياغة السياساتIts medium- and long-term milestones are fully consistent with, and complementary to,the Millennium Development Goals and Mauritius Strategy programmes.
والمعالم المتوسطة والطويلة الأمد في الخطة متفقةتماما مع الأهداف الإنمائية للألفية وبرامج استراتيجية موريشيوس ومكملة لهاMs. Chung highlighted that the realization of women ' s participation in poverty reduction strategy programmes and public affairs still faced numerous challenges.
وأوضحت السيدة تشونغ أن تحقيق مشاركة المرأة في برامج وضع استراتيجيات الحد من الفقر والشؤون العامة ما تزال تواجه تحديات عديدةLesotho, one of the least developed countries, placed the financing and administration of its universalsocial pension plan within the remit of its National Vision and Poverty Reduction strategy programme.
كما أن ليسوتو، وهي إحدى أقل البلدان نموا، وضعت تمويل وإدارةخطتها للمعاش الاجتماعي الشامل ضمن رؤيتها الوطنية وبرنامج استراتيجيتها للحد من الفقرSome components of our national cancer control strategy programme include management, registries, prevention, screening, early detection, treatment, palliative care and public awareness-raising.
تتضمن برنامج استراتيجيتنا الوطنية لمكافحة السرطان عناصر الإدارة، والسجلات، والوقاية، الفحص، والكشف المبكر، والعلاج، والرعاية التسكينية، وتعزيز الوعي الجماهيريIt also urges the State party to strengthen social,psychological and legal measures taken within the framework of the domestic violence strategy programme(Private Violence, Public Issue).
كما تحثها على أن تعزز التدابير الاجتماعيةوالنفسية والقانونية المتخذة في إطار البرنامج الاستراتيجي لمكافحة العنف المنزلي(العنف في الحياة الخاصة، قضية عامةBased on the national developmental strategy comprising of the Poverty Reduction Strategy Programme and the Low Carbon Development Strategy, the GoG ' s objectives are to reduce poverty in order to provide equal access to all entitlements and benefits that Guyana can afford to offer.
واستناداً إلى In addition, a broad anti-corruption strategy, developed with the participation and counsel of the international community,will complement the poverty reduction strategy programme that is already beginning to yield results.
وفضلاً عن ذلك، ثمة (h) Gender-sensitive social policies, the Caribbean youth strategy programme and child development initiatives; and implementation of the Regional Framework for Children and other strategies on adolescent and youth development as a contribution towards the achievement of the Millennium Development Goals;
(ح) السياسات الاجتماعية التي تراعي الفروق بين الجنسين؛ البرنامج الاستراتيجي من أجل شباب منطقة البحر الكاريبي ومبادرات نماء الطفل؛ تنفيذ الإطار الإقليمي للأطفال وغيره من الاستراتيجيات المعنية بنماء المراهقين والشباب باعتبار ذلك مساهمة في طريق تحقيق الغايات الإنمائية للألفيةUnwavering in its commitment to achieving the MDGs,Ethiopia had successfully implemented its 2005-2010 poverty reduction strategy programme, registering an annual growth rate of 11.6 per cent over the past several years.
وذكر أن إثيوبيا ما زالت ملتزمة بتحقيق الأهدافالإنمائية للألفية وأنها نجحت في تنفيذ برنامج استراتيجيتها للحد من الفقر للفترة 2005-2010، حيث سجّلت معدل نمو سنوي نسبته 11.6 في المائة خلال العدة سنوات الأخيرةNoting the important global challenge of eradicating poverty, he said that the resource gap in Ethiopia and the limited capacity of the economy to mobilize resources wereimpeding its efforts to implement its poverty reduction strategy programme.
وإذ أشار المتكلم إلى التحديات العالمية الهامة المتعلقة بالقضاء على الفقر، قال إن النقص في الموارد في إثيوبيا وقدرة الاقتصاد المحدودة على حشدالموارد تعرقل جهودها الرامية إلى تنفيذ برنامج استراتيجية الحد من الفقر(b) Pay particular attention to the rights andneeds of children in the Poverty Reduction Strategy Programme and in all programmes intended to improve the standard of living in the country;
(ب) إيلاء عنايةخاصة لحقوق الأطفال واحتياجاتهم في إطار برنامج استراتيجية الحد من الفقر وفي جميع The Committee notes the challenging socio-economic situation and the efforts of the State party to improve the standard of living of its people through, inter alia,the introduction of the Tanzania Development Vision 2025 and the Poverty Reduction Strategy Programme.
تلاحظ اللجنة الحالة الاجتماعية والاقتصادية المستعصية والجهود التي تبذلها الدولة الطرف لتحسين مستوى معيشة شعبها من خلال جملة مبادرات منها"رؤية تنزانيا الإنمائية حتى عام 2005" و" برنامج استراتيجية الحد من الفقرIn this connection, the Committee recommends that the State party pay particular attention to the rights andneeds of children in the implementation of the Poverty Reduction Strategy Programme and all other programmes intended to improve the standard of living in the country.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف في هذا الصدد بأن تولي اهتماماخاصا لحقوق الأطفال واحتياجاتهم عند تنفيذ برنامج استراتيجية الحد من الفقر وغيره من On 18 and 25 April 2006, the Centre organized two training sessions in Yaoundé for 40 programme managers of United Nations agencies involved in an exercise aimed at supporting theGovernment of Cameroon in the revision of its Poverty Reduction Strategy Programme.
