STREAMLINED PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تبسيط عملية

Examples of using Streamlined process in English and their translations into Arabic

Streamlined processes.
تبسيط العمليات

Meet compliance mandates through streamlined processes, audit trails and detailed reporting.
الوفاء بحاجات الامتثال من خلال عمليات مبسطة، ومسارات التدقيق والتقارير التفصيلية

Streamlined process for filling vacancies.
باء- ترشيد عملية ملء الشواغر

Pair this with the Salesforce integration and you're well on your way to creating a completely streamlined process.
إقران هذا مع تكامل Salesforce وأنت في طريقك إلى إنشاء عملية مبسطة تمامًا

(vi) Streamlined process of civilian recruitment and reduction of waiting times.
Apos; 6' تبسيط عملية تعيين المدنيين وتقليص فترات الانتظار

Provides for schemes of recruitment, appointments, promotions, etc., which aids a streamlined process for employees.
ينص على مخططات التوظيف والتعيين والترقية وغير ذلك مما يساعد على تبسيط العملية للموظفين

(iv) Streamlined process of civilian recruitment and reduction of waiting times.
Apos; 4' تبسيط عملية توظيف المدنيين وتقليص فترات الانتظار

The Inspira talent management tool is gradually being rolled out to field missions, and the new streamlined process is being implemented.
ويجري بصورة تدريجية أيضا نقل أداة إدارة الكفاءات، إنسبيرا، إلى البعثات الميدانية، فضلا عن تنفيذ عملية التبسيط الجديدة فيها

(vi) Streamlined process of civilian recruitment and reduction of waiting times".
Apos; 6' عملية مبسطة لتعيين المدنيين وخفض فترات الانتظار

Provision of rations and water to all military personnel in a more streamlined process through the implementation of a new systems contract for rations.
توفير حصص الإعاشة والمياه لجميع الأفراد العسكريين في عملية مبسَّطة من خلال تنفيذ عقد إطاري جديد لحصص الإعاشة

(c) A streamlined process with clear responsibilities and time frames at every stage.
(ج) تبسيط العملية مع تحديد المسؤوليات والأطر الزمنية في كل مرحلة من مراحلها

Instant online retrieval further extends your time and money savings with a streamlined process- paper documentation and tape shuffling is unnecessary.
الاستعادة المباشرة عبر الإنترنت تعطيك وقتا أكبر وتوفيرا في النقود مع عملية انسيابية- التوثيق الورقي وتنظيم الشرائط أصبحت غير ضرورية

With this streamlined process, the patient can concentrate fully on their stay in Germany.
في ظل هذه العملية الانسيابية، سوف يكون بوسع المريض التركيز بالكامل على علاجه فقط في ألمانيا

The structure also required a longer process for full end-to-end re-engineering, therefore delaying the benefits of a streamlined process for the clients.
واستلزم هذا الهيكل أيضا إجراء عملية إعادة هندسة كاملة أطول أمدا، ومن ثم إلى تأخير الفوائد المرجوة من تبسيط عملية تقديم الخدمات إلى البعثات المستفيدة

(c) Streamlined process for funding and oversight of the project to minimize unnecessary and costly delays;
(ج) تبسيط عملية تمويل المشروع والإشراف عليه لتقليل أي تأخير مكلف ولا داعي له

With an amazing white pearl gloss finish, durable materials, and a smart streamlined process of construction, this cabinet collection brings to life the epitome of beautification in kitchen cabinet design.
مع لمسة نهائية لامعة لؤلؤية بيضاء، مواد متينة، وعملية مبسطة ذكية للبناء، هذه المجموعة من الخزانات تجلب الحياة لتجميل التصميم في مطبخ مجلس الوزراء

The new streamlined processes are significantly contributing to, among others, greater accountability and transparency, and increased organizational efficiency.
وتسهم العمليات المبسَّطة الجديدة إسهاما كبيرا في جملة أمور، منها تحقيق قدر أكبر من المساءلة والشفافية، وزيادة الكفاءة التنظيمية

UNDP Indonesia agreed with the Board ' s recommendation that it provide the OCHA Indonesia office with the financial expenditure reports to facilitate a streamlined process of financial reporting by OCHA Geneva.
ووافق مكتب البرنامج الإنمائي في إندونيسيا على توصية المجلس بأن يقدم إلى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في إندونيسيا تقارير النفقات المالية لتيسير ترشيد عملية الإبلاغ المالي التي يقوم بها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في جنيف

Subsequently a streamlined process was launched in October 2011 designed to enable completion of the recruitment process within six months.
وفيما بعد، استهل العمل في تشرين الأول/أكتوبر 2011 بعملية مبسطة مصمَّمة لتمكين استكمال عملية الاستقدام في غضون فترة ستة أشهر

