Examples of using Improving the procedures in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Improving the procedures for communication of information.
Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information.
Improving the procedures for communication of information.
Совершенствование процедур передачи информации, а также.ICCD/CRIC(6)/6 Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information.
ICCD/ CRIC( 6)/ 6 Доклад Специальной рабочей группы по совершенствованию процедур представления информации.Improving the procedures for performing gender analysis;
Совершенствование процедуры проведения гендерной экспертизы;
People also translate
Report of the Ad Hoc Working Group on improving the procedures for communication of information ICCD/CRIC(6)/6 and Add.1.
Доклад Специальной рабочей группы по улучшению процедур передачи информации ICCD/ CRIC( 6)/ 6 и Add. 1.Improving the procedures for communication of information as well as the. .
Совершенствование процедур передачи информации, а также.Закон также предусматривает сокращение числа лиц без гражданства посредством совершенствования процедур приобретения лаосского гражданства.COP.8 Improving the procedures for communication of information.
СОР. 8 Совершенствование процедур передачи информации.This would require overcoming information asymmetries through improving the procedures for SMEs to provide the required information.
Для этого потребуется повысить эффективность процедур предоставления мелкими и средними предприятиями необходимой информации, чтобы устранить разночтения.COP.7 Improving the procedures for communication of information.
COP. 7 Совершенствование процедур передачи информации.Существование этой проблемы уже было признано Специальной рабочей группой( СРГ) по совершенствованию процедур передачи информации учреждена решением 8/ СОР. 7.COP.9 Improving the procedures for communication of information as well as the. .
COP. 9 Совершенствование процедур передачи информации, а также.A report shall be prepared for submission to COP 8 on the findings and recommendations for improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP.
Для представления на КС 8 подготавливается доклад с выводами и рекомендациями по совершенствованию процедур обмена информацией, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению КС.Improving the procedures for communication of information, as well as the quality.
Совершенствование процедур передачи информации, а также качества и.Following the meeting parties expressed hope for further fruitful cooperation on improving the procedures for conducting the joint supervisory measures Supreme Audit Institutions of EAEU member-states.
В завершение встречи стороны выразили надежду на дальнейшее плодотворное сотрудничество по вопросам совершенствования процедур проведения совместных контрольных мероприятий высших органов финансового контроля стран- участниц ЕАЭС.Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted.
Совершенствование процедур передачи информации, а также качества и.Regrets that more progress has not been made,in particular, in improving the procedures and the cost-effectiveness of the procurement process and in broadening the representativeness of the supplier base;
Выражает сожаление в связи с тем, что не был обеспечен больший прогресс,в частности в совершенствовании процедур и повышении экономической эффективности процесса закупок и в обеспечении большей репрезентативности базы поставщиков;Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties: Overall report on the fourth reporting and review process.
Совершенствование процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон: общий доклад о четвертом отчетно- обзорном цикле.Taking note with appreciation of the work carried out by the Ad Hoc Working Group(AHWG) on improving the procedures for communication of information as well as the quality and the format of reports to be submitted to the Conference of the Parties COP.
С признательностью принимая к сведению работу, проделанную Специальной рабочей группой( СРГ) по совершенствованию процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон КС.Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties: consideration of draft reporting guidelines as referred to in decision 8/COP.8.
Совершенствование процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон: рассмотрение проекта руководящих принципов отчетности, упомянутого в решении 8/ COP. 8.Настоящий документ был подготовлен секретариатом в соответствии с решением 13/ СОР. 9 о совершенствовании процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон, и представляет собой обновленный вариант документа ICCD/ CRIC( 8)/ 5/ Add. 3.Improving the procedures for communication of information as well as the quality and format of reports to be submitted to the Conference of the Parties- consideration of draft reporting guidelines for reporting entities referred to in decision 8/COP.8.
Совершенствование процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон: рассмотрение проекта руководящих принципов отчетности для отчитывающихся субъектов, упомянутого в решении 8/ СОР. 8.Эта резолюция была принята с тем, чтобы усовершенствовать процедуры, сделать их более справедливыми и понятными.Improving the procedures for communication of information as well as the quality and formats of reports to be submitted to the Conference of the Parties, including input from the Committee on Science and Technology on the refinement of impact indicators for strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
Совершенствование процедур передачи информации, а также качества и формы докладов, подлежащих представлению Конференции Сторон, включая вклад Комитета по науке и технике в уточнение показателей достигнутого эффекта для стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии.A positive effect of this change is, that it allowed improving the procedures for collecting and processing statistical information and the implementation of electronic reporting.
Положительный эффект этого изменения позволил улучшить процедуры сбора и обработки статистической информации и ввести электронную отчетность.Proposals for improving the procedures should be submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session in the context of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Предложения относительно усовершенствования процедур следует представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов.Based on this experience, and drawing from the outcome of the IIWG andthe Ad Hoc Working Group(AHWG) on improving the procedures for communication of information, as well as the quality and format of reports to be submitted to the COP, the COP at its eighth session may wish to take stock of challenges and opportunities on the eve of the second UNCCD decade.
На основе этого рассмотрения и результатов деятельности ММРГ иСпециальной рабочей группы( СРГ) по улучшению процедур передачи информации, а также качества и формата докладов, которые представляются КС, КС на своей восьмой сессии, возможно, пожелает рассмотреть вызовы и возможности накануне второго десятилетия КБОООН.Sweden- Further improving the procedures for exchange of information and statistics between different authorities.
Швеция- Дальнейшее улучшение процедур обмена информацией и статистическими данными между различными учреждениями.Noting the significant progress being made in improving the procedures of the International Tribunal, and convinced of the need for its organs to continue their efforts to further such progress.
Отмечая значительные успехи, достигнутые в деле совершенствования процедур Международного трибунала, и будучи убежден в необходимости продолжения его органами своих усилий по развитию этих успехов.
