IMPROVING THE PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين عملية
• تحسين العملية

Examples of using Improving the process in English and their translations into Arabic

Improving the process.
تحسين العملية

This steroid works by improving the process of protein synthesis.
هذا الستيرويد يعمل عن طريق تحسين عملية تخليق البروتين

Improving the process of developing standards.
تحسين عملية وضع المعايير

These recommendations are always used to continue improving the process of return and forced expulsions.
وتستخدم هذه التوصيات دوماً لمواصلة تحسين عملية الإعادة والطرد القسري

Improving the process for reunification of families.
تحسين عملية لم شمل الأسر

The Standing Committee and its support structure were requested to examine ways of improving the process.
وطُلب إلى اللجنة الدائمة وهيكل الدعم التابع لها دراسة السبل الكفيلة بتحسين العملية

Improving the process of gathering information for the budgetary period ahead.
تحسين عملية جمع المعلومات لفترة الميزانية التالية

It also identifies several procedural issues that have affected the use of the roster at this early stage and provides a number of suggestions for improving the process.
كما تحدد عدة قضايا اجرائية أثرت على استخدام القائمة في هذه المرحلة المبكرة، وتوفر عدداً من المقترحات لتحسين العملية

(c) Improving the process for reporting national data to UNODC;
(ج) تحسين عملية تبليغ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالبيانات

The review examined the evolution of those responsibilities, the budget process itself and the expectations of Member States with a view to streamlining and improving the process.
وبحث الاستعراض تطور تلك المسؤوليات، وعملية إعداد الميزانية بعينها، وتوقعات الدول الأعضاء بهدف تبسيط وتحسين العملية

One way would be to concentrate on improving the process of programme and project formulation and appraisal without getting directly involved.
ويمكن القيام بذلك، مثﻻ، بالتركيز على تحسين عملية صياغة البرامج والمشاريع وتقديرها دون المشاركة في ذلك مباشرة

By its resolution 59/283, the General Assembly requested the Secretary-General to implement a series of measures aimed at improving the process of the administration of justice at the United Nations.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 59/283 إلى الأمين العام أن ينفذ مجموعة من التدابير الرامية إلى تحسين عملية إقامة العدل في الأمم المتحدة

Japan also presented concrete proposal for improving the process of discussion on the universal periodic review and insisted to pay further attention to the implementation of recommendations.
كما قدمت اليابان مقترحاً عملياً لتحسين عملية مناقشة الاستعراض الدوري الشامل، وأصرّت على إيلاء اهتمام أكبر لتنفيذ التوصيات

Parliament had taken notice of those concerns during the select committee process and had made a number of amendments to the bill, in particular improving the process for taking samples from young people.
وقد أُحيط البرلمان علماً بهذه الشواغل أثناء عملية اللجنة المختارة، وأدخل البرلمان عدداً من التعديلات على القانون، لا سيما تحسين عملية أخذ العينات من الشبان

This could include: strengthening research capacities; improving the process of development, production and distribution of technologies; and strengthening technological collaborations and partnerships.
ويمكن أن يشمل هذا ما يلي: تعزيز القدرات البحثية؛ تحسين عملية تطوير التكنولوجيات وإنتاجها وتوزيعها؛ تعزيز أوجه التعاون والشراكات التكنولوجية

On the issuance of visas, residence status and work permits, the Executive Secretary expressed his hope that the host authorities would continue to review the needs and find ways of improving the process.
وفيما يتعلق بالتأشيرات، ووضع الإقامة وتصاريح العمل، أعرب الأمين التنفيذي عن أمله بأن تواصل السلطات المضيفة استعراض الاحتياجات وتجد السبل الكفيلة بتحسين هذه العملية

The CGE has the objective of improving the process of preparation of the second and subsequent national communications by providing technical advice and support to non-Annex I Parties.
ويتمثل هدف مرفق البيئة العالمية في تحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية الثانية واللاحقة من خلال تقديم المشورة والدعم التقنيين إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

During this interactive discussion session, participants provided feedback on ways of enhancing the provision of capacity-building support to non-Annex I Parties in improving the process of, and preparation of, their national communications.
قدّم المشاركون، خلال هذه المناقشة التفاعلية، تعليقات على سبل النهوض بتقديم الدعم في مجال بناء القدرات إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بغية تحسين عملية إعداد بلاغاتها الوطنية

During the reporting period, the Board adopted two regulatory documents aimed at improving the process of accreditation of, and the performance of, operational entities: the revised CDM accreditation procedure and the revised DOE performance monitoring procedure.
اعتمد المجلس، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وثيقتين تنظيميتين تهدفان إلى تحسين عملية اعتماد الكيانات التشغيلية وتحسين أدائها، هما: إجراءات الاعتماد المنقحة الخاصة بآلية التنمية النظيفة، والإجراءات المنقحة لرصد أداء الكيانات التشغيلية المعيَّنة

With regards to social policies that required change, their focus should be on equitable outcomes in access to and quality of health, education and social protection, and improving the process of recognizing citizen rights and responsibilities.
أمّا السياسات الاجتماعية التي تقتضي التغيير، فينبغي أن تركِّز على تحقيق نتائج منصفة في مجال توفير خدمات الصحة والتعليم والحماية الاجتماعية ونوعية تلك الخدمات، وعلى تحسين عملية الاعتراف بحقوق المواطنين ومسؤولياتهم

