STREAMLINED PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات مبسطة
• تبسيط إجراءات
• الإجراءات المبسطة
• تبسيط الإجراءات

Examples of using Streamlined procedures in English and their translations into Arabic

To adopt streamlined procedures for the operation of the Fund;
(ز) اعتماد إجراءات مبسطة لتشغيل الصندوق

Shared service productivity with fast acquisitions and streamlined procedures.
إنتاجية الخدمات المشتركة من خلال عمليات اكتساب سريعة وإجراءات انسيابية

More streamlined procedures to facilitate closer collaboration should be considered;
وينبغي النظر في تبسيط اﻹجراءات تيسيرا لتوثيق التعاون

In response, the Committee set up an informal working group to devise appropriate streamlined procedures.
واستجابة لذلك، أنشأت اللجنة فريقا عامﻻ غير رسمــي لوضــع إجــراءات مبسطــة مناسبة

Delivers new tools and streamlined procedures for event organizers worldwide.
تقديم أدوات جديدة وإجراءات سهلة لمنظمي المناسبات في جميع أنحاء العالم

Streamlined procedures for domestic staff employed by senior management personnel;
تسهيل الإجراءات بالنسبة للموظفين المحليين العاملين لدى موظفي الإدارة العليا

The decisions of this internal standing body would not be subject to appeal and would employ streamlined procedures.
وتكون قرارات هذه الهيئة الداخلية الدائمة غير قابلة للطعن، وستستخدم إجراءات مبسطة

Some streamlined procedures are available for projects defined as small-scale under the clean development mechanism.
وتتيح آلية التنمية النظيفة بعض الإجراءات المبسطة للمشاريع المقترحة بوصفها مشاريع صغيرة

Progress in that area required greater harmonization of programming cycles and more streamlined procedures.
ويقتضي إحراز التقدم في هذا المجال قدرا أكبر من اﻻتساق في دورات البرمجة وزيادة تنسيق اﻹجراءات

The Committee was informed that UNHCR had issued streamlined procedures for the short-term assignment of staff not yet appointed to posts.
وأُبلغت اللجنة بأن المفوضية اتخذت إجراءات مبسطة بشأن التكليفات القصيرة الأجل للموظفين الذين لم يعينوا بعد في وظائف

The total number of licences and permits required was reduced by 84 per cent, in reforms that eliminated 756 licences and permits, and streamlined procedures.
أما مجموع عدد التراخيص والتصاريح المطلوبة فقد خُفض بنسبة 84 في المائة، وذلك في إطار إصلاحات أزالت 756 ترخيصاً وتصريحاً وبسّطت الإجراءات

The first phase of the Framework focused on providing employment stability and contained streamlined procedures for the engagement of staff through recruitment, selection and placement.
وقد ركزت المرحلة الأولى من البرنامج الاطاري على توفير الاستقرار الوظيفي، وتضمنت اجراءات مبسّطة لاشراك الموظفين من خلال التعيين والاختيار والتوضيع

(b) Establishment of an internal standing body that would make binding decisions on disputes submitted by non-staff personnel, not subject to appeal and using streamlined procedures.".
(ب) إنشاء هيئة داخلية دائمة تصدر عنها قرارات ملزمة وغير قابلة للطعن في المنازعات التي يكون الأفراد من غير الموظفين أطرافا فيها، باستخدام إجراءات مبسطة"

This delegation of authority, which is part of the new talent management approach and the streamlined procedures, is expected to further enhance the Mission ' s recruitment performance.
ومن المتوقع أن يتيح هذا التفويض للسلطة، الذي يشكل جزءا من النهج الجديد لإدارة المواهب والإجراءات المبسطة، تعزيز أداء البعثة في مجال استقدام الموظفين

(c) Establishment of a simplified procedure for non-staff personnel before the United Nations Dispute Tribunal, which would make binding decisions not subject to appeal and using streamlined procedures.
(ج) إرساء إجراء مبسط للأفراد من غير الموظفين للمثول أمام محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، بموجب تصدر المحكمة قرارات ملزمة وغير قابلة للطعن باستخدام إجراءات مبسطة

