STREAMLINED FORMAT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شكل مبسط
• وشكله المبسط

Examples of using Streamlined format in English and their translations into Arabic

The Committee commends the Board for the quality of its report and its streamlined format.
وتثني اللجنة على المجلس لنوعية تقاريره والنموذج المبسط الذي استخدمه

It attempted to develop a simple and streamlined format that provided countries with both a useful structure and sufficient flexibility.
وحاولت الأمانة وضع نموذج بسيط وميسر، يوفّر هيكلا مفيدا وفي الوقت ذاته مرونة كافية للبلدان

Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof;
تثني على مجلس مراجعي الحسابات لما اتسم به تقريره من جودة وشكل مبسط

To provide a streamlined format that does not compromise the level of data required for scrutiny by the Parties, but also does not place an unnecessarily onerous burden on nominating Parties.
(ب) توفير شكل مبسط لا يقلل من مستوى البيانات المطلوبة لكي تدقق فيها الأطراف، ولا يلقي أيضاً عبئاً مرهقاً بغير مبرر على الأطراف صاحبة التعيين

Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof;
تثني على مجلس مراجعي الحسابات لجودة التقرير الذي قدمه وشكله المبسط

Using the streamlined format introduced at the first regular session of the Executive Board in January 2002, this note contains information on the extension of country cooperation frameworks requested since the last meeting of the Board.
تحتوي هذه المذكرة، التي تستخدم الشكل المبسط الذي بدأ تطبيقه في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي في كانون الثاني/يناير 2002، على معلومات عن التمديدات المطلوبة لأطر التعاون القطري منذ آخر اجتماع للمجلس

Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports;
تثني على مجلس مراجعي الحسابات للجودة الفائقة والشكل المبسط لتقاريره

Using the streamlined format introduced at the first regular session 2002 of the Executive Board, the present note contains information on the first one-year extensions of the second country cooperation frameworks(CCFs) for Bosnia and Herzegovina and Chile.
تتضمن هذه المذكرة، التي تستخدم الشكل المبسط المعتمد في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي في عام 2002، معلومات عن التمديدات الأولى لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري الثانية للبوسنة والهرسك وشيلي

Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof;
تشيد بمجلس مراجعي الحسابات نظرا لجودة تقريره والشكل المبسط الذي أُعد به

Using the streamlined format introduced at the first regular session 2002 of the Executive Board, the present note contains information on the second one-year extensions of the first country cooperation frameworks(CCFs) for the Central African Republic and Thailand.
تتضمن هذه المذكرة، التي تستخدم الشكل المبسط الذي اعتمد في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي في عام 2002، معلومات عن التمديدات الثانية لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري الأولى لجمهورية أفريقيا الوسطى وتايلند

Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof;
تثني على مجلس مراجعي الحسابات للجودة العالية للتقرير الذي قدّمه وشكله المبسّط

Using the streamlined format introduced at the first regular session 2002 of the Executive Board, the present note contains information on the first one-year extensions of the second country cooperation frameworks(CCFs) for Bosnia and Herzegovina and Chile, as well as a request for the approval of the two-year extension of the second CCF for Peru.
تتضمن هذه المذكرة، التي تستخدم الشكل المبسط المعتمد في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي في عام 2002، معلومات عن التمديدات الأولى لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري الثانية للبوسنة والهرسك وشيلي، فضلا عن طلب الموافقة على تمديد لمدة سنتين لإطار التعاون القطري الثاني لبيرو

Mail Designer Pro permits you to make HTML-sends and bulletins with a streamlined format for cell phones.
مصمم الإلكتروني برو يسمح لك لجعل HTML-يرسل والنشرات مع شكل مبسط للهواتف المحمولة

The overview(A/57/723) had been presented in a new, streamlined format and provided information on the performance of the budget for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, the proposed budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004, improvements that were being introduced for the mission budgets for 2003/04 and the global approaches to the operational aspects of peacekeeping.
وقد قُدمت اللمحة العامة(A/57/723) بشكل مبسط وتوفر معلومات عن أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002، وتقديرات الميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، والتحسينات التي تم إدخالها على ميزانيات البعثات للفترة 2003-2004 والنهج العالمية للجوانب التشغيلية لحفظ السلام

Commends the Board of Auditors for the continued high quality of its report and the streamlined format thereof;
تثني على مجلس مراجعي الحسابات للجودة العالية للتقرير الذي قدمه وشكله المبسط

Administrative instruction ST/AI/412 of 5 January 1996 on special measures for the achievement of gender equality consolidates in a streamlined format all existing measures dispensed over the last 10 years in bulletins, administrative instructions and other policy issuances on achieving gender balance, and provides the framework for monitoring the status of women in departments and offices.
يجمع التعميم اﻹداري ST/AI/412 المؤرخ ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ بشأن التدابير الخاصة لتحقيق المساواة بين الجنسين في شكل مبسط جميع التدابير السابقة التي صدرت خﻻل السنوات العشر اﻷخيرة في نشرات، وتعميمات إدارية، وغيرها من التوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة، الرامية إلى تحقيق التوازن بين الجنسين، ويقدم إطارا لرصد حالة مركز المرأة في اﻹدارات والمكاتب

Commends the Board of Auditors for the continued high quality of its report and the streamlined format thereof;
تثني على مجلس مراجعي الحسابات لمواصلته تقديم تقارير عالية الجودة في شكل مبسط