وفي 18 و 25 نيسان/أبريل 2006، نظم المركز دورتين تدريبيتين في ياوندي لأربعين مديرا من مديري البرامج في وكالات الأمم المتحدة المشاركة في العملية الرامية إلىدعم حكومة الكاميرون في تنقيح برنامج استراتيجيتها للحد من الفقرIn a similar vein, ECA continued support to member States in thecontext of the implementation of the African Cyber Security Strategy programme aimed at harmonizing cyber legislation in Africa resulted in the development of a Regional Draft Convention on cyber legislation.
وعلى المنوال نفسه، فبفضل الدعم المتواصل الذي تقدمهاللجنة إلى الدول الأعضاء في سياق تنفيذ برنامج الاستراتيجية الأفريقية للأمن السيبري، الرامي إلى مواءمة التشريعات الأفريقية في المجال السيبري، تم وضع مشروع اتفاقية إقليمية بشأن التشريعات في المجال السيبريThese new tools include the Medium-Term Debt Strategy Programme, which aims at strengthening capacity in countries having benefited from HIPC and MDRI debt relief, as well as a new Debt Management Performance Assessment Tool, a methodology aimed at assessing performance of government debt management functions. VI.
ومن هذه الأدوات الجديدة برنامج استراتيجية الديون على المدى المتوسط، الذي يهدف إلى تعزيز القدرات في البلدان التي استفادت من مبادرة تخفيف ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون والمبادرة المتعددة الأطراف لتخفيف عبء الديون، بالإضافة إلى أداة جديدة لتقييم أداء إدارة الديون، وهي منهجية تهدف إلى تقييم أداء الحكومة لمهام إدارة الديونIt also worked, within the context of the Development Partners Committee,on providing assistance to the Government in formulating its poverty reduction strategy programme through the United Nations Joint Vision and the Transitional United Nations Joint Vision, and in mobilizing international donor assistance.
كما عملت، في إطار لجنة الشركاء فيالتنمية، على تقديم المساعدة إلى الحكومة على صياغة برنامج استراتيجية الحد من الفقر من خلال الرؤية المشتركة للأمم المتحدة والرؤية الانتقالية المشتركة للأمم المتحدة، وعلى تعبئة المساعدة الدولية من الجهات المانحةIt is expected that the draft poverty reduction strategy programme will be completed by the end of September 2004, for approval by the International Monetary Fund and the World Bank, and that the budget for key poverty reduction interventions will be completed in time for the Consultative Group meeting scheduled to be held in Paris in November 2004.
ومن المتوقع إكمال مشروع برنامج استراتيجية الحد من الفقر بحلول نهاية أيلول/ سبتمبر 2004 لعرضه على صندوق النقد الدولي والبنك الدولي من أجل الموافقة عليه والانتهاء من إعداد ميزانية الأنشطة الرئيسية للحد من الفقر في الوقت المناسب قبل اجتماع الفريق الاستشاري المقرر عقده في باريس في تشرين الثاني/نوفمبر 2004Discussions focused on ways to advance national commitments under the Peace, Security and Cooperation Framework and how to align these with the nationalreform agenda, including the New Deal and the poverty reduction strategy programme led by the United Nations Development Programme(UNDP).
وتركزت المناقشات حول سبل دعم تنفيذ الالتزامات الوطنية الناشئة بموجب إطار السلام والأمن والتعاون وحول كيفية مواءمة هذه الالتزامات مع خطة الإصلاح الوطني،بما في ذلك مواءمتها مع الاتفاق الجديد ومع برنامج استراتيجية الحد من الفقر الذي يقوده The first comprehensive effort in the tropics has been initiated through the DIVERSITAS6 tropical soil biodiversity and fertility strategy programme, which is reviewing the role and importance of soil biodiversity and a balanced soil ecosystem in the sustainable management of biological diversity in agricultural and forest systems.
استهل أول جهد شامل في المناطق المدارية من خلال برنامــج استراتيجيــة التنوع البيــولوجي وخصوبة التربة المدارية المضطلــع بـــه فـــي إطـــار To this end, the Mission successfully established with its partners the United Nations Area Coordinator mechanism, which was instrumental in developing the joint 5-year provincial plans linked to the 2013-2017 United Nations Development Assistance Framework and initiatives such as the New Deal and Government Development Plans,including the Growth and Poverty Reduction Strategy Programme.
ولهذا الغرض، نجحت البعثة مع شركائها في إنشاء آلية الأمم المتحدة لمنسقي المناطق، التي كان لها دور رئيسي في وضع الخطط الخمسية المشتركة للمقاطعات والمرتبطة بإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2013-2017 والمبادرات من قبيل" الخطة الجديدة" والخططالإنمائية الحكومية، بما في ذلك برنامج استراتيجية النمو والحد من الفقر
