Examples of using Streamlined processes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Streamlined processes.
Meet compliance mandates through streamlined processes, audit trails and detailed reporting.
الوفاء بحاجات الامتثال من خلال عمليات مبسطة، ومسارات التدقيق والتقارير التفصيليةThe programme requires more dedicated staff orstaff time and streamlined processes.
ويقتضي البرنامج أن يُكرَّس له عدد أكبر من الموظفين أومزيد من وقت الموظفين، علاوة على تبسيط العملياتMore streamlined processes to increase clarity and efficiency as required.
وثمة حاجة إلى زيادة تبسيط العمليات لزيادة الوضوح والكفاءةThe implementation of the Atlas systemwas meant to introduce new technology, streamlined processes and a changed environment for managing information across each of the organizations.
وكان المقصود بتنفيذ نظامأطلس الأخذ بتكنولوجيات جديدة، وتبسيط العمليات وتغيير بيئة إدارة المعلومات على نطاق كل منظمة من المنظماتStreamlined processes and the electronic e-Recruitment system have helped to reduce the average recruitment time by almost one fifth-- to 96 days in 2010.
وساعد تبسيط العمليات ونظام التوظيف الإلكتروني على تخفيض متوسط زمن التوظيف بما يقارب الخمس- إلى 96 يوما في عام 2010Better payment management through streamlined processes with an increased control over liquidity.
إدارة الدفعات بصورة أفضل من خلال معالجات مبسطة وسهلة تعزز من إجراءات الرقابة على السيولةThe new streamlined processes are significantly contributing to, among others, greater accountability and transparency, and increased organizational efficiency.
وتسهم العمليات المبسَّطة الجديدة إسهاما كبيرا في جملة أمور، منها تحقيق قدر أكبر من المساءلة والشفافية، وزيادة الكفاءة التنظيميةRecognizing the difficulties placed on staff, she assured the Board that the changes andnew ways of working would engender more streamlined processes and enhanced efficiency.
وأكدت للمجلس، في معرض إقرارها بالصعوبات التي يواجهها الموظفون، أنالتغييرات وأساليب العمل الجديدة، ستؤدي إلى زيادة العمليات المبسطة وتعزيز الكفاءةCollectively, they have streamlined processes in the recent past to see affiliate marketing now account for 16% of all online sales.
بشكل جماعي، قاموا بتبسيط العمليات في الماضي القريب لرؤية حساب التسويق التابع الآن 16٪ من جميع المبيعات عبر الإنترنتAlthough some missions provide extended support hours, none of the servicedesks have standardized modern tools or streamlined processes to effectively meet business demand.
ورغم أن بعض البعثات توفر الدعم خلال ساعات عمل أطول، فليس لدى جميع مكاتب الخدماتأدوات حديثة ذات مواصفات موحدة أو عمليات مبسّطة لتلبية متطلبات الأعمال بفعاليةEmpowerment and accountability of local management, streamlined processes and more efficient servicing of programme support needs are among the most often cited.
ومن بين الفوائد التي كثيرا ما تذكرتمكين اﻹدارة المحلية ومساءلتها، وترشيد العمليات، وخدمة احتياجات الدعم البرنامجي على نحو أكثر كفاءةThe goal is to build an integrated global information system that supports the effective management of human, financial and physical resources,while also incorporating streamlined processes and best practices.
والهدف من ذلك هو بناء نظام معلومات عالمي متكامل يدعم الإدارة الفعالةللموارد البشرية والمالية والمادية، ويشمل تبسيط العمليات وأفضل الممارساتOnBase provides a competitive advantage through streamlined processes, reduced costs, increased internal controls, audit assistance, and improved customer service.
يوفّر OnBase ميزة تنافسية من خلال تبسيط العمليات وتخفيض التكاليف وزيادة مستوى التحكم الداخلي والمساعدة في Quick access to current & historical pricing, cross-reference able product codes and a robust toolset for managing purchasing activities, enables streamlined processes and improved spend management.
الوصول السريع إلى التسعير الحالي والتاريخي، عبر الإشارة رموز المنتج قادرة وأداة قويةالمحددة لإدارة الأنشطة الشرائية، يمكن تبسيط العمليات وتحسين إدارة الإنفاقSuch measures can include streamlined processes for establishing and registering trading companies or shell companies, as noted in paragraph 112 above(the latter particularly in some island jurisdictions).
ويمكن أن تشمل هذه التدابير تبسيط عمليات تأسيس وتسجيل الشركات التجارية أو الشركات الوهمية كما ورد في الفقرة 112 أعلاه(وهذه الأخيرة توجد على وجه الخصوص في بعض الولايات القضائية الجزريةWe are committed to exceed the expectations of our customers, partners,and investors by creating streamlined processes, a customer-driven culture, and state-of-the-art infrastructure and services.
ملتزمون بتخطي توقعات عملائنا وشركائنا والمستثمرين من خلال تسهيل الإجراءات، والتركيز على احتياجات العملاء، والعمل على إنشاء بنية تحتية وخدمات متطورة على أحدث المستوياتWith respect to the standard funding model, a set of key performance indicators has been identified for the core objectives of fiscal discipline,enhanced legislative transparency, streamlined processes and flexibility.
