What is the translation of " IMPROVED PROCEDURES " in German?

• verbesserte Verfahren
• die Verfahren verbessert
• bessere Verfahren

Examples of using Improved procedures in English and their translations into German

Improved procedures will also take effect in connection with"European Capitals of Culture.
Verbesserte Verfahrensregeln treten auch für die„Kulturhauptstädte Europas“ in Kraft.

The site in Landshut develops new and improved procedures, such as laser-sintering in the foundry.
Am BMW Group Standort Landshut werden neue, verbesserte Verfahren entwickelt wie zum Beispiel das Lasersintern in der Gießerei.

Among these are tests previously used in national standards, tests with improved procedures, and.
Diese Vorschläge umfas­sen Tests, die vorher in nationa­len Normen vorgesehen waren, Tests mit verbesserten Verfahren und ein paar ganz neue Tests.

So far, innovations have centered on new and improved procedures, which are unfortunately also increasingly complex and expensive.
Neue Entwicklungen setzen bislang auf neue oder verbesserte Prozesse, die jedoch immer komplexer und damit teurer werden.

Improved procedures for review of actions or omissions of public authorities in particular, where a review by a court of law is provided, an expeditious procedure for reconsideration of a decision by the public authority concerned or for review of the decision by an independent and impartial body established by law must also be provided.
Bessere Verfahren zur Überprüfung von Maßnahmen und Unterlassungen von Behörden; soweit eine gerichtliche Überprüfung vorgesehen ist, muß auch ein beschleunigtes Revisionsverfahren für Entscheidungen betreffender Behörden oder zur Überprüfung der Entscheidung durch eine unabhängige und unparteiische, gesetzlich eingesetzte Stelle vorgesehen werden.

With a view to facilitating an orderly and predictable force generation, the Council welcomed the significantly improved procedures that have been put in place regarding calls for contribution and selection of staff.
Im Hinblick auf die Erleichterung einer planmäßigen und berechenbaren Kräftegenerierung begrüßt der Rat die spürbar verbesserten Verfahren, die für die Beitragsaufrufe und die Personalauswahl eingeführt worden sind.

Business should gain from improved procedures and greater emphasis on modern computer-based techniques, which should both reduce costs and provide a faster service.
Die Unternehmen werden von den verbesserten Verfahren und der stärkeren Förderung moderner computergestützter Techniken profitieren, die die Kosten senken und eine raschere Abwicklung ermöglichen dürften.

The Commission also intends to table important proposals before end-2000 to facilitate cross-border financial activity, such as improved procedures for issuing prospectuses to raise capital, the agreement at EU-level on which investors should qualify as professional, and the introduction of common accounting standards.
Außerdem beabsichtigt sie Kommission, vor Ende 2000 wichtige Vorschläge vorzulegen, um die grenzübergreifende Finanztätigkeit zu erleichtern, wie verbesserte Verfahren für die Veröffentlichung von Börsenprospekten zur Beschaffung von Kapital, eine EU-weite Einigung darüber, welche Anleger als« professionell» einzustufen sind, und die Einführung gemeinsamer Bilanzierungsrichtlinien.

Results in 2016: Improved procedures as well as simplified budget structures for literature acquisition and licensing management were developed. Their implementation was prepared for the 2016/2017 yearly transition.
Ergebnis 2016: Verbesserte Verfahrensweisen sowie vereinfachte Budgetstrukturen zur Bewirtschaftung der Mittel für Literaturerwerbung und Lizenzierung wurden 2016 erarbeitet, die Umsetzung zum Jahresübergang 2016/2017 wurde vorbereitet.

It is a three-pronged approach, which should be seen as a package: firstly, simplification and appropriate relaxation of the substance of the rules; secondly, improved procedures for their implementation and enforcement; thirdly, a secure environment for legitimate trade, in particular through a targeted monitoring of the functioning of the arrangements.
Es handelt sich hier um einen dreigleisigen Ansatz, der als Ganzes betrachtet werden sollte: erstens Vereinfachung und angemessene Lockerung des Regelinhalts, zweitens verbesserte Verfahren für die Anwendung und Durchsetzung der Regelungen und drittens sichere Rahmenbedingungen für legitimen Handel, insbesondere durch die zielgerichtete Überwachung der Einhaltung der Regelungen.

It is possible that improved procedures for using these fetal MSNs could help to treat HD and current clinical trials are investigating this idea, but there are some significant scientific and technical problems.
Es ist denkbar, dass verbesserte Verfahren zur Anwendung dieser fetalen MSNs bei der Behandlung von HD helfen können, und dies wird in aktuellen klinischen Studien untersucht, aber es gibt einige große wissenschaftliche und technische Probleme: zum Beispiel lässt sich aus dem Gewebe abgetriebener Föten nur eine sehr begrenzte Menge an Zellen gewinnen, die sich auch weder reinigen noch aufbereiten lässt.

Securing land use and land ownership rights for the rural population through improved procedures In Peru, the main emphasis is on land titles for the areas of indigenous communities, while in Benin and Uganda it is on individual households, whose legal security is strengthened through property titles and long-term leases.
Sicherung der Landnutzungs- oder Landbesitzrechte der ländlichen Bevölkerung durch bessere Verfahren In Peru steht die Titulierung der Gebiete indigener Gemeinschaften im Zentrum; in Benin und Uganda sind es individuelle Haushalte, deren Rechtssicherheit durch Eigentumstitel oder langfristige Pachtverträge gestärkt wird.

