What is the translation of " STREAMLINED PROCEDURES " in German?

• vereinfachte Verfahren
• verschlankte Verfahren

Examples of using Streamlined procedures in English and their translations into German

Third, streamlined procedures and improved administration.
Drittens, straffere, effiziente Verfahren und bessere Verwaltung;

For products not covered by harmonised standards, simplified and streamlined procedures to obtain CE marking have been established.
Für Produkte, für die keine harmonisierten Normen gelten, wurden vereinfachte und gestraffte Verfahren für die Beantragung der CE-Kennzeichnung eingeführt.

Streamlined procedures allow research results to reach the market rapidly.
Verschlankte Verfahren sorgen dafür, dass die Forschungsergebnisse rasch zu Marktreife gelangen.

Commissioner Vassiliou recalled that the main features of the new"Erasmus for All" were EU added value, flexibility and streamlined procedures.
Das Kommissionsmitglied Frau Vassiliou erinnerte daran, dass die Hauptmerkmale des neuen Programms"Erasmus für alle" der Zusatznutzen für die EU, Flexibilität und straffere Verfahren sind.

Providing simple and streamlined procedures for taking action against offenders.
Einfache und schlanke Verfahren zur Verfolgung der Rechtsverletzer sicherzustellen;

There might be a case for introducing simplified procedures for the purchase of such goods and services for instance, streamlined procedures with shorter time-limits.
Es könnte gerechtfertigt sein, vereinfachte Verfahren für die Beschaffung solcher Güter und Dienstleistungen einzuführen z. B. vereinfachte Verfahren mit kürzeren Fristen.

Streamlined procedures related to the introduction of goods into the customs territory of the European Union.
Vereinfachte Prozeduren bei der Einfuhr von Waren in das Zollgebiet der Europäischen Union.

The aim should therefore be to work towards more coordination between the various councils and participative structures and more streamlined procedures to ensure that a broader range of interests were represented.
Deshalb sollte auf eine größere Koordinierung zwischen den verschiedenen WSR und den partizipativen Gremien sowie verschlankte Verfahren hingearbeitet werden, um die Vertretung einer breiten Interessenpalette zu gewährleisten.

Streamlined procedures, advanced equipment and low costs mean we can offer highly competitive prices.
Optimierte Abläufe, modernste Ausrüstung und geringe Kosten ermöglichen es uns, Ihnen extrem günstige Preise zu bieten.

However, for the Centre to adequately deal with the growing number of requests related to information exchange on new psychoactive substances as well as with the proposed streamlined procedures for the EU early warning system and risk assessment procedure, an amount of EUR 676.000 in total for the period 2017-2020 for the system development and an amount of EUR 100.000 per year to finance three additional contract agents will need to be added to the Centre's budget.
Um jedoch sicherzustellen, dass die Beobachtungsstelle die wachsende Zahl der Ersuchen bezüglich des Informationsaustauschs zu neuen psychoaktiven Substanzen und die vorgeschlagenen vereinheitlichten Verfahren für das EU-Frühwarnsystem und das Risikobewertungsverfahren bewältigen kann, muss der Haushalt der Beobachtungsstelle um einen Betrag in Höhe von insgesamt 676 000 EUR für den Zeitraum 2017-2020 für die Systementwicklung und einen jährlichen Betrag in Höhe von 100 000 EUR für die Finanzierung von drei weiteren Vertragsbediensteten aufgestockt werden.

Streamlined procedures for economic governance will enhance coordination and facilitate decision-taking in the euro area.
Die Bündelung der Verfahren für die wirtschaftliche Steuerung werden die Koordinierung verbessern und die Beschlussfassung im Euro-Währungsraum erleichtern.

The excellent cooperation with the UK authorities and our streamlined procedures have allowed the Commission to approve very quickly this innovative and well-designed support scheme for UK banks.
Die hervorragende Zusammenarbeit mit den britischen Behörden und unsere gestrafften Verfahren haben es der Kommission ermöglicht, diese innovative und gut durchdachte Regelung zur Unterstützung der britischen Banken sehr schnell zu genehmigen.

Streamlined procedures for Member States wishing to aid employment schemes are to be welcomed and sensitivity to local circumstances is also desirable.
Vereinfachte Verfahren für Mitgliedstaaten, die ihre Beschäftigungsprogramme fördern wollen, sind ebenso zu begrüßen wie die Berücksichtigung örtlicher Besonderheiten.

