What is the translation of " PROCESS IMPROVEMENTS " in Russian?

• совершенствование процессов
• усовершенствования процессов
• совершенствование процедур
• улучшения процессов
• оптимизации процессов

Examples of using Process improvements in English and their translations into Russian

Process improvements.
Совершенствование процессов.

Paper-based with process improvements.
Письменные с использованием усовершенствованных процессов.

Our team analyzed and critically reviewed Business/Functional Requirements, User Stories, Technical Specifications and Change Service Request documents to recommend process improvements.
Наша команда проанализировала и просмотрела бизнес/ функциональные требования, пользовательские истории, технические спецификации, чтобы внести рекомендации по улучшению процесса.

Opportunities for future cost avoidance" due to process improvements identified by OIOS.
Возможности избежать расходов в будущем>> благодаря внесению в процессы усовершенствований, определенных УСВН.

Process improvements must also aim at recovery and recycling of by-products as well as at enclosing open process equipment as far as possible.
Совершенствование процессов следует использовать как в целях обеспечения рекуперации и рециркуляции побочных продуктов, так и выполнения максимально возможного плотного закрытия открытых участков производственного процесса..

Integrated, front-to-end systems ensure process improvements.
Интегрированные серверные системы обеспечивают усовершенствование процесса.

They have also led to significant process improvements and products, as has been the case of the UNMIS joint mission analysis centre.
Они способствовали также значительному усовершенствованию процессов и обеспечению наличия материалов, как это было в случае объединенного аналитического центра МООНВС.

Benchmarking organizational integration and process improvements.
Определение контрольных показателей организационной интеграции и совершенствования процессов.

Reference checking procedures have been examined in detail and process improvements have been identified with a view to incorporating the functionality into Inspira.
Процедуры проверки информации о кандидатах подробно проанализированы, и намечено внести улучшения в эти процедуры посредством включения принципа функциональности в программу<< Инспира.

Conduct of 3 assessments at missions requiring process improvements.
Проведение 3 оценок в миссиях, испытывающих потребность в оптимизации процессов.

The effort to implement process improvements must provide for this when establishing the project and ensure that adequately skilled change management resources are available to the project team.
Меры по улучшению процессов должны учитывать этот аспект при разработке проекта и обеспечивать наличие у проектной группы достаточно подготовленных специалистов по вопросам управления внедрением перемен.

Recommendations for actions, investments, savings and process improvements.
Рекомендаций в отношении действий, инвестиций, экономии средств и совершенствования процедур.

Other human resources management priorities in 2000 include process improvements to achieve speedier recruitment, placement, benefits and separations, and more effective use of career counselling.
К числу других приоритетов в области управления людскими ресурсами в 2000 году относится совершенствование процедур в целях обеспечения более оперативного найма на работу, назначения на должность, выплаты пособий и увольнения со службы и более эффективного использования консультаций по вопросам развития карьеры.

This horizon- tal integration suggests great poten- tial for process improvements can be expected.
Krakatau Steel видит в этой полной го- ризонтальной интеграции большой по- тенциал для улучшения процессов.

In order to effectively provide the specific support requested by peacekeeping-related entities to enhance process improvements, the expertise of the Internal Management Consulting Service in improving business processes and leading organizational change needs to be complemented with expertise in specialized methodologies and specific tools.
Для оказания структурам по поддержанию мира эффективной и предметной поддержки в области оптимизации процессов и координации организационных преобразований сотрудники Консультативной службы по вопросам управления должны хорошо разбираться в специализированных методиках и владеть конкретными инструментами.

CAE software companies and manufacturers are constantly looking for tools and process improvements to change this situation.
Компании и производители программного обеспечения CAE постоянно ищут инструменты и усовершенствования процессов, чтобы изменить эту ситуацию.

Programme managers reviewed possible areas for sustainable efficiencies stemming from, inter alia, process improvements and reorganized structures that resulted in the consolidation or re-engineering of support services to ensure equal or better service delivery to substantive programmes at lower cost.
Руководители программ рассмотрели возможные области устойчивого повышения эффективности благодаря, в частности, оптимизации процессов и реорганизации структур, что позволило консолидировать или реорганизовать вспомогательные службы для обеспечения обслуживания основных программ при более низких издержках и сохранении или повышении качества предоставляемых услуг.

Moreover, there was no systematic monitoring of recommendations stemming from those exercises to determine if specific process improvements had been achieved.
Кроме того, отсутствовал систематический контроль за выполнением рекомендаций, вынесенных на основе этих мероприятий, в целях определения того, были ли достигнуты улучшения в рамках конкретных процессов.

