What is the translation of " STREAMLINED MODEL " in Russian?

• оптимизированная модель
• оптимизированной модели

Examples of using Streamlined model in English and their translations into Russian

Streamlined model.
Оптимизированная модель.

Model 2: Streamlined Model.
Модель 2: Оптимизированная модель.

It also introduces the same simple mathematical formulas used in the Streamlined Model.
В ней также используются такие же простые математические формулы, как и в оптимизированной модели.

The streamlined model uses indicative predictability parameters as discussed in paragraph.
В оптимизированной модели используются условные параметры предсказуемости, которые рассматривались в пункте 44.

Continuation of the current criteria but using a modified calculation methodology(the Streamlined Model);
Сохранение нынешних критериев при изменении методики исчисления ПРОФ- 1( оптимизированная модель);

The streamlined model is considered technically sound and aligned with the current calculation methodology.
Оптимизированная модель считается технически надежной и практически не меняет нынешнюю методику исчисления.

The HDI Model also introduces the same simple mathematical formulas used in the Streamlined Model.
В модели ИРЧП также используются простые математические формулы, аналогичные применяемым в оптимизированной модели.

The streamlined model represents a continuation of the baseline model in the use of population data.
Оптимизированная модель является продолжением базовой модели с точки зрения использования данных о населении.

The HDI model uses the same, simple, mathematical formula for population as the streamlined model.
В модели ИРЧП используются такие же простые математические формулы исчисления населения, что и в оптимизированной модели.

The streamlined model represents a continuation of the baseline model in the use of GNI per capita in World Bank Atlas terms.
Оптимизированная модель является продолжением базовой модели с точки зрения использования показателей ВНД на душу населения, рассчитанных по методике" Атлас" Всемирного банка.

The application of the three-year averaging approach for GNI per capita to the baseline and streamlined models addresses this concern.
Эта проблема решается благодаря применению метода исчисления средних показателей ВНД на душу населения за три года для базовой и оптимизированной моделей.

Scenario 2(streamlined model) applies simple, continuous mathematical weighting formulas similar to those used by UNICEF and the World Health Organization for income and population.
В сценарии 2( оптимизированная модель) применяются простые постоянные математические формулы взвешивания данных о доходе и численности населения, аналогичные применяемым в ЮНИСЕФ и во Всемирной организации здравоохранения.

The three-year averaging approach has been applied to the GNI per capita parameter embedded in the baseline and streamlined models.
Метод исчисления средних показателей за три года применяется для определения параметра ВНД на душу населения, включенного в базовую и оптимизированную модели.

The streamlined model is similar to the baseline model in that it applies GNI per capita in World Bank Atlas terms and population throughout the programming arrangements period.
Оптимизированная модель представляет собой модель, в которой, как и в базовой, используются показатели ВНД на душу населения, рассчитанные по методике" Атлас" Всемирного банка, и значения численности населения в течение всего периода действия процедур.

The HDI model is derived from the HDI data as published in the 2011 Human Development Report and the same population data as used in the baseline and streamlined models.
Эта модель построена на основе данных, опубликованных в" Докладе о развитии человека" за 2011 год, и тех же данных о численности населения, которые использовались в базовой и оптимизированной моделях.

To remain within this range, further adjustment of the GNI per capita weighting was required for the streamlined model under the hybrid GNI income-based eligibility option scenario 5 in Table 1 below.
Чтобы остаться в этих пределах, необходимо провести дальнейшую корректировку взвешивания показателей ВНД на душу населения для оптимизированной модели с использованием варианта комбинированных критериев правомочности получения помощи см. сценарий 5 в таблице 1, ниже.

Initial simulation of the streamlined model under the Hybrid GNI income-based eligibility option yielded an allocation to LICs below the range of 85-91 percent endorsed by the Executive Board.
В результате имитационных расчетов по оптимизированной модели с использованием варианта комбинированных критериев правомочности получения помощи по уровню дохода было выявлено, что диапазон выделения ресурсов странам с низким уровнем доходов не достигает 85- 91 процента, утвержденных Исполнительным советом.

Each Task Leader could each serve in annual rotation as Chair of the Annual Meeting of States Parties.(This paper also sets out a streamlined model for the annual meeting- see paragraph 9 below). Alternatively a new Chair could be appointed for each year.
Каждый руководитель целевой группы мог бы на основе ежегодной ротации выполнять функции Председателя ежегодного Совещания государств- участников.( В настоящем документе также выдвигается рационализированная модель для ежегодного совещания- см. пункт 9 ниже.) В противном случае на каждый год мог бы назначаться новый Председатель.

While the Streamlined Model is considered technically sound and minimally disruptive to the current calculation methodology, it does not address the fundamental challenge of improving the basic criteria to better reflect the multidimensional aspects of poverty.
Хотя оптимизированная модель считается технически надежной и практически не меняет нынешнюю методику исчисления ПРОФ- 1, она не решает фундаментальную проблему усовершенствования базовых критериев для более достоверного отражения многоплановых аспектов нищеты.