The experience in some jurisdictions on enforcement actions was shared, and the benefits of streamlined procedures avoiding the costs and length of some types of litigation were noted.
وعُرضت تجارب بعض الولايات القضائية فيما يتعلق بدعاوى الإنفاذ، وأشير إلى الفائدة من اتباع إجراءات مبسّطة تتفادى ما تنطوي عليه بعض أنواع التقاضي من تكاليف ومدد زمنية طويلة

Further, it would be necessary to adapt regulations for small- and medium-sized projects common in this type of PPP, such as through the issue of standardized documents and streamlined procedures;
وعلاوة على ذلك، سوف يكون من اللازم تكييف الأنظمة الخاصة بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة المشتركة في هذا النوع من الشراكات بين القطاعين، بطرائق منها مثلاً إصدار وثائق موحدة وتبسيط الإجراءات

The Committee is concerned about the lack of streamlined procedures for ongoing, regular cooperation between the Government Office for Equal Opportunities and the gender equality coordinators at the ministries.
ويساور القلق اللجنة لنقص الإجراءات المبسطة المتعلقة بالتعاون الجاري المنتظم بين المكتب الحكومي لتكافؤ الفرص، ومنسقي المساواة بين الجنسين، في الوزارات

His delegation supported the basic objectives of Delphi, and underscored the need for cost-effective financial management and streamlined procedures to avoid overlapping.
وقال إن وفد بلده يؤيد اﻷهداف اﻷساسية لمشروع دلفي، وشدد على ضرورة اﻹدارة المالية التي تكفل فعالية التكلفة، وعلى تبسيط اﻹجراءات لتجنب التداخل واﻻزدواج

(e) Reviewing the finance, administration, operational and programme rules, and also developing streamlined procedures that safeguard UNICEF resources while responding more promptly to partners ' operational needs;
(هـ) مراجعة قواعد الشؤون المالية والإدارية والعملية والبرنامجية، وكذلك استحداث إجراءات مبسطة تحافظ على موارد اليونيسيف أثناء الاستجابة بشكل أسرع للحاجات العملية التي تخص الشركاء

An internal standing body could be established which would have powers similar to those of the Dispute Tribunal and which would make binding decisions in disputes concerning non-staff personnel, using streamlined procedures.
ويمكن إنشاء هيئة داخلية دائمة تكون لها سلطات مماثلة لسلطات محكمة المنازعات تصدر عنها قرارات ملزمة في المنازعات التي يكون الأفراد من غير الموظفين أطرافا فيها، باستخدام إجراءات مبسطة

(s) International financial institutions and other funding agencies should put in place, as needed, streamlined procedures for timely disbursal of funds for purchases of food and agricultural inputs.
(ق) ينبغي للمؤسسات المالية الدولية وغيرها من وكالات التمويل أن تتخذ، حسب الحاجة، إجراءات مبسطة لإنفاق الأموال في الوقت المناسب من أجل مشتروات الأغذية والمدخلات الزراعية

An internal standing body could be established which would have powers similar to those of the United Nations Dispute Tribunal and which would make binding decisions in disputes concerning non-staff personnel, using streamlined procedures.
ويمكن إنشاء هيئة دائمة داخلية تكون لها سلطات مماثلة لسلطات محكمة الأمم المتحدة للمنازعات، وتصدر عنها قرارات ملزمة بشأن المنازعات التي يكون الأفراد غير الموظفين أطرافا فيها باستخدام إجراءات مبسطة

The view was expressed that mobility was the most effective approach to addressing vacancies in language services and welcomed the streamlined procedures for lateral transfers of language staff as a step in that direction.
وأُعرب عن الرأي أن التنقل هو أكثر الطرق فعالية لملء الشواغر في دوائر اللغات ورحبوا بتبسيط الإجراءات اللازمة للنقل الأفقي لموظفي اللغات بوصفها خطوة في هذا الاتجاه

