What is the translation of " STREAMLINED PROCESS " in Russian?

• упорядоченного процесса
• упрощение процесса
• оптимизированный процесс
• упорядочение процесса
• упорядоченный процесс
• упростить процесс

Examples of using Streamlined process in English and their translations into Russian

Streamlined processes.
Рационализация процессов.

The violation of the timeline of this streamlined process is not acceptable.
В этом отлаженном процессе нарушение сроков недопустимо.

Streamlined process for filling vacancies. 43- 44 15.
Упорядочение процесса заполнения вакантных должностей 43- 44 16.

Delegations expressed appreciation for the new format and streamlined process for approval of country programmes.
Делегации высоко оценили новый формат и оптимизированную процедуру утверждения страновых программ.

Vi Streamlined process of civilian recruitment and reduction of waiting times.
Vi Упрощение процесса найма гражданского персонала и снижение времени ожидания.

It will enable consolidated, coordinated approaches and streamlined processes for the creation and management of information.
Оно будет способствовать принятию единых и скоординированных подходов и рационализации процессов обработки информации и управления ею.

Iv Streamlined process of civilian recruitment and reduction of waiting times.
Iv упорядочение процесса найма гражданского персонала и сокращение времени ожидания.

The Civil Settlements Office, Ministry of Justice was also created to compensate victims expeditiously in a streamlined process.
При Министерстве юстиции было также создано Гражданское управление по урегулированию претензий для оперативной выплаты компенсаций жертвам по упрощенной процедуре.

Vi Streamlined process of civilian recruitment and reduction of waiting times.
Vi Упорядоченный процесс набора гражданских сотрудников и сокращение сроков ожидания.

The Inspira talent management tool is gradually being rolled out to field missions, and the new streamlined process is being implemented.
Инструмент управления перспективными сотрудниками<< Инспира>> постепенно внедряется в полевых миссиях и осуществляется новый упорядоченный процесс.

Vi Streamlined process of civilian recruitment and reduction of waiting times.
Vi Упорядочение процесса набора гражданских сотрудников и сокращение сроков ожидания.

Establishments Code of 1985:- Provides for schemes of recruitment, appointments, promotions, etc., which aids a streamlined process for employees.
Служебный кодекс 1985 года предусматривает подготовку планов найма, назначений, повышений по службе и т. д., что помогает упростить процесс для трудящихся.

Vi Streamlined process of civilian recruitment and reduction of waiting times.
Vi Упрощение процесса найма гражданского персонала и сокращение затрат времени на ожидание.

Establishing a reliable and quality network of local contractors has enabled streamlined processes and the possibility to locally complete tasks related to the following.
Создание надежной и высококачественной сети местных поставщиков позволило оптимизировать процессы и дало возможности для местного выполнения заданий по следующим направлениям.

More streamlined process of negotiation and deliberation in the Conference on Disarmament and its subsidiary bodies.
Упрощение процесса переговоров и обсуждения в Конференции по разоружению и ее вспомогательных органах.

The implementation of the Atlas system was meant to introduce new technology, streamlined processes and a changed environment for managing information across each of the organizations.
Внедрение системы<< Атлас>> имело целью освоение новой технологии, упорядочение процессов и создание новых условий для управления информацией в каждой из организаций.

Streamlined process for funding and oversight of the project to minimize unnecessary and costly delays;
Оптимизированный процесс финансирования и надзора за осуществлением проекта для сведения к минимуму неоправданных и дорогостоящих задержек;

Meeting the challenges of healthcare with better information-sharing, collaboration and efficiency for more streamlined processes and an improved patient experience.
Усовершенствованные способы распространения информации, сотрудничества и повышения эффективности позволяют преодолеть трудности в целях рационализации процессов, а также повысить уровень удовлетворенности пациентов.

The new streamlined processes are significantly contributing to, among others, greater accountability and transparency, and increased organizational efficiency.
Новые оптимизированные процессы в существенной мере способствуют, в частности, более высокой степени подотчетности и прозрачности и эффективности организации работы.

