What is the translation of " СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ПРОЦЕССА " in English?

• improving the process
• process improvement
• streamlining
• perfection of process

Examples of using Совершенствование процесса in Russian and their translations into English

Совершенствование процесса разработки стандартов.
Improving the process of developing standards.

Расширение масштабов оперативной деятельности и совершенствование процесса;
Business development and process improvement;

Совершенствование процесса газообмена в дизельных двигателях.
Improving the process of gas exchange in diesel engines.

Шкурков А. С., Надыров А. Л. Совершенствование процесса физического воспитания в вузе.
Nadyrov A.L., Shkurkov A.S., Improving the process of physical education in high school.

Совершенствование процесса предоставления национальных данных ЮНОДК;
Improving the process for reporting national data to UNODC;

Дополнительные расходы будут произведены в 2013 году на переподготовку персонала, подготовку дополнительной отчетности и совершенствование процесса.
Additional expenses will be incurred in 2013 for remedial training, additional reporting and process improvement.

Совершенствование процесса физического воспитания в высших учебных заведениях.
Improving the process of physical education at universities.

В дальнейшем расходы будут произведены в 2012 и 2013 годах на переподготовку персонала, дополнительную отчетность и совершенствование процесса.
Further expenditures will be incurred in 2012 and 2013 for remedial training, additional reporting and process improvement.

Совершенствование процесса боронования посевов сои с разваботкой прополочной бороны.
Improving the process harrowing soybeans with razvabotkoy Weeder harrow.

Третьей программой является внедрение методов формальной проверки с использованием ТМАР( Подход на основе управления тестированием), TPI Совершенствование процесса тестирования.
The third program is the implementation of formal test methods using TMAP(Test Management APproach) TPI Test process Improvement.

Успешное совершенствование процесса воздействует на людей, которые в нем участвуют.
Successful improvement of the process affects people who are involved in it.

Ключевые слова: организационные изменения, руководство, управление, компактная организация, навыки во многих областях, стандарты и постоянное совершенствование процесса.
Key words: organisational change, leadership, management, lean organisation, multi-area skills, standards and continuous process improvement.

Совершенствование процесса сбора информации для последующего бюджетного периода.
Improving the process of gathering information for the budgetary period ahead.

Поэтому настоятельно необходимо осуществить программу планирования преемственности, направленную на установление контактов с университетами и совершенствование процесса конкурсных экзаменов в языковые службы.
It was therefore imperative to implement the succession planning programme, which focused on outreach to universities and streamlining of the competitive examination for language services.

Совершенствование процесса является ключевым условием повышения качества результатов.
Improving the process is the key to improving the quality of output.

Это могло бы включать: расширение научного потенциала; совершенствование процесса разработки, создания и распространения технологий; и укрепление сотрудничества и партнерских отношений в технологической области.
This could include: strengthening research capacities; improving the process of development, production and distribution of technologies; and strengthening technological collaborations and partnerships.

Совершенствование процесса резания покрытием инструмента[ El texto de la]: монография/ En.
Improving the process of cutting tool coating[The text of the]: Monograph/ In.

Целью второй программы является внедрение формальных методов тестирования с использованием концепций ISEB( Совета по анализу информационных систем) и TМАP( Подход к управлению тестированием)/ ТРI Совершенствование процесса тестирования.
The second programme is the implementation of formal test methods using ISEB(Information Systems Examination Board) and TMAP(Test Management Approach)/TPI Test process Improvement.

Совершенствование процесса ультразвукового исследования для получения трехмерного изображения зрелой яйцеклетки.
Further development of ultrasonic techniques enables the first 3D-view of mature eggs.

PhD Докторантура обеспечивает совершенствование процесса подготовки научно- педагогических кадров в соответствии с международными требованиями и принципами Болонского процесса..
Doctoral studies ensure the improvement of the process of training scientific and pedagogical personnel in accordance with international requirements and the principles of the Bologna process..

Совершенствование процесса диагностики онкологических заболеваний населения Калужской области.
Improving the process of diagnostics of oncological diseases of the population of the Kaluga region.

Эти реформы, к которым приступили в начале 90х годов, были направлены на совершенствование процесса мобилизации и выделения нефинансовых ресурсов на цели развития и укрепление механизмов денежно-кредитного контроля.
These reforms, which started in the early 1990s, aimed at improving the process of mobilization and allocation of financial resources for development and strengthening the system of monetary control.

Совершенствование процесса государственного финансового аудита на основе дискриминантного анализа( c. 161- 163).
Perfection of process of state financial audit on the basis of discriminant analysis(p. 161- 163).

В докладе говорится о необходимости осуществления на национальном, региональном и глобальном уровнях соответствующих мероприятий, направленных на совершенствование процесса мониторинга ОРВ и контроля за ними во избежание развития незаконной торговли.
The report encouraged activities to be taken at national, regional and global scale aiming at improving the process of monitoring and control of ODS in order to avoid development of illegal trade.

Цель: совершенствование процесса развертывания принадлежащего контингентам имущества для стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.
Goal: improved process of deployment of contingent-owned equipment for troop- and police-contributing countries.

Владелец процесса: владелец процесса отвечает за разработку и ведение методов, инструментов и стандартных процедур сбора данных, оказывая при этом поддержку пользователям и проводя оценку и совершенствование процесса.
Process owner: The process owner is responsible for developing and maintaining methods, tools and routines in data collection, giving support to process users and evaluating and improving the process.

Совершенствование процесса военно- профессионального воспитания курсантов вузов внутренних войск МВД РФ: Автореф.
Improving of the process of military professional breeding of cadets of high schools of intern troops of MVD RF: Author's abstract diss.

В обогащении планируется внедрение более экономичных схем дробления и измельчения руд, совершенствование процесса флотации с целью комплексного извлечения металлов из комплексных руд, применение новых высокоэффективных и недорогих реагентов.
In enrichment introduction of more economic schemes of crushing and crushing of ores, improvement of process of flotation for the purpose of complex extraction of metals from complex ores, application of new highly effective and inexpensive reagents is planned.

Кныш И. В. Совершенствование процесса государственного финансового аудита на основе дискриминантного анализа// Бизнес Информ.- 2011.-№ 9.- C. 161- 163.
Knysh, Ilya V.(2011)“Perfection of process of state financial audit on the basis of discriminant analysis.” Business Inform 9:161- 163.

Рабочая группа поддержала предложенные направления работы и, в частности усилия, направленные на расширение сотрудничества и совершенствование процесса представления информации о лесах; делегаты отметили, что ГС обеспечивает открытую платформу для сотрудничества с участием всех заинтересованных сторон.
The Working Party supported the proposed directions for the work and, in particular, efforts aimed at increasing cooperation and streamlining forest reporting; delegates agreed that the ToS provides an open and participatory platform for cooperation.