What is the translation of " НЕОБХОДИМОСТЬ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ " in English?

• need to improve
• need for improvement
• need to strengthen
• need to enhance
• need to refine
• need to update
• need to upgrade
• necessity to improve
• need for improvements
• need to modernize
• necessary to improve

Examples of using Необходимость совершенствования in Russian and their translations into English

Необходимость совершенствования планирования закупок.
Need to improve acquisition planning.

ЮНФПА признает необходимость совершенствования этого процесса.
UNFPA acknowledged the need to improve the process.

Необходимость совершенствования методов составления кадастров ПГ.
Need to improve GHG inventory methods.

В работе показаны их недостатки и необходимость совершенствования.
Showing their shortcomings and the need to improve.

Необходимость совершенствования рекомендаций по переговорам.
Need to improve guidance on contract negotiations.

Новые изменения и необходимость совершенствования разведки.
New developments and needs to improve exploration and production.

Необходимость совершенствования методов работы РГ- ВСКР ГООНВР.
Need for improvements in the working methods of UNDG WGRCSI.

Была также подчеркнута необходимость совершенствования режимов санкций.
The need to improve sanctions regimes was also emphasized.

Необходимость совершенствования процесса внутреннего управления ООН- Хабитат.
Need to strengthen UN-Habitat internal management process.

Некоторые подчеркнули необходимость совершенствования методов работы МУПК.
Some stressed the need to improve the IASC's working methods.

Он отметил необходимость совершенствования путей распределения и оказания помощи.
There was a need to improve the way the aid was disbursed and implemented.

Я хотел бы вновь подчеркнуть необходимость совершенствования методов работы КР.
I wish to re-emphasize the need to improve the methods of work of the CD.

Признавая далее необходимость совершенствования управления операциями по поддержанию мира.
Recognizing further the need to improve the management of peace-keeping operations.

Что касается последнего аспекта, то налицо необходимость совершенствования статистических инструментов.
Concerning the latter aspect, there was a need to improve the statistical instruments.

Делегация признала необходимость совершенствования судебной и пенитенциарной систем.
The delegation recognized the need for improvement in the justice and prison systems.

Необходимость совершенствования политики и стратегий развития ПГЧС для успешного осуществления программ.
The need to improve PPP policies and strategies for successful programme implementation.

Многие выступавшие подчеркнули необходимость совершенствования проекта 1998 года в этой области.
Many speakers emphasized the need to strengthen the 1998 draft in this area.

Сознавая необходимость совершенствования процесса отбора кандидатов на должность Руководителя.
Aware of the need to improve the selection process for the Chief Officer.

Группа экспертов подчеркнула необходимость совершенствования кадастров выбросов тяжелых металлов.
The Expert Group stressed the need to improve emission inventories of heavy metals.

Определена необходимость совершенствования методического обеспечения кредитного мониторинга.
The need of improvement of the methodical ensuring the credit monitoring is determined.

Еще одним из важнейших вопросов является необходимость совершенствования механизма управления природными ресурсами.
Another important issue was the need to improve natural resource management.

Была отмечена необходимость совершенствования методологии, в частности с учетом методологий МГЭИК.
The need to improve methodologies, in particular in accordance with IPCC methodologies, was noted.

Кроме того, департамент полиции признает, что существует необходимость совершенствования делопроизводства.
Further, the police department acknowledges that there is a need to improve case file management.

Научно обосновать необходимость совершенствования существующих и разработки новых протоколов.
The scientific substantiation for improving the existing and developing future protocols.

Необходимость совершенствования системы реабилитации детей с хроническими гастродуоденитами.
The Need For Improvement Of Rehabilitation System For Children With Chronic Gastroduodenitis.

Другие представители особо отметили необходимость совершенствования управленческого потенциала и развития частного сектора.
Others emphasized the need to enhance management capacities and private sector development.

Необходимость совершенствования систем делопроизводства для реагирования на просьбы о взаимной правовой помощи.
Need to improve case management systems to respond to requests for mutual legal assistance.

В рекомендациях Украины подчеркнута необходимость совершенствования работы во многих областях международного сотрудничества.
Ukraine's recommendations stressed the need for improvement in many areas of international cooperation.

Необходимость совершенствования функциональных связей между региональными комиссиями и Статистической комиссией.
The need to improve the operational relationship between the regional commissions and the Statistical Commission.

Несколько государств отметили необходимость совершенствования работы в области составления программы и организации Конференции.
Several States noted the need for improvements to the programming and organization of the Conference.