What is the translation of " IMPROVING THE PROCESS " in Russian?

• совершенствование процесса
• улучшения процесса
• усовершенствованию процесса
• совершенствования процесса
• совершенствовании процесса
• улучшению процесса

Examples of using Improving the process in English and their translations into Russian

Improving the process of developing standards.
Совершенствование процесса разработки стандартов.

Nadyrov A.L., Shkurkov A.S., Improving the process of physical education in high school.
Шкурков А. С., Надыров А. Л. Совершенствование процесса физического воспитания в вузе.

Improving the process of gas exchange in diesel engines.
Совершенствование процесса газообмена в дизельных двигателях.

These recommendations are always used to continue improving the process of return and forced expulsions.
Эти рекомендации используются для дальнейшего совершенствования процесса возвращения и принудительной высылки.

Improving the process for reporting national data to UNODC;
Совершенствование процесса предоставления национальных данных ЮНОДК;

The European Union supported the proposals set out in document A/60/659 for improving the process of selection of inspectors.
Европейский союз поддерживает изложенные в документе A/ 60/ 659 предложения по вопросу об улучшении процесса отбора инспекторов.

Improving the process of physical education at universities.
Совершенствование процесса физического воспитания в высших учебных заведениях.

Investigation of systems automatically operation technological machines(improving the process of automatic operation technological machines with the help of computer programs).
Исследование систем автоматической работы технологических машин( повышение процесса автоматической работы технологических машин с помощью компьютерных программ).

Improving the process of servicing the needs of the client.
Совершенствования процесса обслуживания потребностей клиента.

She informed the Working Group that the revised draft currently consisted of four chapters: achievements, challenges, goals and recommendations for improving the process.
Она проинформировала Рабочую группу о том, что пересмотренный проект документа в настоящее время состоит из четырех разделов: достижения, задачи, цели и рекомендации по усовершенствованию процесса.

Improving the process harrowing soybeans with razvabotkoy Weeder harrow.
Совершенствование процесса боронования посевов сои с разваботкой прополочной бороны.

Parliament had taken notice of those concerns during the select committee process and had made a number of amendments to the bill, in particular improving the process for taking samples from young people.
Парламент принял к сведению эти опасения в процессе формирования комитета и внес в данный законопроект поправки, в частности усовершенствующие процесс взятия проб у молодых людей.

Improving the process of gathering information for the budgetary period ahead.
Совершенствование процесса сбора информации для последующего бюджетного периода.

By its resolution 59/283, the General Assembly requested the Secretary-General to implement a series of measures aimed at improving the process of the administration of justice at the United Nations.
В своей резолюции 59/ 283 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря принять ряд мер в целях совершенствования процесса отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.

Improving the process is the key to improving the quality of output.
Совершенствование процесса является ключевым условием повышения качества результатов.

Continuing efforts to combat unemployment, particularly long-term unemployment, by improving the process of induction of young persons into working life and the intra-sectoral and the extra-sectoral retraining of adult workers;
Постоянная борьба с безработицей, в частности хронической безработицей, путем совершенствования процесса профессиональной интеграции молодежи и внутренней и внешней реконверсии взрослых трудящихся;

Improving the process of cutting tool coating[The text of the]: Monograph/ In.
Совершенствование процесса резания покрытием инструмента[ El texto de la]: монография/ En.

The report encouraged activities to be taken at national, regional and global scale aiming at improving the process of monitoring and control of ODS in order to avoid development of illegal trade.
В докладе говорится о необходимости осуществления на национальном, региональном и глобальном уровнях соответствующих мероприятий, направленных на совершенствование процесса мониторинга ОРВ и контроля за ними во избежание развития незаконной торговли.

Improving the process of diagnostics of oncological diseases of the population of the Kaluga region.
Совершенствование процесса диагностики онкологических заболеваний населения Калужской области.

Note should also be taken of the measures adopted by the Security Council on 28 March 1996 aimed at improving the process of consultation between troop-contributing States, the Security Council and the Secretariat.
Необходимо также отметить меры, принятые Советом Безопасности 28 марта 1996 года и направленные на улучшение процесса консультаций между предоставляющими войска странами, Советом Безопасности и Секретариатом.

Improving the process of reception of liquid for smoking with the application of ultrasound in order to intensify the absorption and coagulation processes..
Совершенствование процесса получения коптильной жидкости с применением ультразвука в целях интенсификации абсорбционных и коагуляционных процессов..

Process owner: The process owner is responsible for developing and maintaining methods, tools and routines in data collection, giving support to process users and evaluating and improving the process.
Владелец процесса: владелец процесса отвечает за разработку и ведение методов, инструментов и стандартных процедур сбора данных, оказывая при этом поддержку пользователям и проводя оценку и совершенствование процесса.

Recommendations for improving the process of preparation of national communications by non-annex i parties.
Рекомендации по совершенствованию процесса подготовки национальных сообщений сторонами, не включенными.

The obtained fuzzy system is analysed by the adapted neuro-fuzzy inference system(ANFIS) for improving the fuzzification process, i.e. for improving the process of determining membership functions.
Полученная система с нечеткой логикой анализируется с помощью адаптированной системы нейронечетких выводов( АСНЛ) для совершенствования процесса решения задач методами нечеткой логики, т. е. для усовершенствования процесса построения функций принадлежности.

To provideincreasing economic growth and improving the process of corporate risk management is proposed to make some changes in Russian corporate legislation.
Для обеспечения возрастающих темпов экономического роста и совершенствования процесса управления корпоративными рисками предлагается внести некоторые изменения в российское корпоративное законодательство.

With regards to social policies that required change, their focus should be on equitable outcomes in access to and quality of health, education and social protection, and improving the process of recognizing citizen rights and responsibilities.
По поводу подходов к социальной политике, которые нуждаются в изменении, он отметил, что основное внимание следует обращать на достижение справедливых результатов с точки зрения доступности и качества здравоохранения, образования и социальной защиты, а также улучшения процесса признания прав и обязанностей граждан.

One way would be to concentrate on improving the process of programme and project formulation and appraisal without getting directly involved.
Один из подходов, который можно было бы использовать в данной связи, состоит в сосредоточении внимания на совершенствовании процесса разработки и предварительной оценки программ и проектов без непосредственного вовлечения в этот процесс..

Acknowledging with great satisfaction the excellent role that the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention played in improving the process of the preparation of national communications from non-Annex I Parties.
Отмечая с большим удовлетворением важную роль, которую Консультативная группа экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенным в приложение I к Конвенции, играет в совершенствовании процесса подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.

Japan also presented concrete proposal for improving the process of discussion on the universal periodic review and insisted to pay further attention to the implementation of recommendations.
Кроме того, Япония представила конкретное предложение по улучшению процесса обсуждения универсального периодического обзора и настаивает на уделении большего внимания выполнению рекомендаций.

The aims of the session were to expand the enrolment of Roma children in the Moldovan school system; introduce the system of Roma school mediators operating in European countries; analyse the situation with respect to the enrolment of Roma children in the Moldovan school system; and identify measures for improving the process of bringing them into the school system.
Цели тренинга: расширение охвата школьным обучением ромских детей в Республике Молдова; презентация системы цыганских школьных медиаторов, используемая в европейских странах; анализ ситуации в области охвата школьным обучением цыганских детей и определение мер для улучшения процесса вовлечения детей- ромов в систему школьного образования.