وفي ما يتعلق بنموذج التمويل الموحد، حُددت مجموعة من مؤشرات الأداء الرئيسية للأهداف الأساسية المتمثلة في الانضباطالمالي، وتحسين الشفافية التشريعية، وتبسيط العمليات، والمرونةMore streamlined processes and greater certainty about actual budget levels over the biennium would enable the Organization to advance its substantive objectives more effectively.
والمزيد من التبسيط للعمليات وتحقيق قدر أكبر Cash Management delivers operational efficiencies by managing liquidity, payments, collections and information-allowing you to benefit from streamlined processes and better returns on your cash.
وتقدمإدارة النقد العديد من الكفاءات التشغيلية من خلال إدارة السيولة والمدفوعات والتحصيلات والمعلومات حيثتتيح لكم الاستفادة من العمليات المبسطة وتحقيق عائدات أفضل على النقد الخاص بكمIn line with streamlined processes and efficiency gains in the Finance Section of the Kuwait Joint Support Office, it is proposed to abolish three positions of Finance Assistant(1 Field Service, 2 Local level).
تمشياً مع العمليات المبسطة والمكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة في قسم الشؤون المالية بمكتب الدعم المشترك في الكويت، يُقترح إلغاء ثلاث وظائف مساعدين ماليين(وظيفة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفتان من الرتبة المحليةOur payments services offer the flexibility to meet customer's domestic and global payment needs through a comprehensive payment interface. This will help them eliminating manual tasks in making payments and acheive costs reduction,risk minimization and streamlined processes.
توفر خدمات الدفع الخاصة بنا المرونة لتلبية احتياجات السداد المحلية والعالمية لعملائنا من خلال واجهة دفع شاملة، وذلك من شأنه الإسهام في التخلص من المهام اليدوية لسداد المدفوعاتوتقليل التكاليف والحد من المخاطر وتبسيط العملياتThe support component was modified at the section level in order to better deliver the streamlined processes under a Deputy Director of Mission Support, in lieu of the previous separate structures of Administrative Services and Integrated Support Services.
وتم تعديل عنصر الدعم على مستوى الأقسام لإنجاز العمليات المبسَّطة تحت إمرة نائب مدير دعم البعثة، بدلا من الهياكل المنفصلة السابقة للخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكاملةThrough streamlined processes, solid supplier partnerships, and integrated continuous improvement, ASSA ABLOY Hospitality offers its clients the best products and services on the market while its employees thrive in a rewarding and safe workplace.
ومن خلال عمليات مبسطة وشراكات قوية مع الموردين، إضافة إلي التحسين المستمر المتكامل، تقدم ASSA ABLOY Hospitality لعملائها أفضل المنتجات والخدمات في السوق بينما يزدهر موظفوها في مكان عمل مريح وآمنThe support structure will bemodified at the section level to improve delivery of those streamlined processes under a Deputy Director of Mission Support in lieu of the existing, separate structure for administrative services and integrated support services.
وسيتم تعديل هيكل الدعم علىمستوى الأقسام من أجل تحسين تنفيذ هذه العمليات المبسطة بقيادة نائب مدير دعم البعثة، بدلا من الهيكل المنفصل الحالي للخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكاملةThe new streamlined processes will also follow the four eyes principle and will significantly contribute to, among others, the empowerment of staff, greater accountability and transparency, proactive knowledge management and increased organizational effectiveness.
وستتبع العمليات المبسطة الجديدة مبدأ الأعين الأربع وستسهم بشكل كبير، ضمن أمور أخرى، في تمكين الموظفين، وفي تعزيز المساءلة والشفافية، وفي إدارة المعارف الاستباقية وفي زيادة الفعاليّة التنظيميةThe reform initiatives outlined in those reports would provide the Organization with the required agility to build and sustain an increasingly operational andclient-oriented United Nations, with streamlined processes that responded to the complex mandates required in the modern world.
ومبادرات الإصلاح المبينة في هذه التقارير توفر للمنظمة القدرة على سرعة التحرك اللازمة لبناء ومواصلة أمم متحدةأكثر قدرة على التنفيذ وخدمة العملاء، مع تبسيط العمليات التي تستجيب للولايات المعقدة المطلوبة في العالم الحديثThese streamlined processes are expected to promote focused reviews based on the needs of each Department, while taking into account the strategic priorities of each mission, prior to the completion of budget reports by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
ويُتوقّع أن تعزّز هذه العمليات المبسّطة استعراضات محدّدة الأهداف تنصب على أساس احتياجات كل إدارة، فيما تأخذ في الحسبان الأولويات الاستراتيجية لكل بعثة من البعثات، قبل أن يُنجِز مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات تقارير الميزانيةThe core modules relating to strategic workforce planning, recruitment, learning management and performance management will be consolidated in the new IT/talent management system launched during the 2009/10 financial period,supporting more strategic analysis and streamlined processes.
وستدمج المناهج الأساسية المتعلقة بالتخطيط الاستراتيجي للقوة العاملة والاستقدام وإدارة التعلم وإدارة الأداء في نظام تكنولوجيا المعلومات/إدارة المواهب الجديد الذي أطلق أثناء الفترة المالية 2009/2010دعماً لزيادة التحليل الاستراتيجي وتبسيط العمليات