In comparing the baseline model(scenario 1) with the streamlined model(scenario 2) under the existing GNI income-based eligibility option, there is a relative decrease in the allocation to LICs from 85.6 percent in the baseline model to 85.4 percent in the streamlined model.
При сравнении базовой модели( сценарий 1) с оптимизированной моделью( сценарий 2) с использованием варианта существующих критериев правомочности распределения ПРОФ- 1 по уровню ВНД обнаружилось относительное снижение объема помощи, выделяемой странам с низким уровнем доходов, с 85, 6 процента в базовой модели до 85, 4 процента в оптимизированной модели.

The Streamlined Model represents a continuation of the Baseline Model and the use of GNI per capita in World Bank Atlas terms and population for a given year(2009) throughout the programming arrangements period. It does, however, deviate from the Baseline Model by introducing several technical improvements, including the replacement of the arbitrary weighting system in use for population and GNI with simple mathematical formulas similar to those used by UNICEF and the World Health Organization WHO.
Оптимизированная модель представляет собой модель, в которой, как и в базовой, используются показатели ВНД на душу населения, рассчитанные по методике<< Атласа Всемирного банка>>, и значения численности населения за определенный год( 2009 год) в течение всего периода применения процедур составления программ, но которая отличается от базовой модели рядом технических усовершенствований, в том числе заменой произвольной системы взвешивания данных о численности населения и ВНД простыми математическими формулами, аналогичными применяемым в ЮНИСЕФ и во Всемирной организации здравоохранения ВОЗ.

Following further modification to the streamlined model(scenario 5) under the hybrid GNI income-based eligibility option as discussed in paragraph, in comparing the baseline model(scenario 1) with the streamlined model(scenario 5), there is a relative increase in the share of resources allocated to LICs from 85.6 percent in the baseline model(scenario 1) to 87.2 percent in the streamlined model scenario 5.
После дальнейшей модификации оптимизированной модели( сценарий 5) с использованием варианта комбинированных критериев правомочности получения помощи по уровню ВНД, о чем говорилось в пункте выше, при сравнении базовой модели( сценарий 1) с оптимизированной моделью( сценарий 5) наблюдается относительное увеличение доли ресурсов, выделяемых странам с низким уровнем доходов, с 85, 6 процента в базовой модели( сценарий 1) до 87, 2 процента в оптимизированной модели сценарий 5.

A simpler streamlined approach to this regionalization model was announced in 1996.
В 1996 году было объявлено о принятии упрощенного и более упорядоченного подхода к этой модели регионализации медицинского обслуживания.

With a newfound, streamlined corporate communications business model in place, Century 21 happily reported its results to Joomag.
С новой оптимизированной бизнес моделью корпоративных коммуникаций компания Century 21 с радостью рассказала о результатах, достигнутых вместе с Joomag.

The first sentence of paragraph(2) of the 1994 text has been streamlined in the 2011 Model Law.
Первое предложение пункта 2 текста 1994 года было доработано в Типовом законе 2011 года.

Decides to adopt the hybrid gross national income(GNI)-based eligibility option in combination with the streamlined TRAC-1 allocation model for the 2014-2017 TRAC-1 allocation framework, subject to the provisions of this decision;
Постановляет утвердить вариант комбинированных критериев правомочности получения помощи по уровню валового национального дохода( ВНД) в сочетании с оптимизированной моделью распределения по линии ПРОФ- 1 для системы распределения по линии ПРОФ- 1 на период 2014- 2017 годов с учетом положений настоящего решения;

The streamlined, digitalized process from design model to printed part eliminates the need to translate and remodel parts between applications.
Оптимизированные цифровые процессы от разработки модели до печати деталей устраняют потребность в переносе деталей из приложения в приложение для перемоделирования.

Practice approach and service delivery model implemented- promoting responsive, streamlined policy advisory services and high-quality, relevant knowledge products.
Внедрение профессионального подхода и модели предоставления услуг- продвижение гибких, упорядоченных политических консультативных услуг и высококачественных и актуальных продуктов знаний.

In this regard, a differentiated physical presence is proposed in line with the streamlined allocation model endorsed by the Board in decision 2012/28, which limits annual TRAC1 allocations to MICs with four year average GNI per capita above a $6,660 threshold to $150,000.
В связи с этим предлагается дифференцированный подход к финансированию расходов на обеспечение физического присутствия для ССУД в соответствии с упрощенной моделью распределения ресурсов, одобренной в решении Исполнительного совета 2012/ 28, в котором предусмотрена возможность выделения средств ПРОФ- 1 ССУД, имеющим ВНД на душу населения свыше порогового значения в 6660 долл. США, в размере не более 150 тыс. долл.

The Model Law was also more streamlined and user-friendly in presentation and reflected a shift in emphasis from a compliance-driven approach to one more focused on the actual outcome of the procurement process.
Типовой закон также стал более рациональным и удобным с точки зрения презентации и отразил смещение акцента с подхода, основанного на соблюдении норм, в пользу подхода, в большей степени ориентированного на конкретные результаты процесса закупок.