Using the streamlined format introduced at the first regular session 2002 of the Executive Board, the present note contains information on the first one-year extensions of the second country cooperation frameworks(CCFs) for Angola, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mauritius, Tajikistan, Uruguay and Zimbabwe, as well as a request for the approval of the two-year extension of the second CCF for Georgia.
تتضمن هذه المذكرة، التي تستخدم الشكل المبسّط المعتمد في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي في عام 2002، معلومات عن التمديدات الأولى لمدة عام واحد لأطر التعاون القطري الثانية لأنغولا، وأوروغواي، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وزمبابوي، وطاجيكستان، وموريشيوس، فضلا عن طلب الموافقة على التمديد لمدة عامين لإطار التعاون القطري الثاني لجورجيا

Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports and the streamlined format thereof;
تثني على مجلس مراجعي الحسابات للجودة الفائقة التي اتسمت بها تقاريره، والشكل المنسق لها

The Pakistan document was presented at the second regular session of 2012, in September(using a new streamlined format), and is expected to be approved at the first regular session of 2013.
وعرضت وثيقة باكستان في الدورة العادية الثانية لعام 2012، في أيلول/سبتمبر(باستخدام شكل مبسط جديد)، ويتوقع أن تتم الموافقة عليها في الدورة العادية الأولى لعام 2013

Commends the Board of Auditors for the continued high quality of its reports and the streamlined format thereof;
تثني على مجلس مراجعي الحسابات للمواظبة على إصدار تقارير عالية الجودة في شكل مبسط

We note with satisfaction the significant improvement in the Council ' s annual report, which, with its informative and streamlined format, gives the Assembly a valuable opportunity to reflect both on the activities and on the future of the Council.
ونلاحظ بارتياح التحسين الكبير في تقرير المجلس السنوي الذي يقدم للجمعية، بصيغته المليئة بالمعلومات والمبسطة، فرصة قيِّمة للتأمل في كل من أنشطة المجلس ومستقبله

Likewise, there is scope for simplifying processes, and we look forward to reviewing a programme budget that will better reflect the priorities of the United Nations in a streamlined format that is accessible to readers other than experts.
وبالمثل، يوجد مجال لتبسيط العمليات، ونحن نتطلع لاستعراض ميزانية برنامجية تعكس على نحو أفضل أولويات الأمم المتحدة في صيغة مبسطة يمكن أن يفهمها القراء من غير الخبراء

The Assembly commended the Board of Auditors for the continued high quality of its reports and the streamlined format thereof(resolution 68/19 A).
وأثنت الجمعية العامة على مجلس مراجعي الحسابات للمواظبة على إصدار تقارير عالية الجودة في شكل مبسط(القرار 68/19 ألف

GE.06-02111 UNHCR ' s Annual Programme Budget for 2007 is structured in a different format to the 2006 budget document so as to present consolidated budgetary requirements in a more streamlined format, with greater emphasis on trends.
وُضع هيكل الميزانية البرنامجية السنوية للمفوضية لعام 2007 في شكل يختلف عن وثيقة ميزانية عام 2006 بغية عرض احتياجات الميزانية الموحدة في شكل أكثر تبسيطاً مع زيادة التركيز على الاتجاهات

OAPR streamlined the format of audit and investigation reports to alert management to key issues and significant recommendations needing their immediate attention and action.
وقام مكتب مراجعة الحاسبات واستعراض الأداء بتبسيط شكل تقارير مراجعة الحسابات والتحقيق لتوجيه انتباه الإدارة إلى القضايا الرئيسية والتوصيات الهامة التي يلزم الاهتمام بها واتخاذ إجراءات بشأنها على الفور

Three workshops on strengthening national capacities to report to the United Nations Forum on Forests were organized during 2012 and produced a new, streamlined reporting format.
نُظمت خلال عام 2012 ثلاث حلقات عمل بشأن تعزيز القدرات الوطنية على تقديم التقارير إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، وأنتجت هذه الحلقات نموذج إبلاغ جديدا ومبسطا

Some secretaries noted that the bodies they represented had reduced the number of reports requested for the following session and streamlined the format of their reports.
وأشار بعض اﻷمناء إلى أن الهيئات التي يمثلونها قللت عدد التقارير المطلوبة للدورة التالية وقامت بعملية ترشيد لشكل تقاريرها

In addition, the Forum, at its ninth session, requested the secretariat to develop a streamlined reporting format, in consultation with other members of the Collaborative Partnership on Forests.
وبالإضافة إلى ذلك طلب المنتدى في دورته التاسعة إلى أمانة المنتدى وضع نموذج مبسط للإبلاغ، بالتشاور مع الأعضاء الآخرين في الشراكة التعاونية في مجال الغابات

How to use "streamlined format" in a sentence

Your news feed, right where you want it, in a streamlined format using Previous and Next navigation.

This part has a new, more streamlined format in the Sixth Edition with an emphasis on prevention.

The streamlined format organizes content by body system, with tables, boxes, and bulleted lists that simplify searching.

Under a streamlined format for public comment, supporters, opponents, and undecideds had the opportunity to ask questions.

A streamlined format organizes content by body system, using tables, boxes and bulleted lists to simplify lookup.

A big part of outreach and support is having a clear, non-confusing streamlined format for program participation.

I typically create a syllabus and a separate reading/assignments schedule, however, this streamlined format is easier to follow.

The Anthem SL Classical delivers groundbreaking studio mic’d fidelity in a streamlined format with a single volume control.

A new streamlined format and speedy service will ensure dads and children can enjoy the maximum time together.