What is the translation of " STREAMLINED PROCEDURES " in Slovak?

• zjednodušených postupoch
• zjednodušené postupy
• zjednodušenie postupov

Examples of using Streamlined procedures in English and their translations into Slovak

Streamlined procedures for the notification of dangerous products.
Efektívnejšie postupy v súvislosti s hláseniami o nebezpečných výrobkoch.

Commissioner Vassiliou recalled that the main features of the new"Erasmus for All" were EU added value, flexibility and streamlined procedures.
Komisárka Vassiliouová pripomenula, že hlavnými črtami nového programu Erasmus pre všetkých sú pridaná hodnota EÚ, flexibilita a efektívne postupy.

Streamlined procedures allow research results to reach the market rapidly.
Optimalizované postupy umožňujú, aby sa výsledky výskumu dostali rýchlo na trh.

Education and training: easier access to finance for SMEs through streamlined procedures, dissemination of information, coordination of action;
Školstvo a vzdelávanie: jednoduchší prístup k financiám pre malé a stredné podniky prostredníctvom modernizovaných postupov, rozširovania informácií, koordinácie činnosti;

Streamlined procedures for economic governance will enhance coordination and facilitate decision-taking in the euro area.
Zjednodušené postupy pre hospodárske riadenie zlepšia koordináciu a uľahčia prijímanie rozhodnutí v eurozóne.

There might be a case for introducing simplified procedures for the purchase of such goods and services(for instance, streamlined procedures with shorter time-limits).
Mohol by tu byť priestor pre zavedenie zjednodušených konaní na nákup takéhoto tovaru a služieb(napríklad zrýchlený postup s kratšími lehotami).

Streamlined procedures with clear rules and responsibilities for all are essential to serve the true interests of citizens.
Je nevyhnutné, aby zracionalizované postupy s jasnými pravidlami a povinnosťami pre všetkých slúžili záujmom občanov.

Late payments by the Commission The Commission has incurred undue delays in The Commission has improved the monitoring of delays, introduced streamlined procedures, adapted its IT tools and increased its training programme for staff involved in the payment process.
Neskoré platby Komisie Komisia v mnohých prípadoch realizovala platby Komisia zlepšila monitorovanie oneskorení, zaviedla zjednodušené postupy, prispôsobila svoje nástroje IT a rozšírila svoj program odbor­ ného vzdelávania pre zamestnancov zapojených do platobného procesu.

Streamlined procedures for the notification of dangerous products, and synergies between the existing Rapid Alert Information System(RAPEX) and the Information and Communication System for Market Surveillance(ICSMS).
Zjednodušené postupy oznamovania nebezpečných výrobkov a využitie synergie medzi existujúcim systémom na rýchlu výmenu informácií(RAPEX) a systémom výmeny informácií o dohľade nad trhom(ICSMS).

(3) This Regulation replaces previous Directives and Decisions concerning food additives permitted for use in foods with a view to ensuring the effective functioning of the internal market and a high level of protection of human health and the interests of consumers via comprehensive and streamlined procedures.
(3) Toto nariadenie nahrádza predchádzajúce smernice a rozhodnutia týkajúce sa potravinárskych prídavných látok povolených na používanie v potravinách s cieľom zabezpečiť účinné fungovanie vnútorného trhu a vysoký stupňa ochrany zdravia ľudí a záujmov spotrebiteľov prostredníctvom zrozumiteľných a racionálnych postupov.

Welcomes the increased budget and streamlined procedures of the EIDHR 2014-2020, and calls for the foreseen allocation to the EIDHR mid-term review to be maintained for the remainder of the current Multiannual Financial Framework period;
Víta navýšenie rozpočtu a zjednodušenie postupov európskeho nástroja pre demokraciu a ľudské práva(EIDHR) 2014- 2020 a vyzýva, aby sa predpokladané prostriedky vyčlenené na preskúmanie EIDHR v polovici trvania zachovali do konca aktuálneho viacročného finančného rámca;

Cohesion policy resources and knowledge need to be used in order to significantly bolster administrative capacity of public authorities, especially at the local and regional level, so that their ability to offer quality services to the public is improved, including through greater use of new technologies and a drive for more streamlined procedures.
Zdroje a poznatky politiky súdržnosti sa musia využívať na významné posilnenie administratívnej kapacity verejných orgánov, predovšetkým na miestnej a regionálnej úrovni, s cieľom zlepšiť ich schopnosť ponúkať verejnosti kvalitné služby vrátane širšieho využitia nových technológií a snahy o zjednodušenie postupov.

The Parties should establish effective arrangements based on streamlined procedures and time limits enabling the United Kingdom and Member States to surrender suspected and convicted persons efficiently and expeditiously, with the possibilities to waive the.
Zmluvné strany by mali ustanoviť účinné mechanizmy založené na zjednodušených postupoch a lehotách, ktoré umožnia Spojenému kráľovstvu a členským štátom účinne a urýchlene vydať podozrivé a odsúdené osoby, s možnosťou vzdania sa obojstrannej trestnosti, a stanoviť uplatniteľnosť týchto mechanizmov na vlastných štátnych príslušníkov.

This Regulation replaces previous Directives and Decisions concerning food additives permitted for use in foods with a view to ensuring the effective functioning of the internal market whilst ensuring a high level of protection of human health and a high level of consumer protection, including the protection of consumer interests, via comprehensive and streamlined procedures.
(3) Toto nariadenie nahrádza predchádzajúce smernice a rozhodnutia týkajúce sa prídavných látok v potravinách povolených na pouzívanie v potravinách s ciel'om zabezpečiť účinné fungovanie vnútorného trhu a zároveň zaručiť vysokú úroveň ochrany zdravia l'udí a ochrany spotrebitel'ov vrátane ochrany záujmov spotrebitel'ov prostredníctvom komplexných a zefektívnených postupov.

