What is the translation of " STREAMLINED PROCEDURES " in Russian?

• упрощенные процедуры
• упорядоченных процедур
• рационализацию процедур
• рациональных процедур
• рационализированные процедуры
• усовершенствованных процедур
• упрощенных процедур
• упорядоченные процедуры

Examples of using Streamlined procedures in English and their translations into Russian

Streamlined procedures for business setup….
Усовершенствованные процедуры для бизнес регистрации….

The GEF is also to ensure transparency and adopt streamlined procedures in the operation of this fund.
ГЭФ также должен обеспечивать транспарентность и применять упрощенные процедуры для управления этим фондом.

To adopt streamlined procedures for the operation of the Fund;
Принять рациональные процедуры управления Фондом;

Particularly in these cases of urgency, special task forces are operating and streamlined procedures are being developed.
Именно в таких экстренных случаях создаются специальные целевые группы и разрабатываются упрощенные процедуры.

The Fund intends to put in place streamlined procedures to facilitate thorough assessments at the national level.
Фонд намерен внедрить упрощенные процедуры для содействия проведению тщательных оценок на национальном уровне.

The decisions of this internal standing body would not be subject to appeal and would employ streamlined procedures.
Решения такого внутреннего постоянного органа не подлежат апелляции и принимаются с использованием упорядоченных процедур.

The Committee stresses the importance of implementing streamlined procedures in order to help to reduce delays in the reimbursement of troops.
Комитет подчеркивает важность осуществления рационализированных процедур в целях содействия уменьшению задержек в выплате возмещений.

Adopt streamlined procedures for the operation of the Special Climate Change Fund while ensuring sound financial management;
Принять упрощенные процедуры для управления Специальным фондом для борьбы с изменением климата, обеспечивая разумное управление финансовой деятельностью;

The records management and archiving policy will be implemented by developing streamlined procedures for all the sectors.
Политика по вопросам ведения документации и хранения архивов будет осуществляться на основе разработки оптимизированных процедур для всех секторов.

It was informed that the streamlined procedures used for peacekeeping missions were also followed for special political missions.
Он был информирован о том, что в отношении специальных политических миссий используются те же упрощенные процедуры, что и в отношении миссий по поддержанию мира.

A full report on the selection process and the names of the recommended candidates, as well as the streamlined procedures are contained in document ISBA/20/LTC/13.
Полный доклад о процессе отбора и фамилии кандидатов, а также упорядоченные процедуры содержатся в документе ISBA/ 20/ LTC/ 13.

There is still a clear need for more streamlined procedures and standards to be applied consistently by all parts of the Government.
До сих пор существует явная потребность в более упорядоченных процедурах и стандартах, которые последовательно применялись бы всеми правительственными ведомствами.

His delegation supported the basic objectives of Delphi, and underscored the need for cost-effective financial management and streamlined procedures to avoid overlapping.
Его делегация поддерживает основные цели проекта" Дельфы" и подчеркивает необходимость эффективного финансового управления и рационализации процедур во избежание дублирования.

The Committee was informed that UNHCR had issued streamlined procedures for the short-term assignment of staff not yet appointed to posts.
Комитет был проинформирован о том, что УВКБ опубликовало упрощенные процедуры краткосрочного использования сотрудников, которые еще не получили назначения на должности.

Establishment of an internal standing body that would make binding decisions on disputes submitted by non-staff personnel, not subject to appeal and using streamlined procedures.
B Создание внутреннего постоянного органа, который принимал бы обязательные решения по спорам, возбуждаемым внештатным персоналом, не подлежащие апелляции и принимаемые с использованием упорядоченных процедур.

There is a separate customs area providing duty free benefits and streamlined procedures to promote international trade.
Существуют отдельные таможенные зоны, которые дают такие льготы, как беспошлинный ввоз товаров и упрощенные процедуры оформления для стимулирования международной торговли.

UNDEF also intends to put in place streamlined procedures to facilitate thorough assessments of projects at the national level see A/62/220, para. 92.
ФДООН также намерен ввести в действие упорядоченные процедуры для содействия проведению обстоятельных оценок на национальном уровне см. A/ 62/ 220, пункт 92.

Further, it would be necessary to adapt regulations for small- and medium-sized projects common in this type of PPP, such as through the issue of standardized documents and streamlined procedures;
Кроме того, будет необходимо адаптировать положения, касающиеся малых и средних проектов, которые являются общими для такого типа ПЧП, например, посредством выдачи стандартизированных документов и установления упорядоченных процедур;

At the end of 1992, ITC streamlined procedures for the submission of performance reports(PPRs) to donors for trust fund projects, by introducing a standard report format.
В конце 1992 года ЦМТ провел рационализацию процедур представления докладов об оценке( ДОП) донорам по проектам, финансируемым из целевых фондов, предложив стандартный формат доклада.