The architecture proposal also defines streamlined procedures for a more efficient and sound quality-review process of projects by defining major steps for the concept note development process, including initiation, selection and quality control.
ويحدد مقترح الهيكل أيضا الإجراءات المبسطة لإنجاز عملية استعراض المشاريع على نحو أكثر كفاءة وجودة عن طريق تحديد المراحل الرئيسية لعملية إعداد المذكرات المفاهيمية، بما فيها مراحل الشروع والفرز ومراقبة الجودة

By its resolution 943(1994), the Security Council invited the Committee established pursuant to resolution 724(1991) concerning Yugoslavia to adopt appropriate streamlined procedures for expediting its consideration of applications concerning legitimate humanitarian assistance.
ودعا مجلس اﻷمن، بقراره ٩٤٣ ١٩٩٤(، اللجنة المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٢٤)١٩٩١ بشأن يوغوسﻻفيا إلى اعتماد إجراءات مبسطة ومناسبة لتعجيل نظرها في الطلبات المتصلة بالمساعدة اﻹنسانية المشروعة

Under the new selection system, the initial and technical clearance processes and requests for movement of field positions to a higher level will no longer apply to the selection process, thus bringing the system into alignment with the new streamlined procedures.
وبموجب نظام الاختيار الجديد، فإن عمليات الإجازة الأولية والتقنية وطلبات نقل الوظائف الميدانية إلى رتبة أعلى لم تعد تطبق على عملية الاختيار، وأدت بالتالي إلى زيادة توافق النظام مع الإجراءات المبسطة الجديدة

By its resolution 1003(1995), the Security Council noted with satisfaction that the Committee had adopted streamlined procedures for expediting its consideration of applications concerning legitimate humanitarian assistance, as well as a number of measures facilitating legitimate transshipments via the Danube River.
وﻻحظ مجلس اﻷمن، في قراره ١٠٠٣ ١٩٩٥ مع اﻻرتياح أن اللجنة قد اتخذت إجراءات مبسطة للتعجيل بالنظر في الطلبات المتعلقة بالمساعدة اﻹنسانية المشروعة فضﻻ عن عدد من التدابير التي تيسر النقل العابر المشروع عبر نهر الدانوب

The Committee of the Security Council established in Resolution 757(1992) concerning requests for humanitarian assistance including from the International Committee of the Red Cross and United Nations High Commissioner for Refugees and other organisations was urged to adopt streamlined procedures.
وحثت لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 757(1992) بشأن طلبات المساعدة الإنسانية، بما في ذلك طلبات اللجنة الدولية للصليب الأحمر ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والمنظمات الأخرى، على اعتماد إجراءات مبسطة

These include more efficient payment procedures for salaries and streamlined procedures for recording and reporting of assessed contributions, direct deposit of daily subsistence allowance checks and streamlined procedures for staff appeals to expedite handling and reduce the cost of administering small claims.
وتتضمن هذه إجراءات أكثر كفاءة لدفع المرتبات، وتبسيط إجراءات تسجيل وإبﻻغ اﻻشتراكات المقررة، واﻹيداع المباشر لشيكات بدل اﻹقامة اليومي، وتبسيط إجراءات طعون الموظفين لﻹسراع في المعامﻻت، وتخفيض تكاليف المعامﻻت المتعلقة بالمطالبات الصغيرة

How to use "streamlined procedures" in a sentence

Thus, the streamlined procedures will now be available to both U.S.

In this digital age, instantaneous response and streamlined procedures are vital.

Will the IRS Still Make the Streamlined Procedures Available to Taxpayers?

He said the city examined and streamlined procedures to accommodate Benzeevi.

In this case, streamlined procedures from the ASFC program don’t apply.

Cut wages by XNUMX% through streamlined procedures and greater staff motivation.

The streamlined procedures of Rule 90 will not apply at trial.

The streamlined procedures announced in 2012 were offered only to nonresident non-filers.

The modifications to the streamlined procedures accommodate a wider group of U.S.

Apply for the Streamlined Procedures and follow the IRS program requirements carefully.