What is the translation of " IMPROVED PROCEDURES " in Russian?

• совершенствование процедур
• усовершенствованные процедуры
• усовершенствования процедур
• улучшение процедур
• усовершенствовать процедуры
• усовершенствованных процедур
• совершенствовании процедур
• совершенствованию процедур
• более совершенных процедур

Examples of using Improved procedures in English and their translations into Russian

Vii Improved procedures in the use of TIR Carnets.
Vii Усовершенствованные процедуры использования.

Investigations conducted more effectively through improved procedures.
Более эффективное проведение расследований благодаря применению усовершенствованных процедур.

Vii Improved procedures for selection of directors;
Vii совершенствования порядка выбора директоров;

The container tracking system and improved procedures were implemented.
Осуществлено внедрение системы контроля за местоположением контейнеров и совершенствование процедур.

Vi Improved procedures in the use of TRANS/WP.30/184.
Vi Усовершенствованные процедуры TRANS/ WP. 30/ 184.

This combination has resulted in better maintenance and improved procedures during the recovery of refrigerant from old equipment.
Сочетание таких мер позволило улучшить эксплуатацию и усовершенствовать процедуры, применяемые в ходе рекуперации хладагентов из устаревшего оборудования.

Vii Improved procedures in the use of TRANS/WP.30/178.
Vii Усовершенствованные процедуры TRANS/ WP. 30/ 178.

Data collection and dissemination has been reviewed and a team created to develop improved procedures to ensure quality control and timeliness. Subprogramme 6.
Проведен обзор сбора данных и их распространения и создана группа для разработки усовершенствованных процедур обеспечения контроля качества и своевременности.

Improved procedures in the use of TIR Carnets by transport operators.
Усовершенствованные процедуры использования книжек МДП перевозчиками.

The proposals also include improved procedures for phasing out the support measures.
Предложения также включают усовершенствование процедур по постепенному сворачиванию мер поддержки.

Improved procedures under the Madrid, Hague and Lisbon system.
Улучшение процедур, действующих в рамках Мадридской, Гаагской и Лиссабонской систем.

In relation to the CHR and SC: Improved procedures for accreditation to human rights meetings.
В том, что касается Комиссии по правам человека и Совета Безопасности: совершенствование процедур аккредитации на совещаниях по вопросам прав человека.

Improved procedures in the use of TIR Carnets by transport operators.
Усовершенствованные процедуры использования книжек МДП транспортными операторами.

The United Kingdom is considering developing improved procedures for monitoring the effects of individual CO2 abatement measures.
Соединенное Королевство изучает в настоящее время возможности разработки более совершенных процедур мониторинга за осуществлением отдельных мер по борьбе с выбросами CO2.

Improved procedures and tools for improved data collection coordination.
Совершенствование процедур и инструментария для улучшения координации сбора данных.

In pursuing the objective to create a caring society, her Government had initiated improved procedures and structures for the delivery of key social services.
Решая задачу формирования общества, пекущегося о судьбе людей, ее правительство установило усовершенствованные процедуры и структуры для оказания ключевых социальных услуг.

Improved procedures and tools for improved data collection coordination.
Совершенствование процедур и инструментов для улучшения координации в области сбора данных.

It should consider technological, operational and business changes, including improved procedures, improved equipment and alternative business practices.
Следует учитывать технологические, операционные и деловые изменения, включая совершенствование процедур, улучшение оборудования и альтернативные методы ведения деятельности.

Improved procedures for review and certification of year-end 1994 accounts have been issued.
Усовершенствованные процедуры обзора и удостоверения будут введены своевременно к началу составления годовых отчетов за 1994 год.

Also necessary are accommodation assistance for displaced persons and improved procedures for granting refugee status and temporary asylum for humanitarian reasons.
Необходимы содействие в жилищном обустройстве вынужденных переселенцев, совершенствование процедуры предоставления статуса беженца и временного убежища по гуманитарным обстоятельствам.

Improved procedures for notification of environmental emergencies and requests for international assistance;
Усовершенствование процедуры уведомления о чрезвычайных экологических ситуациях и просьбы об оказании международной помощи;

Some delegations expressed the view that the United Nations could contribute to the development of improved procedures for disseminating spin-off benefits.
Некоторые делегации выразили мнение о том, что Организация Объединенных Наций могла бы внести свой вклад в разработку усовершенствованных процедур распространения побочных выгод космической техники.

Improved procedures for review and certification will be introduced in time for the year-end 1994 accounts.
Усовершенствованные процедуры обзора и удостоверения будут введены своевременно к началу составления годовых отчетов за 1994 год.

Land can be released through non-technical means, such as systematic community liaison, field based data gathering and improved procedures for cross-referencing data and updating databases.
Земли могут быть высвобождены за счет нетехнических средств, таких как систематическая связь с общинами, сбор полевых данных и усовершенствованные процедуры перекрестной выверки данных и обновления баз данных;

Improved procedures for formulating an agenda of practical measures to be agreed upon and implemented by the United Nations system.
Усовершенствовать процедуры разработки программы практических мер, которые будут согласовываться и осуществляться системой Организации Объединенных Наций.

Likewise, the agreement on government procurement has substantially expanded the coverage of government units, products and services and improved procedures for participation and tendering.
Аналогичным образом, соглашение по государственным закупкам привело к существенному расширению области охвата государственных субъектов, товаров и услуг и к улучшению процедур для участия и проведения торгов.

One measure, for example, would be improved procedures for drawing on the experience, on a non-selective basis, of troop-contributing States.
Одной из мер могло бы быть, например, совершенствование процедур использования на неизбирательной основе опыта государств, предоставляющих воинские контингенты.

There needs to be an increased emphasis on preventive diplomacy and on a more informed, better-planned and rapid response to crises, including improved procedures for consultation with troop-contributing countries.
Существует необходимость уделять большее внимание превентивной дипломатии и лучше спланированной и быстрой реакции на кризисы при большей осведомленности, в том числе совершенствованию процедур консультаций с предоставляющими войска странами.

Additionally, improved procedures for payment using electronic fund transfers also reduced the opportunities for corruption.
Кроме того, совершенствование процедур выплаты окладов, предусматривающее электронный перевод денежных средств, также способствовало сокращению возможностей для коррупционных действий.

Roughly an additional 20 per cent of the projects would be completed in the coming months, including improved procedures for the purchase of foreign currency and rationalization of travel relating to specific departments and activities.
В ближайшие месяцы будет завершено еще около 20 процентов проектов, включая улучшение процедуры покупки иностранной валюты и рационализацию поездок по линии конкретных департаментов и видов деятельности.