The Commission is of the view that improved procedures and increased resources are necessary if the goal of evaluation at the Community level of existing and new active substances is to be achieved within a reasonable time period.
Nach Auffassung der Kommission müssen die Verfahren verbessert und die derzeitigen Mittel aufgestockt werden, wenn das Ziel, die vorhandenen und neuen Wirkstoffe auf Gemeinschaftsebene zu prüfen, innerhalb eines vertretbaren Zeitraums erreicht werden soll.

The improved procedure also addresses business concerns.
Das verbesserte Verfahren kommt auch den Anliegen der Unternehmer entgegen.

Improving procedures of recruitment and integration of new staff members.
Verbesserung der Verfahren zur Einstellung und Eingliederung neuer Mitarbeiter.

In addition, an improved procedure was introduced for imputation of missing data.
Zudem kam eine verbesserte Prozedur zur Imputation fehlender Datumsangaben zum Einsatz.

Improving procedures providing passengers on journeys with help and assistance in cases of prolonged stoppages more than one hour.
Verbesserung der Verfahren für Betreuung und Versorgung der Fahrgäste bei längerem(mehr als einstündigem) Halt auf freier Strecke.

Improving procedures and methods in sea and inland ports to better integrate short-sea shipping and inland waterway into the transport chain;
Verbesserung der Verfahren und Methoden in See- und Binnenhäfen zur besseren Integration des Kurzstreckenseeverkehrs und der Binnenschifffahrt in die Transportkette;

Modernising, strengthening and reforming financial and monetary institutions and improving procedures;
Die Modernisierung, die Stärkung und die Reform der Finanz- und Währungsinstitutionen sowie die Verbesserung der Verfahren;

The alterations at least also serve the partner's interests, by improving procedures or offering services more efficiently, without entailing any significant disadvantages for the partner, or.
Die Änderungen zumindest auch dem Interesse des Partners dienen, indem Abläufe verbessert oder Leistungen effizienter angeboten werden, ohne dass wesentliche Nachteile für den Partner eintreten oder.

The improved procedure of the CFI is of course commendable, but the Committee finds it too early to judge its impact.
Das ver besserte Verfahren des Gerichts erster Instanz ist natürlich lobenswert, doch hält es der Ausschuss für verfrüht, sich zu dessen Auswirkungen zu äußern.

We should speed up the implementation of these projects by improving procedures and facilitating their funding through flexible public and private sector partnerships.
Es gilt, die Projekte zügiger fertigzustellen, indem wir die Verfahren verbessern und ihre Finanzierung durch die flexible Verknüpfung der Möglichkeiten des öffentlichen wie des privaten Sektors erleichtern.

IGV makes it easier for members to conduct their business successfully, improve procedures, speed up implementation, and optimise costs.
Die IGV erleichtert es den Mitgliedern, ihre Geschäft erfolgreich abzuwickeln, die Abläufe zu verbessern, die Umsetzung zu beschleunigen und die Kosten zu optimieren.

Unfortunately, young girls, without knowing rules of use at all, irresponsibly harm to the epithelium which quickly grows old without additional regular improving procedures.
Leider, die jungen Mädchen, der Regeln der Nutzung überhaupt nicht wissend, schaden nessosnatelno epiteliju, der ohne zusätzliche regelmäßigen Gesundheitsprozeduren schnell altert.

For children's groups during the summer period survey of the doctor and is provided, at necessity, improving procedures.
Für die Kindergruppen in der Sommerperiode ist die Besichtigung des Arztes und, bei der Notwendigkeit, die Gesundheitsprozeduren vorgesehen.

It can only be hoped that an improved procedure will be in place from 1 June 2009 under Regulation(EC) No 1907/2006 REACH.
Es bleibt zu hoffen, dass ab 1. Juni 2009 unter der Verordnung(EG) Nr. 1907/2006(REACH) ein verbessertes Verfahren angewandt wird.

Within the framework of the present rules, the Commission has taken certain steps to try and improve procedures.
Die Kommission hat unter Einhaltung der derzeitigen Regelung bestimmte Vorkehrungen getroffen, um die Verfahren zu verbessern.

But I wanted to be able to report"order executed" before I would return to the subject and unfortunately it took till now to come up with the jigs and fittings for the improved procedure.
Aber ich wollte erst in der Lage sein,"Auftrag ausgeführt" zu melden, bevor ich auf die Angelegenheit zurückkäme. Leider hat es aber bis letzt gebraucht, bis wir die Werkzeuge und Vorrichtungen für das verbesserte Verfahren zusammenhatten.

The EESC considers the funding of the evaluation of Member States' asylum policies to be a priority, particularly aimed at improving procedures and the quality of protection for refugees and asylum seekers.
Der EWSA hält es für vorrangig, die Beurteilung der Asylmaßnahmen der Mitgliedstaaten zu finanzieren, die insbesondere auf die Verbesserung der Verfahren und der Qualität des Schutzes von Flüchtlingen und Asylbewerbern ausgerichtet sind.

The Civil Society Support Agency, a core governmental structure ensuring regular funding for CSOs, should be strengthened in terms of available resources and improving procedures transparency of funding rules and use of resources, improving its public image and independence from any political influence or potential questioning on conflicts of interests.
Die Agentur für die Unterstützung der Zivilgesellschaft, eine zentrale Regierungsstruktur, die die regelmäßige Bezuschussung von zivilgesellschaftlichen Organisationen sicherstellt, sollte durch die Erhöhung der verfügbaren Mittel und eine Verbesserung der Verfahren gestärkt werden Transparenz der Finanzierungsregeln und der Mittelverwendung, Verbesserung der öffentlichen Wahrnehmung und Unabhängigkeit von politischer Einflussnahme oder möglicher Befragung zu Interessenkonflikten.