This will be particularly important if full advantage is to be taken of the new streamlined procedures for leasing and reimbursement for contributions of troops and equipment.
Это будет иметь исключительно важное значение для использования всех возможностей, предоставляемых новыми усовершенствованными процедурами аренды имущества и возмещения расходов на воинские контингенты и имущество.

The scope of the aforementioned streamlined procedures includes employees within the same group of companies, employees of branches and representative offices of foreign juridical persons, as well as young specialists.
Указанные упрощенные процедуры распространяются на сотрудников одной группы компаний, сотрудников филиалов и представительств иностранных юридических лиц, молодых специалистов.

International financial institutions and other funding agencies should put in place, as needed, streamlined procedures for timely disbursal of funds for purchases of food and agricultural inputs.
Международным финансовым учреждениям и другим финансовым учреждениям следует разработать, при необходимости, упорядоченные процедуры своевременного распределения средств на цели закупки продовольствия и материалов сельскохозяйственного назначения.

On 27 June 1995, the Committee adopted streamlined procedures for expediting its consideration of applications concerning legitimate humanitarian assistance, as well as a number of measures facilitating legitimate trans-shipments via the Danube river.
Июня 1995 года Комитет принял упрощенные процедуры для ускорения рассмотрения им заявок об оказании законной гуманитарной помощи, а также ряд мер для содействия законным транзитным перевозкам по реке Дунай.

Establishment of a simplified procedure for non-staff personnel before the United Nations Dispute Tribunal, which would make binding decisions not subject to appeal and using streamlined procedures.
Введение упрощенной процедуры для внештатного персонала в рамках Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций, который предусматривал бы вынесение обязательных решений, не подлежащих апелляции, с использованием упрощенных процедур.

Iii Invite international financial institutions and other funding agencies to put in place, as needed, streamlined procedures for timely disbursal of funds for food and agricultural input purchases;
Iii обратиться к международным финансовым учреждениям и другим финансовым организациям с предложением разработать, при необходимости, согласованные процедуры для обеспечения своевременного выделения финансовых средств для закупки продовольственных и сельскохозяйственных товаров;

An internal standing body could be established which would have powers similar to those of the Dispute Tribunal and which would make binding decisions in disputes concerning non-staff personnel, using streamlined procedures.
Можно было бы создать внутренний постоянный орган, который обладал бы полномочиями, аналогичными полномочиям Трибунала по спорам, и выносил бы обязательные решения по спорам, касающимся лиц, не являющихся сотрудниками, используя рационализированные процедуры.

Reviewing the finance, administration, operational and programme rules, and also developing streamlined procedures that safeguard UNICEF resources while responding more promptly to partners' operational needs;
Проведение обзора правил, касающихся финансовой, административной и оперативной деятельности и программных мер, и разработка согласованных процедур, направленных на обеспечение сохранности ресурсов ЮНИСЕФ в условиях более активного реагирования на оперативные потребности партнеров;

An internal standing body could be established which would have powers similar to those of the United Nations Dispute Tribunal and which would make binding decisions in disputes concerning non-staff personnel, using streamlined procedures.
Можно было бы создать внутренний постоянный орган, который обладал бы полномочиями, аналогичными полномочиям Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций, и выносил бы обязательные решения по спорам, касающимся нештатных сотрудников, используя рационализированные процедуры.

The view was expressed that mobility was the most effective approach to addressing vacancies in language services and welcomed the streamlined procedures for lateral transfers of language staff as a step in that direction.
Было высказано мнение, согласно которому наиболее эффективным подходом к решению проблемы вакансий в лингвистических службах является мобильность, и приветствовали рационализацию процедур горизонтального перевода лингвистического персонала в качестве одного из шагов в этом направлении.

Under the circumstances, and bearing in mind the new streamlined procedures for processing of claims, the Advisory Committee is not convinced that the request for the establishment of one additional P-3 post for the Death and Disability Unit is justified.
В данных обстоятельствах и с учетом новых упрощенных процедур обработки требований Консультативный комитет не считает просьбу об учреждении одной дополнительной должности С- 3 для Группы по рассмотрению требований, связанных с компенсацией в случае смерти или потери трудоспособности, и других требований обоснованной.