The Committee deems it essential that customs policy be implemented on the basis of uniform, transparent, effective, efficient and streamlined procedures, enabling the European Union to take on its global competitors and ensuring that the rights and security of European businesses and consumers and intellectual property can be protected.
Výbor prikladá veľký význam uplatňovaniu colnej politiky založenej na jednotných, transparentných, efektívnych, účinných a zjednodušených postupoch, ktorá umožní Európskej únii čeliť svetovej konkurencii a chrániť práva a bezpečnosť podnikov a európskych spotrebiteľov, ako aj duševné vlastníctvo.

It says that the effective arrangements based on streamlined procedures and time limits enabling the UK and EU to surrender suspected and convicted persons efficiently and expeditiously, with the possibilities to waive the requirement of double criminality and to determine the applicability of these arrangements to own nationals and for political offences.
Zmluvné strany by mali ustanoviť účinné mechanizmy založené na zjednodušených postupoch a lehotách, ktoré umožnia Spojenému kráľovstvu a členským štátom účinne a urýchlene vydať podozrivé a odsúdené osoby, s možnosťou vzdania sa obojstrannej trestnosti, a stanoviť uplatniteľnosť týchto mechanizmov na vlastných štátnych príslušníkov, ako aj na politické trestné činy.

The UK and the EU have agreed to establish arrangements based on streamlined procedures and time limits to enable the UK and the EU to surrender suspected and convicted persons efficiently and expeditiously with the possibilities to waive the requirement of double criminality, and to determine the applicability of these arrangements to own nationals and for political offences.
Zmluvné strany by mali ustanoviť účinné mechanizmy založené na zjednodušených postupoch a lehotách, ktoré umožnia Spojenému kráľovstvu a členským štátom účinne a urýchlene vydať podozrivé a odsúdené osoby, s možnosťou vzdania sa obojstrannej trestnosti, a stanoviť uplatniteľnosť týchto mechanizmov na vlastných štátnych príslušníkov, ako aj na politické trestné činy.

(5) Streamlining Procedures.
(5) Zjednodušenie postupov.

Streamlining procedures to apply and register an EU trade mark;
Zefektívniť postupy na prihlasovanie a zapísanie ochrannej známky EÚ.

In customs, the challenge is to simplify legislation and streamline procedures.
V oblasti cla je výzvou zjednodušenie právnych predpisov a zefektívnenie postupov.

As it cannot change these rules itself, the Commission's efforts outlined above focus on removing administrative hurdles, streamlining procedures and providing clear guidance.
Keďže sama Komisia tieto pravidlá nemôže zmeniť, sústreďuje sa uvedené úsilie na odstránenie administratívnych prekážok, zjednodušenie postupov a poskytnutie jasných pokynov.

As it cannot change this context itself, the Commission is focusing on removing administrative hurdles, streamlining procedures and providing clear guidance.
Keďže sama Komisia tieto pravidlá nemôže zmeniť, sústreďuje sa uvedené úsilie na odstránenie administratívnych prekážok, zjednodušenie postupov a poskytnutie jasných pokynov.

In order to strengthen IPR enforcement and streamlining procedures, we are reviewing the rules for customs taking action at the EU border.
S cieľom posilniť presadzovanie práv duševného vlastníctvo a zosúladiť postupy revidujeme pravidlá pre clá na hranici EÚ.

The proposal aims at streamlining procedures(e.g. for reporting) and avoiding unnecessary administrative burdens.
Návrh je zameraný na zefektívnenie postupov(napr. v oblasti podávania správ) a predchádzanie vzniku zbytočnej administratívnej záťaže.

The earlier proposal would streamline procedures and allow the EU to impose higher duties in certain circumstances.
Tým skorším návrhom by sa zjednodušili postupy a EÚ by sa umožnilo ukladať za určitých okolností vyššie clá.

Option 2.1.1: streamlining procedures for geographical indications scheme and merging wine, spirits and agricultural products and foodstuff registers into one system.
Možnosť 2.1.1: zefektívnenie postupov v rámci systémov zemepisného označovania a zlúčenie registrov vína, liehovín a poľnohospodárskych výrobkov a potravín do jedného systému.

The Commission also aims to rationalise and streamline procedures, so that the rules are clearer and less aid has to be notified, and to accelerate decision-making.
Komisia sa tiež snaží racionalizovať a zefektívniť postupy tak, aby boli jasnejšie pravidlá, aby sa oznamovalo menej pomoci a aby sa urýchlil rozhodovací proces.

Thinks that, in addition to strengthening the coordination between supervisory authorities and streamlining procedures, operations should also be coordinated with other relevant parties;
EHSV takisto zdôrazňuje, že posilnenie koordinácie orgánov dohľadu a zefektívnenie postupov by malo byť sprevádzané aj koordináciou činností s ostatnými príslušnými subjektmi.

In this context, the Commission is proposing a new regulation replacing Regulation 1383/2003, with the objective of strengthening enforcement while streamlining procedures.
V tejto súvislosti Komisia navrhuje nové nariadenie nahrádzajúce nariadenie č. 1383/2003 s cieľom posilniť presadzovanie práv a zároveň zefektívniť postupy.