Examples of using Streamlined model in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Streamlined model.
النموذج المبسّطIt also introduces thesame simple mathematical formulas used in the Streamlined Model.
ويعرض The streamlined model uses indicative predictability parameters as discussed in paragraph.
ويستخدم النموذج المبسط بارامترات إرشادية لإمكانية التنبؤ على النحو الذي جرت مناقشته في الفقرة 44 أعلاه(b) continuation of the current criteria butusing a modified calculation methodology(the Streamlined Model);
(ب) مواصلة المعايير الحالية،ولكن باستخدام طريقة حسابٍ مُعدَّلةٍ(النموذج المبسط)The streamlined model represents a continuation of the baseline model in the use of population data.
(ب) يمثل النموذج المبسّط استمراراً لنموذج خط الأساس من حيث استخدامه لبيانات السكانThe HDI Model also introduces thesame simple mathematical formulas used in the Streamlined Model.
ويُدخل The streamlined model represents a continuation of the baseline model in the use of GNI per capita in World Bank Atlas terms.
(ب) يمثل النموذج المبسط استمرارا لنموذج خط الأساس من حيث استخدامه لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي على النحو الوارد في أطلس البنك الدوليThe HDI model uses the same, simple,mathematical formula for population as the streamlined model.
(ج) يستخدم Scenario 2(streamlined model) applies simple, continuous mathematical weighting formulas similar to those used by UNICEF and the World Health Organization for income and population.
ويطبّق السيناريو 2(النموذج المبسط) صيغاً ترجيحية رياضية متواصلة وبسيطة مماثلة لتلك التي تستخدمها اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بالدخل والسكانThe HDI Model also introduces thesame simple mathematical formulas used in the Streamlined Model.
ويعرض The streamlined model is similar to the baseline model in that it applies GNI per capita in World Bank Atlas terms and population throughout the programming arrangements period.
يماثل النموذج المبسط Each Task Leader could each serve in annual rotation as Chair of the Annual Meeting of States Parties.(Thispaper also sets out a streamlined model for the annual meeting- see paragraph 9 below).
ويمكن لكل قائد مجموعة أن يتولى بالتناوب سنوياً رئاسة الاجتماعالسنوي للدول الأطراف.(تقدم هذه الورقة أيضاً نموذجاًً مبسطاً للاجتماع سنوي- انظر الفقرة 9 أدناهInitial simulation of the streamlined model under the Hybrid GNI income-based eligibility option yielded an allocation to LICs below the range of 85-91 percent endorsed by the Executive Board.
(ج) أسفرت المحاكاة الأولية للنموذج المبسط في إطار خيار الأهلية المختلطة القائمة على الدخل القومي الإجمالي عن تخصيص للبلدان المنخفضة الدخل أقل من النطاق الذي يتراوح من 85 في المائة إلى 91 في المائة الذي أيده المجلس التنفيذيTo remain within this range, further adjustment of the GNIper capita weighting was required for the streamlined model under the hybrid GNI income-based eligibility option(scenario 5 in Table 1 below).
وللبقاء ضمن هذا النطاق، كان من اللازم إجراء مزيد من التعديل لترجيحوزن نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي من أجل النموذج المبسط في إطار خيار الأهلية المختلطة القائمة على الدخل القومي الإجمالي(السيناريو 5 في الجدول 1 أدناهThe Streamlined Model represents a continuation of the Baseline Model and the use of GNI per capita in World Bank Atlas terms and population for a given year(2009) throughout the programming arrangements period.
يشكل النموذج المبسط استمراراً لنموذج خط الأساس، من حيث استخدامه لنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي على النحو الوارد في أطلس البنك الدولي، وعدد السكان في سنة معينة(2009)، طيلة فترة ترتيبات البرمجةIn comparing the baseline model(scenario 1) with the streamlined model(scenario 2) under the existing GNI income-based eligibility option, there is a relative decrease in the allocation to LICs from 85.6percent in the baseline model to 85.4 percent in the streamlined model.
وعند مقارنة نموذج خط الأساس(السيناريو 1) بالنموذج المبسط(السيناريو 2) The streamlined model is considered technically sound and aligned with the current calculation methodology. However, it does not address the fundamental challenge of improving the basic criteria to better reflect the multidimensional aspects of poverty.
وبينما يُعتبر النموذج المبسط سليما من الناحية الفنية ومتسقا مع منهجية الحساب المستخدمة حاليا، فإنه لا يتصدى للتحدي الأساسي المتمثل في تحسين المعايير الأساسية لكي تعكس بشكل أفضل جوانب الفقر المتعددة الأبعادWhile the Streamlined Model is considered technically sound and minimally disruptive to the current calculation methodology, it does not address the fundamental challenge of improving the basic criteria to better reflect the multidimensional aspects of poverty.
وبينما يعتبر النموذج المبسط سليما من الناحية الفنية ولا يسبب إرباكا لطريقة الحساب المستخدمة حاليا إلا في الحد الأدنى، لا يتصدى للتحدي الأساسي المتمثل في تحسين المعايير الأساسية لتعكس بشكل أفضل الجوانب المتعددة الأبعاد للفقرFollowing further modification to the streamlined model(scenario 5) under the hybrid GNI income-based eligibility option as discussed in paragraph, in comparing the baseline model(scenario 1) with the streamlined model(scenario 5), there is a relative increase in the share of resources allocated to LICs from 85.6 percent in the baseline model(scenario 1)to 87.2 percent in the streamlined model(scenario 5).
وفي أعقاب إدخال مزيد من التحوير على Our new Streamline Model Number 1.
عددنا النموذجي البرمائي الجديد 1Streamline modelling, luxurious design looks beautiful and elegant.
تبسيط النمذجة، التصميم الفاخر تبدو جميلة وأنيقةNice appearance with streamline modelling.
مظهر جميل مع النمذجة الانسيابيةNice appearance with streamline modelling.
Nice ظهور مع تبسيط النمذجةNice appearance with streamline modelling.
Nice مظهر مع النمذجة الانسيابيةI The circular are design, streamline modeling, elegant appearance, exquisite workmanship.
ل التعميم هي تصميم، تبسيط النمذجة، المظهر الأنيق، صنعة بديعةDecides to adopt the hybridGNI-income based eligibility option in combination with the streamlined TRAC-1 allocation model for the 2014-2017 TRAC-1 allocation framework.
Apos; 2' يقرر أن يعتمد خيار الأهلية المختلطةالقائمة على الدخل القومي الإجمالي اقترانا مع النموذج المبسط للتخصيص من الفئة 1 من هدف تخصيص الأموال من الموارد الأساسية من أجل إطار التخصيص لتلك الفئة للفترة 2014-2017In this regard,a differentiated physical presence is proposed in line with the streamlined allocation model endorsed by the Board in decision 2012/28, which limits annual TRAC1 allocations to MICs with four year average GNI per capita above a $6,660 threshold to $150,000.
وفي هذا الصدد، يقترح وجود مادي متمايز وفقا لنموذج التخصيص المبسط الذي أقره المجلس في المقرر 2012/28، والذي يحدد المخصصات السنوية للبند الأول من هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية للبلدان المتوسطة الدخل التي يزيد فيها متوسط نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي لمدة أربع سنوات على عتبة 660 6 دولار بمبلغ 000 150 دولارIn 2012, the Fund changed its funding model, moving from a project-based funding approach to a new more streamlined funding model better aligned with national strategic plans.
وفي عام 2012، غير الصندوق 