Fewer and streamlined procedures would result in more simplification for applicants, reduced administrative burden and consequently shorter procedures in comparison to option A.
Weniger und straffere Verfahren würden eine Vereinfachung für die Antragsteller, weniger Verwaltungsaufwand und daher kürzere Verfahren im Vergleich zu Option A mit sich bringen.

Streamlined procedures for the notification of dangerous products, and synergies between the existing Rapid Alert Information System(RAPEX) and the Information and Communication System for Market Surveillance ICSMS.
Straffung der Verfahren zur Meldung gefährlicher Produkte und Ausschöpfung von Synergien zwischen den bestehenden Systemen RAPEX(Schnellwarnsystem für gefährliche Produkte) und ICSMS Informations- und Kommunikationssystem für die Marktüberwachung.

Streamlining Procedures.
Straffung der Verfahren.

Streamlining procedures to apply and register an EU trade mark;
Straffung der Verfahren für die Beantragung und Registrierung einer EU-Marke;

Homogenization, liquid handling, and analysis can thus be performed in one streamlined procedure.
Homogenisierung, Liquid Handling und Analyse werden in einem rationalisierten Ablauf durchgeführt.

In customs, the challenge is to simplify legislation and streamline procedures.
Im Zollwesen besteht die wichtigste Herausforderung darin, Rechtsvorschriften zu vereinfachen und Verfahren zu vereinheitlichen.

The new Regulation also aims to rationalise and streamline procedures through clearer rules, and quicker decision-making procedures..
Die Neufassung zielt auch auf die Rationalisierung und Straffung der Verfahren durch klarere Vorschriften und auf eine raschere Entscheidungsfindung ab.

Option 2.1.1: streamlining procedures for geographical indications scheme and merging wine, spirits and agricultural products and foodstuff registers into one system.
Option 2.1.1: Straffere Verfahren für die Regelung zu geografischen Angaben und Zusammenführung der Register für Weine, Spirituosen, Agrar erzeugnisse und Lebensmittel in einem System.

The Commission and the High Representative will seek to speed up aid delivery by streamlining procedures.
Die Kommission und die Hohe Vertreterin wollen die Bereitstellung der Hilfe durch eine Straffung der Verfahren beschleunigen.

As it cannot change these rules itself, the Commission's efforts outlined above focus on removing administrative hurdles, streamlining procedures and providing clear guidance.
Da die Kommission diese Vorschriften selbst nicht ändern kann, konzentrieren sich die genannten Bemühungen auf die Beseitigung administrativer Hemmnisse, die Straffung der Verfahren und die Bereitstellung klarer Anleitungen.

From this success, Early Certainty was expanded last July. It now covers examination and opposition, streamlining procedures to deliver patents faster.
Early Certainty deckt nun auch die Sachprüfung und den Einspruch ab und dient der Straffung der Verfahren, damit Patente schneller erteilt werden können.

This will streamline procedures and enable network operators to plan ahead in a forward-looking way, including empty conduits.
Damit werden die Verfahren verschlankt und die Netzbetreiber in die Lage versetzt, vorausschauend zu planen und Leerrohre von vorneherein mitzuplanen.

The streamlined procedure aims towards a speedy resolution to opposition proceedings to enhance legal certainty about patent rights.
Sinn und Zweck des gestrafften Verfahrens ist es, Einspruchsverfahren rasch zum Abschluss zu bringen und so die Rechtssicherheit bei Patenten zu erhöhen.

It seeks to achieve this by means of a speedy and streamlined procedure, which implies firm control by the Opposition Division at all stages.
Dies soll durch ein zügiges und straffes Verfahren erreicht werden, und dies bedeutet, daß die Einspruchsabteilung die Verfahrensführung in allen Phasen fest in der Hand haben muss.

A streamlined procedure for impact assessment is being introduced, but its scope is limited and its application across all new regulation is only expected in the medium term.
Ein verschlanktes Verfahren zur Folgenabschätzung wird derzeit eingeführt, seine Anwendung auf sämtliche neue Rechtsvorschriften wird jedoch erst mittelfristig erwartet.

Proposals to introduce a simple and streamlined procedure for information to be provided to markets will be made in 2000.
Vorschläge für die Einführung eines einfachen und effizienten Verfahrens, um die Märkte mit Informationen zu versorgen, sollen noch in 2000 vorgelegt werden.

In order to strengthen IPR enforcement and streamlining procedures, we are reviewing the rules for customs taking action at the EU border.
Um die Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums zu verbessern und die Verfahren zu straffen, überarbeiten wir derzeit die diesbezüglichen Regeln, damit die Zollbehörden an der EU-Außengrenze tätig werden können.