The study also notes that more needs to be done in several areas, including strengthening the focal point system, improving the process of calculating incremental costs, better planning for the financial sustainability of projects, shortening the project cycle, and raising awareness of the GEF and of global environmental issues.
كما ﻻحظت الدراسة أنه ما زال يلزم تحقيق المزيد في عدة مجاﻻت، بما في ذلك تعزيز نظام مراكز التنسيق، وتحسين عملية حساب التكاليف اﻹضافية، وتحسين التخطيط ﻻستدامة المشاريع مالياً، وتقصير دورة المشاريع، وزيادة الوعي بالمرفق وبالقضايا البيئية العالمية

Phosphorus is an essential element that helps the cannabis plant with several important parameters, among other things, in the development of thick and robust branches, coping with pests and diseases, improving the process of photosynthesis and growth in general.
يعد الفسفور عنصرا أساسيا يساعد نبات القنب مع العديد من العوامل المهمة، من بين أمور أخرى، في تطوير فروع سميكة وقوية، والتعامل مع الآفات والأمراض، وتحسين عملية التمثيل الضوئي والنمو بشكل عام

The SBI recognized the important role played by the CGE in improving the process of and preparation of national communications from non-Annex I Parties, by providing technical advice and support to non-Annex I Parties, including those Parties that have not yet completed their initial national communications.
وأقرّت الهيئة الفرعية بالدور الهام الذي يؤديه فريق الخبراء الاستشاري في تحسين عملية وإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول من خلال تقديمه المشورة والدعم التقنيين إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بما فيها الأطراف التي لم تستكمل بعد بلاغاتها الوطنية الأولية

My delegation welcomes the inclusion of the issue of small arms and light weapons on the disarmament agenda as a way of improving the process of the eradication by Member States of the dangers that such weapons pose for humankind.
ويرحب وفدي بإدراج مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في جدول أعمال نزع السلاح كسبيل لتحسين عملية قضاء الدول الأعضاء على الأخطار التي تمثلها هذه الأسلحة للبشرية

The project is not limited to the development and training of employees but also includes developing business, improving productivity and profitability, increasing competitive advantages, increasing the return on investment in human capital, developing the employees' skills and improving the process of retaining human resources.
ولا يقتصر المشروع على تطوير وتدريب الموظفين، إنما يتضمن تطوير الأعمال، وتحسين الإنتاجية والربحية، وزيادة المزايا التنافسية، ومضاعفة العائد على الاستثمار في رأس المال البشري، وتطوير مهارات الموظفين، وتحسين عملية الاحتفاظ بالموارد البشرية

Note should also be taken of the measures adopted by the Security Council on 28 March 1996 aimed at improving the process of consultation between troop-contributing States, the Security Council and the Secretariat.
واستمر قائﻻ إنه يلزم أيضا اﻹحاطة علما بالتدابير التي اتخذها مجلس اﻷمن في ٨٢ آذار/ مارس ٦٩٩١ الهادفة إلى تحسين عملية المشاورات بين البلدان المساهمة بقوات، ومجلس اﻷمن واﻷمانة العامة

The SBI endorsed the planned activities of the CGE for 2006 relating to the hands-on training workshops and further technical assistance to Parties not included in Annex I to the Convention(nonAnnex I Parties) to continue improving the process of preparation of their national communications.
وأقرت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأنشطة التي يعتزم فريق الخبراء الاستشاري القيام بها في عام 2006 فيما يتعلق بحلقات التدريب العملي وتقديم المزيد من المساعدات التقنية إلى الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول) لمواصلة تحسين عملية إعداد بلاغاتها الوطنية

Also encourages the organizations of the United Nations development system to continue to support the work of the United Nations Development Group for improving the process through which the resident coordinators/humanitarian coordinators are selected and trained, as well as for attracting and retaining suitable and high-performing resident coordinators, and to include information in that regard in their reports to the General Assembly and the Economic and Social Council;
يشجع أيضا منظمات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي على مواصلة دعم العمل الذي تقوم به مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية من أجل تحسين العملية التي يجري من خلالها اختيار وتدريب المنسقين المقيمين/منسقي الشؤون الإنسانية، وكذلك اجتذاب وإعادة تدريب المنسقين المقيمين المناسبين وذوي الأداء العالي، وإدراج معلومات بهذا الخصوص في تقاريرها المقدمة إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Discussants and members of the Committee participated in this timely review, which revealed the following areas that could be strengthened both in terms of improving the process of granting awards and the content of the awards themselves.
وشارك المناقشون وأعضاء اللجنة في هذا الاستعراض الذي جاء مناسبا من حيث التوقيت وكشف عن المجالات العديدة التالية التي يمكن تدعيمها، سواء من حيث تحسين عملية منح الجوائز أو تحسين مضمون الجوائز ذاتها

Acknowledging with great satisfaction the excellent role that the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention played in improving the process of the preparation of national communications from non-Annex I Parties.
وإذ يعترف مع الارتياح الكبير بالدور الممتاز الذي اضطلع به فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية في تحسين عملية إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من هذه الأطراف

How to use "improving the process" in a sentence

Other things include improving the process flows of broker-dealer firms.

Focus always on improving the process and the user experience.

Continuing to invest in improving the process and new .

We want your suggestions for improving the process and format.

Improving the process forming limit considering forming defects in the.

Improving the process of enteral nutrition preparation with milk technicians.

Standardization aims at only improving the process of information exchange.

That makes improving the process harder than it should be.

Hayes, Editing for Comprehension: Improving the Process through Reading Protocols.

Improving the process of your daily job should be addictive.