Participants were of the view that the NEEDS project was a useful exercise due to the following characteristics:(a) a streamlined process;(b) the provision of direct funding to developing countries for carrying out the assessments; and(c) the bottom-up approach taken in identifying needs that involved local expertise.
واعتبر المشاركون أن الدراسة الوطنية الاقتصادية والبيئية والإنمائية عملية مفيدة نظراً للخصائص التالية:(أ) عملية مبسّطة؛(ب) تقديم تمويل مباشر للبلدان النامية لإجراء عمليات التقييم؛(ج) اتباع نهج ينطلق من القاعدة إلى القمة لتحديد الاحتياجات التي تتطلب خبرات محلية

(e) Adopting a streamlined process for prioritizing improvement initiatives according to their level of expected impact on client satisfaction, the secretariat ' s goals, financial benefits and lead time, as well as on risk and compliance.
(ﻫ) اعتماد عملية مبسطة لتحديد أولويات التحسين حسب مستوى أثرها المتوقع على مدى رضا العملاء، وأهداف الأمانة، والفوائد المالية ومهلة التنفيذ، وكذلك على المخاطر والامتثال

The Advisory Committee notes the implementation of a streamlined process for the recruitment of seconded active-duty military and police officers at Headquarters and trusts that it will have a demonstrable impact on the timeliness of the selection and on-boarding process..
وتحيط اللجنة الاستشارية علما بتنفيذ العملية المبسَّطة لاستقدام الضباط العسكريين وضباط الشرطة الموجودين في الخدمة العاملة المعارين للمقر، وهي على ثقة بأن هذه العملية ستحدث أثرا ملحوظا في إجراءات اختيار الأفراد وتواجدهم في الخدمة في المواعيد المحددة

(d) Efficiency- the streamlined process should ensure that each treaty body approaches its work in the most efficient and effective way and in coordination with the other treaty bodies.
(د) الكفاءة- فينبغي أن تكفل العملية المبسطة أن تسلك كل هيئة معاهدات في عملها أكثر الطرق كفاءة وفعالية وأن تنسق في هذا مع هيئات المعاهدات الأخرى

UNRWA also reports that it has proposed to Israeli authorities a streamlined process of project approvals and transfer of construction supplies through the crossings established under the Agreement on Movement and Access of 2005, with a view towards expediting the implementation of construction and reconstruction projects.
وأفادت الأونروا أيضاً أنها قد اقترحت على السلطات الإسرائيلية عملية مبسَّطة للموافقة على المشاريع ولنقل إمدادات التشييد عن طريق المعابر بموجب الاتفاق المتعلق بالتنقّل والعبور لعام 2005، بقصد التعجيل بتنفيذ مشاريع التشييد وإعادة الإعمار

UNEP utilized a streamlined process to fill a number of vacant and anticipated positions through an internal voluntary rotation programme, which was conceived as a tool to support the professional growth of staff and promote mobility as well as a mechanism for further aligning staff skills against the programmatic requirements of the organization.
وقد استخدم برنامج البيئة عملية مبسّطة لشغل عدد من الوظائف الشاغرة والمتوقّعة من خلال برنامج للتناوب الداخلي الطوعي ابتُكر ليكون أداة لدعم تطوّر الموظفين مهنيا وتشجيع الحراك، إلى جانب كونه آلية لتحقيق مزيد من المواءمة بين مهارات الموظفين والمتطلبات البرنامجية للمنظمة

This meant decreasing the bureaucracy and streamlining processes with the objective of increasing efficiency.
ويستتبع ذلك تقليل البيروقراطية وتبسيط العمليات بهدف زيادة الكفاءة

Streamline processes and procedures.
تبسيط العمليات والإجراءات

Streamline processes and increase profitability in your sales, marketing, and service divisions.
تبسيط العمليات وزيادة الأرباح في أقسام المبيعات والتسويق والخدمات

Streamline processes and promote a culture of collaboration.
تبسيط العمليات وتعزيز ثقافة التعاون

While the United States welcomed the consolidation of the United Nations Information Centres in Europe, the streamlining process must continue elsewhere.
ومضت تقول إنه في الوقت الذي ترحب فيه الولايات المتحدة بدمج مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أوروبا، فإنه يجب استمرار عملية التبسيط في أماكن أخرى

How to use "streamlined process" in a sentence

STREAMLINED MANUFACTURING: New streamlined process improves manufacturing turn-around time.

MicroStrategy Library Streamlined process to set up SAML configuration.

A Streamlined Process for Doing Your Own Iowa Divorce.

Is their Esri streamlined process for all of this?

The benefits of a more streamlined process are materializing.

Affordability and a streamlined process built on existing technology.

Streamlined process for quick delivery of products and services.

That means – a streamlined process of the transaction.

Therefore, a technology assisted and streamlined process is desired.

A Streamlined Process for Doing Your Own Arizona Divorce.