The variance is attributable to reduced travel requirements related to business process improvements, change management and organizational design, particularly in relation to Umoja.
Разница обусловлена уменьшением потребностей в поездках, связанных с совершенствованием рабочих процессов, управлением преобразованиями и организационным устройством, особенно в связи с проектом<< Умоджа.

Finally, in the services sector, the market for energy efficiency services should be expanding significantly, for example in consulting services for all the above-mentioned sectors, including process improvements in industry.
Наконец, в секторе обслуживания рынок для услуг по повышению энергоэффективности следует существенно расширить, например по консалтинговым услугам для всех упомянутых выше секторов, включая улучшение процессов в промышленности.

Achieving a lot with one step The installation of a state-of-the-art film press pursued several goals: quality optimisation, process improvements, preservation of resources and extension possibilities of our product portfolio.
Один шаг к крупным достижениям При установке современного пленочного пресса мы преследовали сразу несколько целей: оптимизацию качества, совершенствование процессов, экономию ресурсов и расширение ассортимента продукции.

The plan was to address:(a) business acquisition and strategy;(b) enhancement of mission, vision and values;(c) project management and pricing;(d) organizational structure; and(e) business process improvements.
Планировалось решать следующие вопросы: a расширение и стратегия деятельности; b улучшение представления о выполняемой миссии, перспективах и ценностях; c управление проектами и установление цен по ним; d организационная структура; и e совершенствование процессов деятельности.

O'Rear reports that following the hammer mill installation, the process improvements were instantly remarkable.
О' РИР сообщает, что после установки Мельница молотковая, процесс улучшения были мгновенно замечательные.

These include:(a) improved operational effectiveness and timeliness;(b) better accountability;(c) the implementation of international best practices and standards;(d) greater transparency;(e) greater client satisfaction; and(f) multiple process improvements.
К их числу относятся следующие: а повышение эффективности и своевременности осуществления деятельности; b повышение подотчетности; с соблюдение передовой международной практики и стандартов; d повышение транспарентности; е повышение качества обслуживания клиентов и f множественные усовершенствования процессов.

Since most of the processes of the Department of Peacekeeping Operations are related to field operations, process improvements need to be based on the perspective from the field.
Поскольку большинство процессов в Департаменте операций по поддержанию мира связаны с операциями на местах, совершенствование процессов оперативной деятельности должно строиться на основе учета пожеланий с мест.

In addition to process improvements made to human resources management systems and the concerted efforts of the Department of Field Support to contribute to the development and introduction of the new talent management system by the Office of Human Resources Management, the strengthening and restructuring of the Field Personnel Division of the Department of Field Support has enabled the Division to dedicate attention to human resources capacity-building.
Помимо совершенствования процессов в рамках систем управления людскими ресурсами и предпринимаемых Департаментом полевой поддержки согласованных усилий с целью содействовать разработке и внедрению Управлением людских ресурсов новой системы обеспечения профессионального роста перспективных сотрудников, укрепление и перестройка Отдела полевого персонала Департамента полевой поддержки позволили Отделу уделить внимание вопросам укрепления потенциала в области людских ресурсов.

Portable measuring arms allow you to take measurements directly in the manufacturing environment, where process improvements are the most beneficial.
Применение портативных или переносных измерительных рук обеспечит Вам возможность выполнения измерений непосредственно в условиях производства, когда особенно важно обеспечивать условия для совершенствования технологических процессов.

The Advisory Committee notes that the resources would provide for studies related to business process improvements in the Procurement Division, as well as for outsourcing the cataloguing and digitization of peacekeeping archives by the Archives and Records Management Section.
Консультативный комитет отмечает, что эти ресурсы предназначаются для исследований, связанных с совершенствованием рабочих процессов в Отделе закупок, а также для выполнения внешних подрядных работ по каталогизации и переводу в цифровой формат архивов миротворческих операций Секцией ведения архивов и документации.

The aim of the Lean Six Sigma training evaluation is to determine the extent to which the training contributed to the overall efficiency gains and process improvements realized by the completion of Lean Six Sigma projects.
Цель оценки подготовки по рабочим процессам" Lean Six Sigma" состоит в том, чтобы определить степень в которой подготовка способствует общему повышению эффективности и совершенствованию процедур в результате завершения проектов" Lean Six Sigma.

As UNMIL has transitioned into the drawdown phase and prepares to enter the withdrawal phase, the Division of Mission Support will seek process improvements to better align with evolving mission activities through business process analysis and organizational alignment with customer service lines.
С переходом МООНЛ на этап сокращения численности и по мере подготовки к этапу вывода сил Отдел вспомогательного обслуживания Миссии будет добиваться усовершенствования процессов в целях более точного отражения меняющегося характера деятельности Миссии путем анализа хозяйственных процессов и упорядочения организационной структуры в соответствии с направлениями работы по обслуживанию клиентов.