The goal is to build an integrated global information system that supports the effective management of human, financial and physical resources, while also incorporating streamlined processes and best practices.
Цель заключается в создании комплексной глобальной информационной системы, обеспечивающей эффективное управление людскими, финансовыми и материальными ресурсами при одновременном внедрении усовершенствованных процессов и передового опыта.

A streamlined process to ensure that the best team is put together, the selection of the SRSG being dependent on a review of the composition of the senior management team of the mission;
Оптимизированного процесса обеспечения создания наилучшей группы, при котором отбор СПГС зависит от рассмотрения состава группы старших руководителей миссий;

Empowerment and accountability of local management, streamlined processes and more efficient servicing of programme support needs are among the most often cited.
Предоставление местному руководству соответствующих возможностей и обеспечение его подотчетности, упорядочение процессов и более эффективное удовлетворение потребностей в рамках поддержки программ чаще всего упоминаются среди прочих преимуществ.

With respect to the standard funding model, a set of key performance indicators has been identified for the core objectives of fiscal discipline, enhanced legislative transparency, streamlined processes and flexibility.
Что касается стандартной модели финансирования, то был определен набор ключевых показателей результативности, касающихся основных целей финансовой дисциплины, повышения транспарентности директивных решений, рационализации процедур и гибкости.

Simplified and streamlined processes may reduce the need for staff engaged in routine processing, which could in turn reduce the need for Professional supervisors.
Упрощение и рационализация процедур может привести к снижению потребностей в сотрудниках, занимающихся текущей работой, что, в свою очередь, может сократить потребности в руководителях категории специалистов.

With a view to ensuring acceptable standards of working and living conditions for seafarers of all nationalities and in all merchant fleets, this approach envisages a more logical and flexible structure for maritime labour instruments and a more streamlined process for keeping them up to date.
В целях обеспечения приемлемых стандартов труда и условий жизни для моряков всех стран и на всех торговых флотах такой подход предполагает более логичную и гибкую структуру морских трудовых документов и более упорядоченный процесс их обновления.

Efficiency- the streamlined process should ensure that each treaty body approaches its work in the most efficient and effective way and in coordination with the other treaty bodies.
Эффективность- оптимизированный процесс должен предполагать, что каждый договорный орган будет осуществлять свою работу наиболее действенным и эффективным образом и координировать свои усилия с другими договорными органами.

The revised reporting system is intended to provide a coherent framework within which States can meet their reporting obligations under all of the international human rights treaties to which they are a party as part of a coordinated and streamlined process.
Пересмотренная система представления докладов преследует цель обеспечить четкую основу, с помощью которой государства смогут выполнять свои обязательства по представлению докладов по всем международным договорам в области прав человека, сторонами которых они являются, в рамках скоординированного и упорядоченного процесса.

More streamlined processes and greater certainty about actual budget levels over the biennium would enable the Organization to advance its substantive objectives more effectively.
Благодаря рационализации процедур и обеспечению большей определенности в том, что касается фактического объема бюджетных расходов применительно к конкретному двухгодичному периоду, Организация получила бы возможность более эффективно достигать свои основные цели.

The Court could also benefit from the Council's automation of the lifting of travel bans, or an otherwise such simplified or streamlined process for the purposes of transferring arrested or released individuals to or from The Hague; language to this effect could be included in sanctions resolutions.
Суд также выиграл бы от ав- томатической отмены Советом запретов на поездки или от иным образом упрощенного или упорядоченного процесса для целей передачи арестованных лиц в Гаагу и освобожденных лиц из Гааги; формулировки на этот счет можно было бы включать в резолюции о санкциях.

Adopting a streamlined process for prioritizing improvement initiatives according to their level of expected impact on client satisfaction, the secretariat's goals, financial benefits and lead time, as well as on risk and compliance.
Утвержден оптимизированный процесс приоритизации инициатив по внесению улучшений с учетом ожидаемого от них уровня влияния на удовлетворенность клиентов, цели секретариата, финансовые выгоды и время выполнения работы, а также на риски и на соблюдение.